Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Cécile BERTIN-ELISABETH ouvre la discussion de l'atelier 2 « du signe linguistique au signe visuel » consacré à l'oeuvre de Zobel, à la suite des conférences de Jean-Georges CHALI (Joseph Zobel et Euzhan Palcy : deux architectes du rêve et des arts caribéens), Suzanne CROSTA (Métisser l'oralité, l'écriture et l'art floral : la transartialité chez Joseph Zobel) et Anaïs STAMPFLI (De la lettre à l'image, transposition graphique de Diab'-la).
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15351

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Raphaël CONFIANT, Professeur à l'Université des Antilles, présente sa communication en langue créole, une langue jeune qui n'a que trois siècles d'existence, qui a toujours été rejetée, méprisée, qu'il a fallu construire avec difficulté et qui n'est pas encore arrivée à un stade où elle peut embrasser tous les champs scientifiques. Le créole est, selon la formule de Raphaël CONFIANT, « la boîte noire de notre culture ». Raphaël CONFIANT analyse le rapport J. Zobel à la langue française, cette langue étrangère qu'il faut nativiser, il faut habiter le français de manière créole.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15361

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Axel ARTHERON anime le débat de l'atelier « Spatialité, urbanité et ruralité chez Joseph Zobel » autour des communications de Liliane FARDIN et Eva BAEHLER.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15367

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Anaïs STAMPFLI, doctorante à Université de Grenoble, étudie la transposition effectuée par Roland Monpierre dans le cadre d'un roman graphique (en 2015) de Diab'-la de Joseph Zobel. L'auteur-illustrateur guadeloupéen démontre la force de l'oeuvre de Zobel qui peut se lire sur de multiples supports. Cette transposition ainsi que les judicieux partis pris graphiques de l'illustrateur confèrent une valeur ajoutée au texte de Zobel. Roland Monpierre prend la liberté d'adapter le texte en introduisant par exemple des commentaires humoristiques d'Aimé Césaire. Cette adaptation facilite l'accès au texte : le roman graphique pourrait ainsi devenir un outil pédagogique permettant de faire re-découvrir autrement le parcours émancipateur à portée universelle de Diab'-la.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15349

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Jacques DUMONT, Professeur à Université des Antilles, rappelle que les premières publications de Joseph Zobel sont faites dans le journal Le Sportif. Il restitue le contexte des années 1930, dans un contexte d'assimilation, d'une co-existence (qui n'est pas de l'alignement ni de l'assujettissement), qui constitue une machine à produire de la différence culturelle. Il insiste sur le danger de l'anachronisme et l'approche cognitive de l'histoire.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15356

Éditeur(s) : ADJC : Ansanm Doctorants Jeunes Chercheurs
Extrait de : 1ère journée d'études scientifiques des jeunes doctorants. "S'engager dans la recherche, un atout pour la Caraïbe", le 15 avril 2015. Université des Antilles et de la Guyane
Description : La réflexion entreprend de démontrer que Britain's Black Debt contribue et participe à un processus que l'on peut appeler « transformation sociale réparatrice. » Elle analyse le projet d'écriture de ce livre pour mettre en évidence les relations qu'il entretient avec les orientations prises par la recherche au sein de l'Université des West Indies, durant les décennies 2000 et 2010. . Elle met en exergue une collaboration entre cette université entre, d'une part, les actions de citoyenneté culturelle transnationale conduites par des organisations constituant le mouvement pour les réparations dans la Caraïbe, et d'autre part l'action politique à l'initiative de gouvernements ou d'une institution telle que la C.A.R.I.C.O.M en vue d'une transformation sociale de la Caraïbe des décennies à venir.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15169

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Poétique et politique de l'altérité : colonialisme, esclavagisme, exotisme dans la littérature et les arts (XVIIe-XXIe siècles)" : colloque international, le 12 mars 2015. Université des Antilles et de la Guyane
Description : La reconstitution de spectacles coloniaux, considérés comme dispositifs immersifs fondés sur une poétique de l'effet : à partir d'une scénarisation discordante ou d'une contre-narration (storytelling) par rapport au « grand récit » colonial de l'État-Nation, mais également de son incorporation, voire de sa métabolisation (embodiment) conjointe par le performeur et le spectateur, l'allégorie théâtrale engage un processus de reconstitution (re-enactment) du rapport à l'Histoire, source d'une conscientisation potentiellement émancipatrice (empowerment), voire d'une capacité de mobilisation (agency) nouvelle.
Siècle(s) traité(s) : 19
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15136

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Poétique et politique de l'altérité : colonialisme, esclavagisme, exotisme dans la littérature et les arts (XVIIe-XXIe siècles)" : colloque international, le 12 mars 2015. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Première session de débat du colloque autour de l'exploitation coloniale et de l'esclavage.
Siècle(s) traité(s) : 19
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15135

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Réel merveilleux, réalisme merveilleux, réalisme magique et baroque (III)" : journée d'étude, le 7 mai 2015. Université des Antilles et de la Guyane
Description : On se penchera en tant que comparatiste sur deux romans publiés en 2013, l'un en France et en français par un auteur haïtien vivant en Haïti, et l'autre en anglais à New York par une auteure née en Haïti mais vivant depuis plus de trente ans aux Etats-Unis. Il s'agira de montrer que, par-delà de nombreuses différences, ces oeuvres partagent des préoccupations communes, tant sur le plan des thèmes (fondamentalement celui de la survie en conditions hostiles, voire traumatisantes) que sur celui d'aspects formels. Ces romans allient réalisme et merveilleux, non pas dans l'esthétique si particulière et exigeante formulée par Alexis dans son manifeste du Réalisme merveilleux des Haïtiens, mais dans une combinaison d'engagement social et d'écriture discrètement poétique. Chez Danticat, le discours, davantage centré sur des questions féministes que sur la lutte des classes, repousse les frontières de la conscience linguistique, sociale et littéraire au sein de la diaspora haïtienne aux E.U., dans des directions qu'Alexis, en tant qu'homme et médecin éduqué en France, et activiste politique des années 1950, n'aurait pu prévoir. Dans Parabole du failli, Lyonel Trouillot aborde lui la question de la solidarité masculine dans la perspective de relations amicales basées sur une passion commune de la poésie et obscurcies par une tragédie. Le discours dans ce roman est fort éloigné de celui d'autres écrivains haïtiens contemporains, plus à l'aise dans une veine érotique machiste et/ou vaudouisante. Il est aussi bien plus poétique que celui de Danticat, dont l'anglais reste sobre et beaucoup moins expressif. De tels constats bousculent des stéréotypes répandus sur des écritures soi-disant « masculines » ou « féminines ». Il convient aussi de préciser les rapports respectifs de ces oeuvres à une esthétique incluant le merveilleux.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15205

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Poétique et politique de l'altérité : colonialisme, esclavagisme, exotisme dans la littérature et les arts (XVIIe-XXIe siècles)" : colloque international, le 12 mars 2015. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Karine Bénac-Giroux et Martial Poirson introduisent le colloque et présente la problématique autour de laquelle il prendra corps.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15132

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Jean Georges CHALI introduit le débat de l'atelier « Poétiques du texte et des langues chez Joseph Zobel » autour des communications de Karen TAREAU et Rodolphe ETIENNE.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15364

Éditeur(s) : GREAL : Groupe de Recherches en Esthétiques, Arts et Littératures
Extrait de : "L'oeuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité" : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015. Université des Antilles
Description : Chantal MAIGNAN anime le débat de l'atelier « Enjeux socio-historiques de l'oeuvre zobélienne » à la suite des trois communications successives de messieurs Jacques DUMONT, Fernand SAINTE-ROSE et madame Monique MILIA MARIE-LUCE.
Siècle(s) traité(s) : 21
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15359

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15308

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15305

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15301

Éditeur(s) : Université de Guyane Association guyanaise d'édition
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15297

Éditeur(s) : Université de Guyane Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15298

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15309

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15299

Éditeur(s) : Association guyanaise d'édition IESG : Institut d'Enseignement Supérieur de la Guyane
Extrait de : "Hommage à Serge Patient et à Elie Stephenson" : journée scientifique et culturelle, le 5 décembre 2014. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15306