Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance

Résumé

Christine RAGUET, Professeure à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, explique l'importance que détient la traduction des ouvrages en lange étrangère. Les flux de traduction dépendent de facteurs politiques et culturels contribuant à des conquêtes de marché, influence politique, hégémonie culturelle... Donc pour cerner la diffusion de la pensée de Glissant, il est nécessaire de tenir compte d'une association de facteurs liés au monde de l'édition, la traduction, la reproduction des idées dans les circuits éditoriaux et intellectuels.

Raguet Christine, "Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance", 2018. Extrait de: « Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » : colloque international, du 19 au 23 mars 2018, Colloque & conférence, Université des Antilles (2015-....), Schœlcher, 20 mars 2018. Bibliothèque numérique Manioc, consulté le 11 mars 2025. Lien: http://www.manioc.org/fichiers/V18064.