untitled
<OAI-PMH schemaLocation=http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd>
<responseDate>2018-01-15T13:24:10Z</responseDate>
<request identifier=oai:revues.org:etudescaribeennes/5757 verb=GetRecord metadataPrefix=oai_dc>http://oai.openedition.org/</request>
<GetRecord>
<record>
<header>
<identifier>oai:revues.org:etudescaribeennes/5757</identifier>
<datestamp>2017-01-06T17:11:50Z</datestamp>
<setSpec>journals</setSpec>
<setSpec>journals:etudescaribeennes</setSpec>
<setSpec>openaire</setSpec>
</header>
<metadata>
<dc schemaLocation=http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd>
<title>Mémoire indienne dans The Swinging Bridge de Ramabai Espinet : la construction d’une identité indo-trinidadienne diasporique</title>
<type>info:eu-repo/semantics/article</type>
<type>article</type>
<creator>Solbiac, Rodolphe</creator>
<coverage>Caraïbes</coverage>
<coverage>Trinité</coverage>
<subject lang=fr>identité culturelle</subject>
<subject lang=fr>mémoire</subject>
<subject lang=fr>mémoire collective</subject>
<subject lang=fr>histoire</subject>
<subject lang=fr>diaspora</subject>
<subject lang=fr>hybridité</subject>
<subject lang=fr>postcolonialisme</subject>
<subject lang=fr>transnationalisme</subject>
<subject lang=fr>féminisme</subject>
<subject lang=en>cultural identity</subject>
<subject lang=en>memory</subject>
<subject lang=en>collective memory</subject>
<subject lang=en>history</subject>
<subject lang=en>diaspora</subject>
<subject lang=en>hybridity</subject>
<subject lang=en>postcolonialism</subject>
<subject lang=en>transnationalism</subject>
<subject lang=en>feminism</subject>
<identifier>urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.5757</identifier>
<description lang=fr>Cette étude démontre que l’écriture du roman The Swinging Bridge constitue une action de récupération de la mémoire féminine indienne qui réactive les liens entre Indo-Trinidadiens du Canada et Indo-Trinidadiens vivant à Trinidad tout en rétablissant une relation avec l’Inde des origines. Elle montre que, dans l’espace du roman, des relations s’établissent entre le centre historique réel ou mythique des établissements dispersés, et des sociétés d’installation par le biais d’une intrigue qui amène personnages et lecteurs à la conscience de former un peuple en diaspora.Elle analyse les procédés littéraires d’une récupération de la mémoire qui révèle, rectifie et réorganise dans une nouvelle cohérence des fragments épars réintroduisant dans la mémoire collective les qualités ancestrales d’indépendance de la femme indienne. Elle révèle le caractère hybride de l’identité culturelle diasporique qui se construit tout au long du roman puis analyse les enjeux pour l’écrivain féminin postcolonial diasporique de cet acte de représentation.Elle conclut que cette représentation constitue une réécriture contre discursive de l’Histoire trinidadienne et qu’elle introduit la définition d’un continuum identitaire indo-américain qui contribue à résorber la dislocation et la fragmentation qui caractérisent cet espace essentiellement diasporique.</description>
<description lang=en>This work proposes to read The Swinging Bridge as a process by which a hybrid Indo-Trinidadian Diaspora is created. It argues that the novel’s recovery of memory constitutes a process by which individual memories turn into a collective diasporic memory which re-establishes links between Indo-Trinidadians dispersed in Canada and Trinidad. We demonstrate that rebinding to the Trinidadian space and recovering part of the memory of the Indian historical centre set the three spaces in a diasporic relation.This study also demonstrates that the novel’s narrative semantics rejects cultural conflict, as well as essentialism and creates a hybrid cultural identity. It establishes that the construction of diaspora at work in The Swinging Bridge advocates for the appreciation routes rather than roots and is compatible with the idea of a multi-locational diasporic consciousness.</description>
<publisher>Université des Antilles</publisher>
<publisher>Études caribéennes</publisher>
<language>fr</language>
<date>2013-07-08</date>
<identifier>http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/5757</identifier>
<rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights>
</dc>
</metadata>
</record>
</GetRecord>
</OAI-PMH>
