Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Tracées de Jean Bernabé" : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017. Université des Antilles
Description : La graphie du créole haïtien (CH), promulguée le 31 janvier 1980, est d'ordre phonographique (établissant des correspondances quasi-fidèles (Vernet 1980, Dejean 1977) entre les unités phoniques et leur représentation graphique. Partant de ce principe, elle est transparente, biunivoque) et construite selon le principe de la déviance maximale. Elle provoque depuis quelques années un débat, comme aux Antilles, si l'on se réfère aux dernières publications de J. Bernabé (2013a, b ; 2017). Elle est acceptée et intériorisée mais semble problématique quant à la prise en compte des éléments hérités du français issus du phénomène de sandhi. C'est que le traitement de ces éléments convoque un niveau sophistiqué du fonctionnement de la langue qu'est la phonologie avec laquelle l'orthographe, en général, entretient d'étroits rapports. Il fait appel à des règles plus complexes que celles proposées dans la graphie officielle du CH et pour laquelle on sent maintenant la nécessité d'une réforme. Or, la graphie phonographique ne facilite guère la prise en compte des éléments résultant d'un sandhi (Burov, 2013).

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V17236
V17236

Éditeur(s) : Library of Congress : For sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O. Library of Congress : ( Washington ) For sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O.
Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 28, 2010).
This publication "offers a list of official publications -- serials, series, and monographs -- issued by the Republic of Haiti from the time of its independence in 1804 until 1946 as now recorded in the catalogs of the Library of Congress"--P. 3.
Includes index.
Haiti
Haïti

666536002

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J210

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a0114105258950JUbel

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J214
Martinique
Guadeloupe

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011410525895Q9FvCx

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J184

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011410525895cGvLZ9

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J215
Martinique

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a0114105258956Q2x6r

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J213

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011410525895YIvszO

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
1J228

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011410525895aHoTz4

Résumé : This report is a prerequisite publication of a popular book, synthesizing and summarizing the main data on identification, names, biology and fishing aspects fo more than a hundred species of seaweeds and marine invertebrate.
Ce rapport interne constitue l'étape préalable à la diffusion d'un ouvrage de vulgarisation sur les produits commerciaux des pêches métropolitaines, destiné en priorité à la profession. Cet ouvrage sera le complément de celui édité en 1984 pour le FIOM par Jacques Grancher : " Les poissons de mer des pêches françaises". L'objectif est de mettre à la portée du plus grand nombre, des données sur la connaissance, la biologie, la pêche et les appellations françaises (officielles et vemaculaires) et étrangères des espèces marines commerciales. Plus d'une centaine d'espèces d'algues et d'invertébrés sont présentées.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1992/rapport-1534.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/1534/

Éditeur(s) : Paris : Bloud et Gay
Résumé : Publication du Comité «  L'effort de la France et de ses alliés »
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : Domaine public
Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11175
PAP11175