Dioscorea bulbifera ; adon ; aerial yam ; air potato ; masoko ; potato yam ; yanm ; zignanm Résumé : Planta trepadora glabra, con tubérculos de forma irregular que se desarrollan en la axila de las hojas. Hojas alternas, ovadas a suborbiculares, de 7 a 19 cm, largo-acuminadas, acorazonadas en la base. Flores estaminadas solitarias, en espigas de hasta 10 cm, en ocasiones paniculadas; flores pistiladas fasciculadas, en espigas simples de hasta 25 cm. Cápsula oblonga, de 2.2 a 2.5 cm. Plante grimpante glabre, avec des tubercules de forme irrégulière qui se développent dans l’axe des feuilles. Feuilles alternes, ovées à semi-arrondies, de 7 à 19 cm, longues-acuminées, en forme de cœur à la base. Fleurs à étamines solitaires, en épis pouvant atteindre 10 cm, parfois paniculées; fleurs avec pistil fasciculées, en épis simples pouvant atteindre 25 cm. Capsule oblongue, de 2,2 à 2,5 cm. Herbaceous, dioecious, climber with glabrous stem, bearing in leaf axils, large, brown, tuberculate bulbils ca 15 cm in diameter; leaves alternate, simple, cordate at base, petioles 6-14 cm long, blades broadly ovate 15-25 cm x 7-20 cm; male flowers borne on clustered spikes up to 20 cm long; female flowers borne on simple spikes 10-15 cm long; fruit a capsule oblong 2.5 cm x1.5 cm. Originaria de Asia tropical, cultivada en regiones tropicales. Originaire d’Asie tropicale, cultivée dans les régions tropicales. Native to tropical Asia, cultivated in tropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant159 | Partager Voir aussi |
Partial characterization of an exopolysaccharide secreted by a marine bacterium, Vibrio neocaledonicus sp nov., from New Caledonia Auteur(s) : Chalkiadakis, Eletherios Dufourcq, R. Schmitt, Sophie Brandily, Christophe Kervarec, N. Coatanea, Denis Amir, H. Loubersac, Lionel Éditeur(s) : Wiley-blackwell Résumé : Aims Exopolysaccharides (EPS) are industrially valuable molecules with numerous useful properties. This study describes the techniques used for the identification of a novel Vibrio bacterium and preliminary characterization of its EPS. Methods and Results Bioprospection in marine intertidal areas of New Caledonia followed by screening for EPS producing brought to selection of the isolate NC470. Phylogenetic analysis (biochemical tests, gene sequencing and DNADNA relatedness) permitted to identify NC470 as a new member of the Vibrio genus. The EPS was produced in batch fermentation, purified using the ultrafiltration process and analysed by colorimetry, Fourier Transform Infrared spectroscopy, gas chromatography, Nuclear Magnetic Resonance and HPLC-size exclusion chromatography. This EPS exhibits a high N-acetyl-hexosamines and uronic acid content with a low amount of neutral sugar. The molecular mass was 672x103Da. These data are relevant for possible technological exploitation. Conclusions We propose the name Vibrio neocaledonicus sp. nov for this isolate NC470, producing an EPS with an unusual sugar composition. Comparison with other known polymers permitted to select applications for this polymer. Significance and Impact of the Study This study contributes to evaluate the marine biodiversity of New Caledonia. It also highlights the biotechnological potential of New Caledonia marine bacteria. Journal Of Applied Microbiology (1364-5072) (Wiley-blackwell), 2013-06 , Vol. 114 , N. 6 , P. 1702-1712 Droits : 2013 The Society for Applied Microbiology http://archimer.ifremer.fr/doc/00144/25501/24036.pdf DOI:10.1111/jam.12184 http://archimer.ifremer.fr/doc/00144/25501/ | Partager |
Zea mays ; indian corn ; maíz ; maize ; mayi Résumé : Herbácea anual de 1-5 m de altura, raíces fibrosas. Hojas glabras o pilosas, de 1 m o más, acuminadas. Panícula estaminada de 20-35 cm de largo, racimos 3-40 sin una capa basal de abscisión, racimo terminal más grueso que los racimos laterales; inflorescencias pistiladas axilares, de unos 30 cm. Cariopsis desnudo con granos blancos, amarillos, rojizos; la mazorca rodeada por brácteas envolventes. Herbacée annuelle de 1-5 m de haut, racines fibreuses. Feuilles glabres ou pileuses, de 1 m ou plus, acuminées. Panicule staminée de 20-35 cm de long. Inflorescence femelle axillaire longue de 30 cm environ formant un épis. Epi entouré de bractées enveloppantes, à nombreux grains au caryopes nus, de couleur jaune, rouge, violette etc. Annual, monoecious, leafy succulent grass, 1-5 m high. Leaves alternate at the nodes, 30-150 x 5-15 cm, glabrous or pubescent, linear-lanceolate, acuminate; male inflorescence, a large terminal panicle up to 40 cm long, female inflorescences in axillary sheath cobs, ca. 30 cm in length; fruit a grain or caryopsis white, yellow, reddish or purple. Originaria de América, actualmente cosmopolita debido al cultivo. Originaire du Mexique, aujourd;hui cultivée partout dans le monde. Native to America, now cosmopolitan (cultivated). http://www.tramil.net/fototeca/plant362 | Partager Voir aussi |
The marine bacteria Cobetia marina DSMZ 4741 synthesizes an unexpected K-antigen-like exopolysaccharide Auteur(s) : Lelchat, Florian Cerantola, Stephane Brandily, Christophe Colliec-jouault, Sylvia Baudoux, Anne-claire Ojima, Takao Boisset, Claire Éditeur(s) : Elsevier Sci Ltd Résumé : We have studied the exopolysaccharide produced by Cobetia marina DSMZ 4741, a marine bacterium isolated from coastal seawater. This strain is able to produce a polysaccharide in presence of carbon sources as glucose, mannitol and alginate. The maximum production occurs in aerobic condition, during the end of the exponential phase. The polymer is a non-viscous, acidic heteropolysaccharide of 270 kDa constituted of a repeating unit of: →2)-β-D-Ribf-(1→4)-[7,8-O-(Pyr)]-α-D-KDOp-(2→ This kind of chemical structure is generally related to K-antigen polysaccharide of pathogenic Escherichia coli strains. This is the first time this type of EPS is described from a marine bacterium. Moreover the polysaccharide exhibits a pyruvate substitution on its 3-deoxy-D-manno-oct-2-ulosonic acid (KDO) residue never encountered before. The discovery of such an unexpected EPS with high biotechnological potential is a new incentive for a better exploration of bioactive marine resources. Carbohydrate Polymers (0144-8617) (Elsevier Sci Ltd), 2015-06 , Vol. 124 , P. 347-356 Droits : 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved. http://archimer.ifremer.fr/doc/00254/36494/35038.pdf DOI:10.1016/j.carbpol.2015.02.038 http://archimer.ifremer.fr/doc/00254/36494/ | Partager |
Citrus sinensis ; =Citrus aurantium ;
aranja dulce (ou china) ; sweet orange ; zowanj Résumé : Árbol de tamaño mediano de hasta 6 m, copa redonda; ramas con espinas delgadas, flexibles, ocasionalmente ausentes. Hojas ampliamente elípticas de 6 a 11 cm de largo con el ápice obtuso o agudo, base cuneada a redondeada. Flores solitarias o en racimos cortos, blancas, aromáticas. Fruto globoso u oval, con 10 a 13 segmentos, pulpa amarillenta, dulce. Arbre de taille moyenne pouvant atteindre 6 m, cime arrondie; branches avec épines fines, souples, parfois absentes. Feuilles très elliptiques de 6 à 11 cm de longueur avec une pointe obtuse ou aiguë, base rhomboïdale ou arrondie. Fleurs solitaires ou en grappes courtes, blanches, aromatiques. Fruit rond ou ovale, avec 10 à 13 segments, pulpe jaunâtre, sucrée. Tree 6 -12 m tall with spines. Leaves ovate or oval-elliptic 5-15 cm x 2-8 cm, glabrous dark green above, margins serrate, petiole narrowly winged and articulate; flowers axillary, born single or in small racemes, 2-3cm in diameter, white, aromatic; fruit subglobose or oval, 4-12 cm in diameter, peel thick, ripening orange colour but often remaining green in the tropics, pulp sweet and juicy, seeds nil to many obovoid. Nativa de Asia, ampliamente cultivada en regiones tropicales y subtropicales. Originaire d’;Asie, cultivée dans de vastes régions tropicales et subtropicales. Native to Asia, widely cultivated in tropical and subtropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant136 | Partager Voir aussi |
Zingiber officinale ; gingembre ; ginger ; jengibre ; jenjanb Résumé : Herbácea de hasta 90 cm, con rizoma tuberoso. Hojas linear-lanceoladas, sésiles, ápice agudo, base cuneada, glabras, de hasta 20 cm de largo. Espigas florales largo-pedunculadas, elipsoides, densas, brácteas ovadas, cuspidadas, verde pálidas; cáliz crenado; corola verde-amarillenta, tubo de 2 cm. Cápsula de 3 valvas, abriendo irregularmente. Existen diferentes cultivares. Herbacée pouvant atteindre 90 cm, avec rhizome tubéreux. Feuilles linéaires-lancéolées, sessiles, à pointe aiguë, à base cunéiforme, glabres, pouvant atteindre 20 cm de long. Epis floraux à longs pédoncules, ellipsoïdaux, denses, bractées ovées, munies d’une pointe, de couleur vert pâle; calice créné; corolle vert-jaunâtre, tube de 2 cm. Capsule à 3 valves, s’ouvrant irrégulièrement. Il existe plusieurs procédés de culture. Herb 30-100 cm high, with robust, branched, rhizome near the surface of the soil. Leaves, 5-25 x 1-3 cm, linear-lanceolate, sessile, with acute apex and cuneate base, glabrous; inflorescence cylindrical, spikes 4-7 x 1.5-2.5 cm, corolla yellowish-green; flower produced in the axil of yellowish bracts; fruit a three-valved capsule with small black arillate seeds. Originaria de Asia tropical, cultivada en las regiones tropicales y subtropicales. Originaire d;Asie tropicale, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales. Native to Asia tropical, cultivated in tropical and subtropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant363 | Partager Voir aussi |
Citrus aurantiifolia ; citron ; citron vert ; lima ; lime ; limón ; limón agrio ; limón, limón agrio, lima ; sitron-vè ; sitwon péyi ; i sitwon vè Résumé : Arbolito con ramas irregulares, armado con espinas gruesas, rígidas y filosas. Hojas de 5 a 7.5 cm de largo, elíptico-ovales, crenadas; pecíolos alados. Flores blancas de 2 cm de largo. Frutos redondos de 3 a 6 cm, verdoso amarillentos, con abundante pulpa ácida. Semillas pequeñas blancas, ovales. Arbuste aux branches irrégulières, armé de fortes épines, rigides et coupantes. Feuilles de 5 à 7,5 cm de long, elliptico-ovales, crénelées; pétioles en forme d’aile. Fleurs blanches de 2 cm de long. Fruits ronds de 3 à 6 cm, vert jaune, avec une abondante pulpe acide. Pépins blancs, ovales. Small tree with irregular branches up to 5 m tall, with thick, rigid, sharp thorns. Leaf elliptical, dark green, slightly leathery and aromatic, 4-8 cm x 2-5cm, petiole narrowly winged; inflorescence a raceme; flowers white, fragrant, 1.5 cm long; fruit sub-spherical, 5-6 cm long, yellow when ripe, with very acid pulp, seeds white, small, oval. Nativa de Asia, cultivada en regiones tropicales y subtropicales. Originaire d’Asie, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales. Native to Asia, cultivated in tropical and subtropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant32 | Partager Voir aussi |
Lippia graveolens ; =Lippia berlandieri ; orégano ; redbush lippia ; wild marjoram ; wild marjoran Résumé : Arbusto delgado de hasta 2 m de altura, aromático, ramas corto-pilosas. Hojas oblongas a elípticas, u ovadas a ovado-oblongas de 2-4 cm de largo, generalmente obtusas o redondeadas en el ápice, redondeadas o subcordadas en la base; densamente pilosas en el haz, densamente tomentosas y glandulares en el envés; márgenes finamente crenados. Flores en espigas subglobosas a oblongas de 4-12 mm de largo; corola blanca. Arbuste mince pouvant atteindre 2 m de haut, aromatique, branches courtes et pileuses. Feuilles oblongues à elliptiques, ou ovées à ovées-oblongues de 2-4 cm de long, généralement obtuses ou arrondies à la pointe, arrondies ou subcordées à la base; très pileuses sur le dessus, très tomenteuses et glandulaires sur le dessous; bords finement crénés. Fleurs en épis subarrondies à oblongues de 4-12 mm de long; corolle blanche. Slender shrub, up to 2 m in height, aromatic, branches short-pilose. Leaves oblong to elliptic, or ovate to ovate-oblong, 2-4 cm in length, generally obtuse or round at the tip, round or subcordate at the base, densely pilose at the sheaf, densely tomentose and glandular on the underside; margins finely crenate. Flowers in subglobose to oblong spikes, 4-12 mm in length; corolla white. Sur de Texas a Nicaragua. Du Sud du Texas jusqu;au Nicaragua. Southern Texas to Nicaragua. http://www.tramil.net/fototeca/plant213 | Partager Voir aussi |
Argemone mexicana ; =Argemone spinosa ; cardosanto ; chadwon béni ; chadwon mabré ; zèb dragon Résumé : Herbácea anual de hasta 60 cm de altura, cubierta con numerosas espinas; látex amarillo. Hojas sésiles, alternas, sinuado-pinnatífidas de 8-20 cm, lóbulos cortos y anchos, márgenes espinosos. Flores hermafroditas, solitarias terminales; cáliz de 3 sépalos espinosos; corola con 6 pétalos, amarillos o blancos, de 2-3 cm. Cápsula con 4-6 valvas de 4-5 cm, espinosa. Herbacée annuelle pouvant atteindre 60 cm de hauteur, recouverte de nombreuses épines; latex jaune. Feuilles sessiles, alternées, roncinées-pinnatifides de 8-20 cm, lobes courts et larges, à marges épineuses. Fleurs hermaphrodites, solitaires terminales; calice de 3 sépales épineux; corolle avec 6 pétales, jaunes ou blancs, de 2-3 cm. Capsule avec 4-6 valves de 4-5 cm, épineuse. Annual herb, up to 60 cm high, covered with numerous thorns; yellow latex. Leaves sessile, alternate, sinuate-pinnatifid, 8-20 cm long, with short and broad lobules and spiny margins; hermaphroditic flowers, solitary terminals; calyx with three thorny sepals; corolla with six yellow or white petals, 2-3 cm long; thorny capsule with 4-6 valves, 4-5 cm long. Originaria de América tropical, naturalizada en el viejo mundo. Plante originaire de l';Amérique tropicale, naturalisée dans l';Ancien Monde. Native to tropical America, introduced to the Old World. http://www.tramil.net/fototeca/plant27 | Partager Voir aussi |
Sida rhombifolia ; =Malva rhombifolia ; balè onz euw ; balier savanne ; balyé dizè ; escobillo ; queensland hemp ; wadé-wadé Résumé : Sufrútice erecto, con ramas ascendentes, tallos puberulentos con tricomas estrellados y diminutos. Hojas alternas, variando de rómbico-oblongas a ovado cuneadas u oblanceoladas, obtusas a redondeadas o subagudas en el ápice, cuneadas o redondeadas en la base. Pedicelos solitarios en las axilas y más o menos dispersos a lo largo del tallo; corola amarilla o amarilla-anaranjada. Frutos glabros, carpelos múticos o con 1 o 2 espinas; semillas de color café, glabras, excepto en el hilo. Plante suffrutescente dressée, à branches ascendantes, tiges pubérulentes avec pubescencesen étoiles de très petite dimension. Feuilles alternes, rhomboïdale-oblongues à ovée- cunéiformes ou oblancéolées, obtuses à arrondies ou subaiguës à la pointe, cunéiformes ou arrondies à la base. Pédicelles axillaires solitaires et plus ou moins dispersés le long de la tige; corolle jaune ou jaune-orangée. Fruits glabres, carpelles mutiques ou avec 1 ou 2 épines; graines de couleur café, glabres, sauf sur le hile. Erect bushy herb, 30-90 cm high with wiry branches. Stems stellate-puberulent, the hairs less than 1 mm long. Leaves alternate, simple, 2-8 x 4 cm, lanceolate to rhombic-oblong, acute at the apex, narrowed or cordate at the base, margins serrate-dentate, blades discolorous, puberulent above and below; flowers pedicillate, solitary in axils, disperse along the stem, corolla, 7-10 mm yellow-orange, becoming pinkish; fruit with 9-14 glabrous carpels, 3-4 mm long including spine and 4-5 mm in diameter. Regiones tropicales y subtropicales. Régions tropicales et subtropicales. Tropical and subtropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant322 | Partager Voir aussi |
Cymbopogon citratus ; =Andropogon citratus ; fever grass ; lemon grass ; limoncillo ; molojillo criollo ; sitwonnèl ; é de limón ; é limón ; zacate limón ; zacate té Résumé : Herbácea perenne erecta, de 1 a 2 m, formando densos macollos. Hojas de hasta 1 m de longitud, estrechadas hacia ambos extremos. Inflorescencia de hasta 60 cm; los segmentos de los racimos vellosos; espiguillas sésiles, sin cerdas, lineares a linear-lanceoladas, planas en el dorso. Herbacée pérenne, dressée, de 1 à 2 m, formant des touffes denses. Feuilles pouvant atteindre 1 m de long, fines aux deux extrémités. Inflorescence pouvant atteindre 60 cm; les grappes présentent des segments velus; petits épis sessiles, sans barbes, linéaires à linéaire-lanceolés, dos aplati. Erect, densely, tufted perennial grass. Leave blades 1 m x 5-15 mm, narrowing towards both ends, margins rough. Flowering panicles rarely formed; inflorescence up to 60 cm long and drooping, spikes sessile, linear to linear-lanceolate. Originaria de la India, cultivada en las zonas tropicales y subtropicales. Originaire de l’;Inde, cultivée dans les zones tropicales et subtropicales. Native to India, cultivated in tropical and subtropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant154 | Partager Voir aussi |
Vetiveria zizanioides ; khus khus ; valeriana ; vetivè ; vetiver Résumé : Herbácea, robusta, erguida, perenne. Culmos glabros, de 1 a 2 m de altura. Hojas de hasta 1 m de longitud, glabras, escabrosas en el margen. Panículas alargado-piramidales de hasta 30 cm; racimos individuales de hasta 5 cm; espiguillas purpúreas, sin cerdas. Herbacée robuste, dressée, pérenne. Tiges glabres, de 1 à 2 m de haut. Feuilles pouvant atteindre 1 m de long, glabres, aux bords découpés. Panicules allongées-pyramidales pouvant atteindre 30 cm; grappes séparées pouvant atteindre 5 cm; petits épis pourpres, sans barbes. Tufted perennial grass with aromatic roots. Culms 1-2 m high. Leaves linear, 30-100 cm x 4-10 mm, margins scabrous, blade glabrous. Panicles long-pyramidal up to 20-35 cm long with many branches in several whorls, spikelets awnless, 4-5 mm long no bristles. Nativa de Asia tropical y subtropical, cultivada en las regiones tropicales. Originaire d;Asie tropicale et subtropicale, cultivée dans les régions tropicales. Native to tropical and subtropical Asia, cultivated in tropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant358 | Partager Voir aussi |
Prosopis juliflora ; bayawond blan ; cashaw ; mesquite Résumé : Arbusto o arbolito de hasta 12 m, ramas armadas con espinas rectas. Hojas pecioladas, compuestas, glabras; 1 a 3 pares de pinas; con folíolos de 12 a 20 pares por pinna, sésiles, linear-oblongos. Flores verde-amarillentas, sésiles, en espigas cilíndricas, densas, de 5 a 10 cm de longitud, pedunculadas. Vaina comprimida, falcada, coriácea indehiscente; semillas aplanadas, ovales de color café. Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 12 m, branches armées d’épines droites. Feuilles pétiolées glabres, bipennées ou tripennées, dont chaque élément porte 12 à 20 paires de folioles, sessiles, linéaires-oblongues.Fleurs vert-jaunâtres, sessiles, en épis cylindriques, denses, de 5 à 10 cm de longueur, pédonculées. Gousse comprimée, en forme de lame de faucille, coriace indéhiscente; graines plates, ovales, couleur café. Shrub or small tree, up to 12 m high with spreading branches armed with straight spines 0.6-2.5 cm. Leaves, petiolate 1-4 cm, bipinnate with glands between pairs of pinnae, pinnae 1 pair rarely 2, leaflets 12-20 pairs linear-oblong, 7-16 x 1.5-3.2 mm, apex obtuse or short abrupt point; inflorescence axillary in spikelike racemes, 5-10 cm long; flowers densely packed with pale yellow corolla 2.5 mm long; pod compressed, 7-20 cm x 1-1.6 cm, slightly curved, pale yellow; seeds brown 6 mm embedded in white sweet pulp. Nativa de América tropical. Originaire d;Amérique tropicale. Native to tropical America. http://www.tramil.net/fototeca/plant259 | Partager Voir aussi |
Bixa orellana ; Bixa odorata ; annatto ; bija ; woukou Résumé : Arbusto o arbolito de hasta 9 m, muy ramificado. Hojas alternas, aovadas, de 8 a 20 cm, acuminadas, cordadas en la base, enteras. Inflorescencia en panículas terminales; flores de 4 a 5.3 cm de diámetro; pétalos rosados o blancos, obovados a anchamente ovales. Cápsula (fruto) ovoidea a globoso-ovoidea, de 3 a 4 cm, usualmente con espinas blandas. Semillas con un arilo rojo. Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 9 m, très ramifié. Feuilles alternes, ovalées, de 8 à 20 cm, acuminées, cordées à la base, entières. Inflorescence en panicules terminaux; fleurs de 4 à 5,3 cm de diamètre; pétales rosés ou blancs, courbes à largement ovales. Capsule ovalée à globuleuse-ovalée, de 3 à 4 cm, avec habituellement des épines molles. Graines avec un arille rouge. Shrub or small tree, up to 9 m in height, with many branches. Leaves alternate, ovate, 8 to 20 cm in length, cordate at the base, entire. Inflorescence in terminal panicles; flowers 4 to 5.3 cm wide; pink or white petals, obovate to broadly oval. Capsule (fruit), ovoid to globosely-ovoid, 3 to 4 cm in length, usually with soft thorns. Seed with red aril. Originaria del trópico americano, cultivada en las regiones tropicales. Originaire du tropique américain, cultivée dans les régions tropicales. Native from American tropic and cultivated in tropical regions. http://www.tramil.net/fototeca/plant101 | Partager Voir aussi |
Chenopodium ambrosioides ; =Teloxys ambrosioides ; apazote ; apazote, epazote ; bitter weed ; epazote ; feuilles à vers ; herbe à vers ; paico ; pazote ; simen-kontra ; wormseed ; wormweed ; yerba santa ; zèb avè Résumé : Hierba anual o perenne, erguida, de hasta 1.5 m, muy aromática. Hojas lanceoladas a elípticas, sinuado-dentadas, agudas, de hasta 13 cm, glandulosas. Flores en glomérulos densos o en espigas; sépalos 3 a 5, aovados; pétalos ausentes. Fruto pequeño dentro del cáliz con semillas negras. Herbe annuelle ou bisannuelle, dressée, pouvant atteindre 1,5 m, très aromatique. Feuilles lancéolées à elliptiques, sinuo-dentées, aiguës, pouvant atteindre 13 cm, glanduleuses. Fleurs en glomérules denses ou en épis; 3 à 5 sépales, ovés; sans pétales. Petit fruit à l';intérieur du calice avec graines noires. Bushy taprootedherb, erect, up to 1.5 m, highly aromaticwith a strong garlic-like smell. Lower leaves, sinuate-dentate, 5-8 cm x 1-2cm, upper leaves smaller with smooth margin; inflorescences are cymes, flowers clustered, greenish, perianth 1 mm long; fruit a utricle, seeds red-brown, smooth, ovoid 0.7-0.8 mm long. Originaria de América, naturalizada en el Viejo Mundo, frecuentemente cultivada. Originaire d';Amérique, naturalisée dans l';Ancien Monde, fréquemment cultivée. Native to America, naturalized to the Old World, widely cultivated. http://www.tramil.net/fototeca/plant120 | Partager Voir aussi |
Plantago major ; llantén ; miyé ; plantain ; planten Résumé : Herbácea perenne, con rizoma corto y grueso. Hojas en rosetas basales ovadas o elípticas, de márgenes enteros o dentados, largo pediceladas. Inflorescencia en escapo de hasta 50 cm de largo; espigas linear-cilíndricas, densas, de 5 a 25 cm; flores sésiles; sépalos ovados, verdes. Cápsula elipsoide de 2 a 4 mm, con 5 o más semillas. Herbacée pérenne, à rhizome court et gros. Feuilles en rosettes basales ovées ou elliptiques, à bords entiers ou dentés, avec longs pédicelles. Inflorescence sur hampe pouvant atteindre 50 cm de long; épis linéaires-cylindriques, denses, de 5 à 25 cm; fleurs sessiles; sépales ovés, verts. Capsule ellipsoïdale de 2 à 4 mm, avec 5 graines ou davantage. Annual or perennial acaulescent herb with a taproot producing numerous fibrous lateral roots. Leaves, glabrous, forming a basal rosette, petioles 2-15 cm long, blades ovate to elliptic, 2.5-25 x 3-12 cm, base abruptly narrow, apex obtuse, margins coarsely dentate; inflorescence a spike spike, linear-cylindrical, 5-25 cm x 6-8 mm, scape 10-30 cm. long; flowers perfect, corolla lobes 0.5-1 mm long, numerous, sessile, green; fruit a capsule ovate-elliptic 3-4 mm long, seeds brown, oblong 1 x 0.7 mm. Oriunda del viejo mundo, naturalizada en gran parte del mundo. Originaire de l;Ancien Monde, naturalisée dans une grande partie du monde. Native to the Old World, naturalized in most parts of the world. http://www.tramil.net/fototeca/plant286 | Partager Voir aussi |
Mentha sp. ; lanmant ; mant ; mint (varies with different species) ; peppermint ; i diten ; oronjil ; oronjil de menta ; yerba buena Résumé : Herbáceaperenne, aromática. Tallos erguidos o ascendentes de 30 a 90 cm, ramificados, glabros. Hojas lanceoladas, agudas, limbo punteadas. Flores en espigas grandes terminales, de 2.5 a 7.5 cm, la central es sobrepasada por las laterales; cáliz glabro, con dientes agudos, por lo regular ciliados; corola púrpura, raramente blanca, glabra.
La existencia de variedades dentro de la especie puede variar la descripción botánica típica, aquí presentada. Herbacéepérenne, aromatique. Tiges dressées ou ascendantes de 30 à 90 cm, ramifiées, glabres. Feuilles lancéolées, aiguës, limbe gaufré. Fleurs en longs épis terminaux, de 2,5 à 7,5 cm, celle du centre étant dépassée par les fleurs latérales; calice glabre, avec dents aiguës, en général ciliées; corolle pourpre, rarement blanche, glabre. L’existence de variétés à l’intérieur de l’espèce peut nuancer la description botanique typique indiquée ci-dessus. Perennial aromatic herb. Stems erect or ascending, 30-90 cm long, branched, glabrous; leaves lanceolate, acute, blade punctate; flowers in large terminal spikes, 2.5-7.5 cm long, the ones at the sides being longer than the one in the middle, calyx glabrous, with acute teeth, usually ciliate; corolla purple, rarely white, glabrous. The typical botanical description may vary due to the existence of varieties within the species. Originaria de Europa, actualmente es cosmopolita. Originaire d;Europe, actuellement cultivée dans le monde entier. Native to Europe, now cosmopolitan. http://www.tramil.net/fototeca/plant379 | Partager Voir aussi |
Lantana camara ; =Lantana armata ; bwa jenou ; cariaquillo ; cariaquito ; graterwood ; guanatel ; kayakeet ; mabizou ; marikrab ; milflè ; red sage ; siete negritos ; vèvèn ; wild sage ; red sagebrush ; zèb piten Résumé : Arbusto de hasta 2 m de alto, con o sin espinas recurvadas, tallos híspidos, cuadrados en sección. Hojas opuestas o ternadas, ovadas a oblongo-ovadas, lámina rugosa, márgenes crenados o aserrados. Inflorescencia con brácteas inferiores subuladas; corola de color variable desde rojo a anaranjado o amarillo y lila o morado claro. Bayas morado oscuras. Arbuste pouvant atteindre 2 m de haut, avec ou sans épines incurvées, tiges hispides, à section carrée. Feuilles opposées ou alternes, ovées ou oblongues-ovées, surface rugueuse, bords crénés ou en dents de scie. Inflorescences avec bractées inférieures subulées; corolle de couleur variable de rouge à orangé ou jaune et mauve ou violet clair. Baies violet sombre. Shrub erect or scrambling, aromatic, 1-6 m high, square stems hairy, sometimes prickly. Leaves simple, opposite, occasionally in whorls of three, ovate, margins crenate-serrate; inflorescence a capitate spike; flower tube 6-9 mm and limb 5-7 mm across, ranging from red, orange or yellow; fruit a drupe, ca. 4 mm diameter, ripens dark purple. Originario de América tropical y subtropical, introducida y naturalizada a las áreas tropicales y subtropicales del viejo mundo. Originaire d;Amérique tropicale et subtropicale, introduite et naturalisée dans les zones tropicales et subtropicale http://www.tramil.net/fototecaplant206 | Partager Voir aussi |
Xanthium strumarium ; burrweed ; guisazo de caballo ; gwo kousen Résumé : Hierba anual de hasta 2 m de altura. Tallo áspero o rugoso. Hojas anchamente ovadas o suborbiculares de 3 a 5 lóbulos, con la base más o menos cordada, de 8 a 18 cm de largo y dentadas. Cabezuelas masculinas en el ápice de las ramas y en las axilas de las hojas; cabezuelas femeninas una o pocas en la base de las inflorescencias, con brácteas ganchudas. Fruto capsular, ovoide y espinoso; espinas rectas y ganchudas en el ápice. Herbe annuelle pouvant atteindre 2 m de haut. Tige âpre ou rugueuse. Feuilles largement ovées ou suborbiculaires de 3 à 5 lobes, à base plus ou moins cordée, de 8 à 18 cm de long, dentées. Capitules mâles à la pointe des branches et à l’axe des feuilles; capitules femelles au nombre de 1 (ou un peu plus) à la base des inflorescences, avec bractées en forme de crochets. Fruit à capsule, ovoïde et épineux; épines droites et crochues à la pointe. Annual monoecious herb 70 cm high. Leaves alternate, 7-12 cm long including petiole, base cordate or reniform, apex acute, 3-5 lobed and dentate, blades, scabrous, with appressed golden glandular hairs, triangular- orbicular 7-12 x 6-12 cm; inflorescence racemose; male heads globose, numerous florets, female head burrlike with hooked bracts, 2 flowers; Achene, 0.9-1.5cm linear, compressed, beaked, smooth. Cosmopolita. Cosmopolite. Cosmopolitan. http://www.tramil.net/fototeca/plant361 | Partager Voir aussi |
Fatty acids from lipids of marine organisms: Molecular biodiversity, roles as biomarkers, biologically active compounds, and economical aspects Auteur(s) : Berge, Jean-pascal Barnathan, Gilles Éditeur(s) : Springer Résumé : Because of their characteristic living environments, marine organisms produce a variety of lipids. Fatty acids constitute the essential part of triglycerides and wax esters, which are the major components of fats and oils. Nevertheless, phospholipids and glycolipids have considerable importance and will be taken into account, especially the latter compounds that excite increasing interest regarding their promising biological activities. Thus, in addition to the major polyunsaturated fatty acids (PUFA) such as eicosapentaenoic (EPA) and docosahexaenoic (DHA) acids, a great number of various fatty acids occur in marine organisms, e.g. saturated, mono- and diunsaturated, branched, halogenated, hydroxylated, methoxylated, non-methylene-interrupted. Various unprecedented chemical structures of fatty acids, and lipid-containing fatty acids, have recently been discovered, especially from the most primitive animals such as sponges and gorgonians. This review of marine lipidology deals with recent advances in the field of fatty acids since the end of the 1990s. Different approaches will be followed, mainly developing biomarkers of trophic chains in marine ecosystems and of chemotaxonomic interest, reporting new structures, especially those with biological activities or biosynthetic interest. An important part of this review will be devoted to the major PUFA, their relevance to health and nutrition, their biosynthesis, their sources (usual and promising) and market. Marine Biotechnology I (0724-6145) (Springer), 2005 , Vol. 96 , P. 49-125 Droits : 2005 Springer-Verlag http://archimer.ifremer.fr/doc/2005/publication-937.pdf DOI:10.1007/b135782 http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/937/ | Partager |