_jwplayer11_D8_jwplayer12_lbirba-testvide/index/assoc/D8.dir/Jean-Pierre-Ar.mp3_jwplayer13_/gsdl/collect/lbirba-testvide/images/manioc5.png_jwplayer14_ Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. CampusFM Description : La thèse de l'auteur a été éditée en 2004 sous le titre " Français-créole, créole-français : de la traduction : Éthique. Pratiques. Problèmes. Enjeux". Elle expose les difficultés rencontrées pour passer d'une langue hautement littérarisée (le français) à une langue essentiellement orale (le créole) : dégager une éthique de la traduction en situation diglossique, aborder les problèmes de stylistique linguistique et montrer les problèmes de stylistique littéraire. Siècle(s) traité(s) : 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Permalien : http://www.manioc.org/lbirba-testvide/D8
