Résumé : Herbácea anual, rastrera o ascendente, de tallos ligeramente angulosos. Zarcillos simples o ramificados. Hojas pubescentes, dentadas, con 5 a 7 lóbulos agudos u obtusos. Flores unisexuales, axilares, solitarias; corola amarillo-anaranjada de hasta 15 cm. Fruto globoso, a veces cilíndrico, piriforme o cónico, verde, amarillo o anaranjado, frecuentemente sulcado.
Herbacée annuelle, rampante ou ascendante, à tiges légèrement anguleuses. Vrilles simples ou ramifiées. Feuilles pubescentes, dentées, avec 3 à 5 lobes aigus ou obtus. Fleurs axillaires, solitaires; corolle orangée de 6 à 8 cm. Fruit arrondi, parfois cylindrique, piriforme ou conique, jaunâtre ou orangé.
Annual herbaceous, trailing vine. Stem slightly woody, rounded or slightly 5-angled; tendrils coiling and branching; leaves simple, shallowly lobed, pubescent 20 x 30 cm, petiole 12-30 cm long; flowers unisexual, solitary, petals yellowish-orange, up to 15 cm long; fruits dull in colour, globose, sometimes cylindrical or pyriform, at least 15cm long, often with rounded ridges.
Originaria de América tropical, ampliamente cultivada en regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’;Amérique tropicale, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales, subspontanée.
Native to tropical America, widely cultivate

http://www.tramil.net/fototeca/plant34

Résumé : Herbácea anual, erecta, muy ramificada de hasta 60 cm. Hojas pinnatisectas, con segmentos lineares. Capítulos florales de 2.5 cm de diámetro, sobre pedúnculos cortos terminales; lígulas blancas, emarginadas. Aquenios con 3 a 5 costillas, poco aparentes. Existen importantes problemas de nomenclatura alrededor del género y numerosos sinónimos para la especie1.
Herbacée annuelle, dressée, très ramifiée pouvant atteindre 60 cm. Feuilles paripennées, à segments linéaires. Capitules floraux de 2,5 cm de diamètre, sur pédoncules terminaux courts; ligules blanches, sans bords. Akènes avec 3 à 5 côtes, peu apparentes. Il existe d’importants problèmes de nomenclature en ce qui concerne le genre, et de nombreux synonymes pour l’espèce1.
Annual herb, erect, aromatic, densely branched, up to 60 cm high.  Leaves pinnatisect, with linear segments; flower capitula 2.5 cm in diameter, on short terminal peduncles; ligules white, emarginate.  Achenes with 3 to 5 ribs, not very apparent. There are major nomenclature problems with this genus and numerous synonyms exist for this species1.
Nativa de Europa y Asia, cultivada en toda América.
Originaire d’;Europe et d’;Asie, cultivée dans toute l’;Amérique.
Native to Europe and Asia, cultivated throughout America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant224

Résumé : Herbácea robusta de 1 a 3 m, anual o bianual; pegajoso-pubérula. Hojas ovadas a elípticas o lanceoladas, de 30 cm o más, las inferiores, sésiles, decurrentes y amplexicaules. Panículas con varias ramas; cáliz tubular con lóbulos más cortos que el tubo; corola tubular con el limbo súbitamente aplanado, rosada, roja o blanca, dos a tres veces el largo del cáliz. Cápsula subglobosa que se abre en dos valvas longitudinales con numerosas semillas.
Herbacée robuste de 1 à 3 m, annuelle ou bisannuelle; recouverte d’un duvet court et poisseux. Feuilles ovées à elliptiques ou lancéolées, de 30 cm ou plus; feuilles inférieures sessiles, décurrentes, et pourvues d’une large tige apparente. Panicules à plusieurs branches; calice tubulaire à lobes plus courts que le tube; corolle tubulaire avec limbe s’affaissant brusquement, rosée, rouge ou blanche, deux à trois fois plus longue que le calice. Capsule presque sphérique s’ouvrant en deux valves longitudinales qui contiennent de nombreuses graines.
Annual, glandular-pubescent, robust herb, 1-3 m high. Leaves sub-sessile, oblong, lanceolate to elliptic, 10-50 cm x 3-30 cm, base decurrent on stem, apex acute to acuminate, margins entire, membranous; inflorescence a terminal panicles to 30 cm long, corolla pink, 5 cm long; fruit an ovoid capsule, 15-20 mm long; seeds brown, ridged, globose or ellipsoid, 0.5 mm long.
Nativa de América tropical, ampliamente cultivada.
Originaire de l’;Amérique tropicale, cultivée sur des zones très étendues.
Native to tropical America, widely cultivated.

http://www.tramil.net/fototeca/plant244

Résumé : Herbácea erecta o trepadora de hasta 1 m de alto, estolonífera y con tubérculos. Hojas imparipinnadas; folíolos ovados o elípticos, ápice agudo o acuminado, base obtusa. Panículas terminales con muchas flores; cáliz lobado hasta cerca de la mitad de su longitud, lóbulos lanceolados, acuminados; corola blanca, azul, rosada o purpúrea, levemente lobada. Baya (fruto) subglobosa, glabra, amarilla.
Herbacée dressée ou grimpante pouvant atteindre 1 m de haut; stolonifère à tubercules. Feuilles imparipennées; folioles ovés ou elliptiques, extrémité aiguë ou acuminée, base obtuse. Panicules terminales portant de nombreuses fleurs; calice lobé ayant approximativement la moitié de sa longueur, lobes lancéolés, acuminés; corolle blanche, bleue, rosée ou pourpre, légèrement lobée. Baie (fruit) subarrondie, glabre, jaune.
Herbaceous branched annual 0.3-1m high, with a mass of fine fiberous adventitious roots and swollen stem tubers.  Leaves pinnate with small interjected leaflets between the main pinnae; flowers white, red or purple; fruit a small inedible berry.
Oriunda del sur de América, ampliamente cultivada en todo el mundo.
Originaire du sud de l’;Amérique, cultivée dans le monde entier.
Native to South America, now widely cultivated worldwide.

http://www.tramil.net/fototeca/plant329

Résumé : Herbácea bienal. Raíz típicamente globosa o elongada, de color exterior blanco, blanco con púrpura o amarillento. Casi sin tallo antes de florecer. Hojas de hasta 30 cm de largo, glaucas, a veces liradas. Tallo de inflorescencia con hojas lobuladas. Flores con 4 pétalos amarillos, dispuestas en racimos corimbosos.
Herbacée bisannuelle. Racine typiquement renflée ou allongée, extérieurement de couleur blanche, blanc mêlé de pourpre ou jaunâtre. Presque dépourvue de tige avant la floraison. Feuilles pouvant atteindre 30 cm de long, glauques, parfois en forme de lyre. Tige à inflorescence avec feuilles lobulées. Fleurs à 4 pétales jaunes, disposées en grappes ombelliformes.
Biennial herb, almost without stem before flowering.  Leaves pinnatifid, up to 60 cm long, with terminal lobe larger and rounded and the lower lobes smaller; inflorescence a raceme, flowers with four yellow petals; fruit dry, dehiscent; roots globose or elongated, skin white, white and purple, green or yellowish, the flesh white or yellow.
Originaria de Eurasia. Ampliamente cultivada en regiones templadas.
Originaire d';Eurasie. Largement cultivée dans les régions tempérées.
Native to Eurasia.  Widely cultivated in regions with moderate climate.

http://www.tramil.net/fototeca/plant107

Résumé :   Herbácea erguida, anual, de hasta 50 cm. Hojas triangulares a redondeado-aovadas, de 3 a 7 cm, acuminadas o cuspidado-acuminadas, crenadas. Espigas terminales y axilares, de hasta 5 cm; brácteas de flores pistiladas de 7 a 9 mm, con largos pelos. Cápsula de 2 mm de largo.
Herbacée droite, annuelle, pouvant atteindre 50 cm. Feuilles de forme triangulaire à arrondie-ovale, de 3 à 7 cm, acuminées ou cuspido-acuminées, denticulées. Epis terminaux et axillaires, pouvant atteindre 5 cm; bractées de fleurs portant pistil de 7 à 9 mm, avec de longs poils. Capsule de 2 mm de long.
Erect, annual herb, up to 50 cm high.  Leaves 3-7 cm long, triangular to rounded-ovate, acuminate or cuspidate-acuminate, crenate. Inflorescence terminal and axillary spikes up to 5 cm long; bracts of pistillate flowers 7-9 mm long, with long hairs; fruit 2 mm long capsule.
Originaria de América tropical.
Originaire de l';Amérique tropicale.
Native to the American tropics.

http://www.tramil.net/fototeca/plant3

Résumé : Herbácea erecta perenne, glabra, comúnmente muy ramificada. Hojas alternas, ovadas a deltoideas, de hasta 30 cm, pinnati-compuestas, con divisiones filiformes; vainas peciolares de 3-10 cm de longitud. Inflorescencia en umbelas con muchas flores, de hasta 12 cm de diámetro; pétalos amarillos. Fruto oblongo, glabro, ligeramente compreso, con costillas agudas e iguales. Con frecuencia esta especie es confundida con Anethum graveolens, la cual tiene una vaina peciolar más corta y las costillas del fruto estrechamente aladas, las 2 laterales más amplias.
Herbacée dressée pérenne, glabre, habituellement très ramifiée. Feuilles alternes, ovées à triangulaires, pouvant atteindre 30 cm, pennati-composées, avec divisions filiformes. Inflorescence en ombelles avec de nombreuses fleurs, pouvant atteindre 12 cm de diamètre; pétales jaunes. Fruit oblong, glabre, légèrement comprimé, avec côtes aiguës. Cette espèce est fréquemment confondue avec Anethum graveolens, laquelle a une gousse pétiolaire plus courte et les 2 côtes latérales du fruit plus amples.
Erect perennial, glabrous branched herb up to 2 m tall. Leaves alternate with swollen sheaths 3-10 cm long, pale-edged and three or four times pinnatisect, forming fine thread-like segments; inflorescence in terminal umbels 12 cm diameter, flowers yellow 1-2 mm in diameter; fruit ovoid 5-6 mm long, greenish-brown with prominent ridges. This species is frequently confused with Anethum graveolens, in spite of the fact that the latter has a shorter petiolar sheath and its fruit features tightly winged ribs, the two side ribs being broader.
Nativa de la región mediterránea, cultivada y con frecuencia naturalizada en las regiones templadas y subtropicales del mundo.
Originaire de la région méditerranéenne, cultivée et fréquemment naturalisée dans les régions tempérées et subtropicales

http://www.tramil.net/fototeca/plant173