Pour une poétique de la traduction de "Partage des ancêtres" de Jean Bernabé Auteur(s) : Cocote, Elodie Édition : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T17048 Consulter le document : | Partager |
Jean Bernabé visionnaire : cognition et submorphémique en créole et dans la langue en général Auteur(s) : Philips, Dennis Édition : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Description : Lors d’un colloque portant sur la submorphémique organisé à l’Université Toulouse Jean Jaurès en octobre 2011, Jean Bernabé a communiqué sur bl- dans les onomatopées créoles blip, blo, blogodo, etc., dont les sens renvoient à la notion de « rapidité » ou de « brutalité ». D’après lui, l’étude de bl- en créole, auquel il confère un statut submorphémique, relève moins de l’arbitraire du signe linguistique que de l’iconicité et l’indexicalité, qui constituent des caractéristiques non saussuriennes du signe, ouvrant la voie ainsi à une approche cognitive de la langue en général, et du créole en particulier. Quatre ans plus tard, Bernabé réaffirme, dans Approche cognitive du créole martiniquais, que la perspective cognitive remet partiellement en cause la conception saussurienne du signe linguistique. C’est cette voie intellectuellement novatrice qu’il a commencé à tracer pour le créole, savoir la jonction entre cognition et submorphémique, que nous nous proposons d’explorer. Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T17047 Consulter le document : | Partager |
Variations pour l'écriture sur la terre et le monde Auteur(s) : Bernabé, Jean Année de publication : Résumé : Intervention de Jean Bernabé au 1er congrès des écrivains de la Caraïbe Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0199b4ef9774a26e04fc43d8 Consulter le document : | Partager |
Morally Decadent Trickster Figures in Francophone Oral Literature beyond the ?Hexagone?: a Case of Racist Colonial Administrative Policies Auteur(s) : Noren, Daniel E. Description : Cet article analyse la cruauté et la déshumanisation de personnages issus de la littérature des pays colonisés ou sous l'emprise de l'oppression Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01aca9775d0c7d81c7f90af2 Consulter le document : | Partager |
Allocution colloque Tracées de Jean Bernabé Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile Année de publication : Description : Hommage de la doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines à Jean Bernabé Siècle(s) traité(s) : 21 Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T18003 Consulter le document : | Partager |