Compte rendu de lecture : l'Exorcisme de la blès, Jamaica Kincaid Autobiographie de ma mère, de Patricia Donatien-Yssa Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 20 21 Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH81b45cf34916e4401ef725 Consulter le document : | Partager |
Histoires d'îles : l'Algérie dans trois textes antillais Auteur(s) : Yellès, Mourad Année de publication : Description : A partir de l'étude de trois oeuvres de Daniel Maximin, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant), il s'agit de s'interroger sur les rapports entre histoire et écriture. En l'occurence, les procédures de mise en texte du chronotope algérien, si elles répondent à des logiques (poétiques, critiques) et à des sensibilités différentes renvoient bien à une même problématique, celle de l'identité antillaise. Par contraste, le "Détour" par l'Algérie de la guerre d'indépendance ou des années 70 permet aux trois romancier de préciser le sens du Discours antillais (Glissant) et de dessiner les contours d'un imaginaire fertile et souvent douloureux. Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177912e8bbd0fa9b6839f44 Consulter le document : | Partager |
L'Interculturel : bibliographie thématique Auteur(s) : Mencé-Caster, Corinne Année de publication : Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01305e8d2dcfc823cf1393c4 Consulter le document : | Partager |
Morally Decadent Trickster Figures in Francophone Oral Literature beyond the ?Hexagone?: a Case of Racist Colonial Administrative Policies Auteur(s) : Noren, Daniel E. Description : Cet article analyse la cruauté et la déshumanisation de personnages issus de la littérature des pays colonisés ou sous l'emprise de l'oppression Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH01aca9775d0c7d81c7f90af2 Consulter le document : | Partager |
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux Auteur(s) : Bernabé, Jean Confiant, Raphaël Année de publication : Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0179bcc523e79fa1182060dd Consulter le document : | Partager |
Une étincelle d'intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise Auteur(s) : Corinus, Véronique Année de publication : Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHe03d1a0cf9608693b0510a Consulter le document : | Partager |
Compte rendu de lecture de Symbioses d'une mémoire : manifestations religieuses et littératures de la Caraïbe de Curtius, Anny Dominique Auteur(s) : Solbiac, Rodolphe Année de publication : Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASHdf5c05b49203be907bab2e Consulter le document : | Partager |
Metamorphosis: Space and Transformation in "Le Nègre et l'Amiral" Auteur(s) : Fulton, Down Année de publication : Description : Analyse de l'ouvrage de Raphaël Confiant "Le nègre et l'amiral" Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH018412287468400f86498979 Consulter le document : | Partager |
Allocution colloque Tracées de Jean Bernabé Auteur(s) : Bertin-Elisabeth, Cécile Année de publication : Description : Hommage de la doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines à Jean Bernabé Siècle(s) traité(s) : 21 Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T18003 Consulter le document : | Partager |
Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés Auteur(s) : Vaillant, Pascal Année de publication : Description : Pour la formalisation du lexique et de la grammaire de dialectes étroitement apparentés, il peut se révéler utile de factoriser une partie du travail de modélisation. Les soussystèmes linguistiques isomorphes dans les différents dialectes peuvent alors faire l'objet d'une description commune, les différences étant spécifiées par ailleurs. Cette démarche aboutit à un modèle de grammaire à couches : le noyau est commun à la famille de dialectes, et une couche superficielle détermine les caractéristiques de chacun. Nous appliquons ce procédé à la famille des langues créoles à base lexicale française de l'aire américano-caraïbe. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0177c3f56b04eebb1ecda993 Consulter le document : | Partager |
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique Auteur(s) : Vaillant, Pascal Année de publication : Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH019aba2be5da862ae78a8060 Consulter le document : | Partager |
Souvenirs du Tout-monde... Auteur(s) : Confiant, Raphaël Année de publication : Siècle(s) traité(s) : 21 Structure : CRILLASH : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T15019 Consulter le document : | Partager |
Présentation de Ralph Ludwig par Raphaël Confiant Auteur(s) : Confiant, Raphaël Année de publication : Description : Discours de Raphaël Confiant à l'occasion de l'intervention de Ralph Ludwig "Aux origines de la créolistique". Siècle(s) traité(s) : 20 21 Structure : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Permalien : http://www.manioc.org/recherch/T13001 Consulter le document : | Partager |