Extrait de : Notes et essais et études sur la Guyane française et le développement de ses ressources variées et spécialement de ses richesses aurifères filoniennes et alluvionnaires (Entre p.132 et p.133)
Résumé : Photographie en noir et blanc
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : Domaine public
Permalien : http://www.manioc.org/images/ORK131870155i1
ORK131870155i1

Extrait de : France pittoresque ou Description pittoresque, topographique et statistique des départements et colonies de la France... avec des notes sur les langues, idiomes et patois... et des renseignements statistiques... accompagnée de la statistique générale de la France… T.3 (entre p. 18 et p. 19)
Résumé : Portrait de Bertrand Barère de Vieuzac (1755-1841). Homme politique et juriste français. Durant la Révolution française, il fut un temps allié à Robespierre. Dans le débat sur les colonies, il se déclara partisan de l'égalité des hommes de couleur libres avec les Blancs.
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Permalien : http://www.manioc.org/images/SCH131900044i3
SCH131900044i3

Éditeur(s) : "Cayenne : Editions Bruère-Dawson ""La Conscience"""
Extrait de : Forêt de la Guyane
Résumé : Carte postale en noir et blanc
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : Domaine public
Provenance : ORkidé|Association Le Planeur Bleu (Cacao), Collection Philippe Soler
Permalien : http://www.manioc.org/images/ORK13i0940001
ORK13i0940001

Éditeur(s) : T. Osborne
Extrait de : The civil and natural History of Jamaica (Après index)
Résumé : "Fig. 1 : famille des Rubiaceae = indigoberry blanc Fig. 2 : famille des Anacardiacées = sumac"
Siècle(s) traité(s) : 18
Permalien : http://www.manioc.org/images/BBX17028-0541i1
BBX17028-0541i1

Résumé : Hierba erecta o postrada, anual o de corta vida. Hojas opuestas, simples de casi 7 cm de largo elípticas a lanceoladas, mucronadas en el ápice. Inflorescencias terminales a veces axilares; cabezuelas pequeñas, 3-9 mm transversalmente, radiadas, brácteas involucrales 8-9, imbricadas; flores blancas. Aquenio dorsiventralmente compreso y exactamente angulado, ligeramente alado.
Herbe dressée ou rampante, annuelle ou à vie courte. Feuilles opposées, simples, de presque 7 cm de longueur, elliptiques à lancéolées, effilées à la pointe. Inflorescences terminales parfois axillaires; petits capitules de 3-9 mm, transversalement disposés en rayons, bractées involucrées 8-9, imbriquées; fleurs blanches. Akène dont la surface supérieure et inférieure est compressée, formant des angles très nets, légèrement ailé.
Annual herb ranging from erect to creeping habit.  Leaves opposite, rough on both surfaces, sessile, elliptic-lanceolate, 8 cm x 2 cm, margin serrulate. Inflorescences axillary on long stalks; flower-heads 1 cm across, florets white; achenes black, wrinkled, without pappus appendages.
Aparentemente nativa del nuevo mundo, actualmente se distribuye ampliamente en los campos de cultivo de ambos hemisferios.  
Apparemment originaire du Nouveau Monde, actuellement largement répartie dans les champs de culture des deux hémisphères

http://www.tramil.net/fototeca/plant161

Résumé : Árbol de tamaño mediano de hasta 6 m, copa redonda; ramas con espinas delgadas, flexibles, ocasionalmente ausentes. Hojas ampliamente elípticas de 6 a 11 cm de largo con el ápice obtuso o agudo, base cuneada a redondeada. Flores solitarias o en racimos cortos, blancas, aromáticas. Fruto globoso u oval, con 10 a 13 segmentos, pulpa amarillenta, dulce.
Arbre de taille moyenne pouvant atteindre 6 m, cime arrondie; branches avec épines fines, souples, parfois absentes. Feuilles très elliptiques de 6 à 11 cm de longueur avec une pointe obtuse ou aiguë, base rhomboïdale ou arrondie. Fleurs solitaires ou en grappes courtes, blanches, aromatiques. Fruit rond ou ovale, avec 10 à 13 segments, pulpe jaunâtre, sucrée.
Tree 6 -12 m tall with spines. Leaves ovate or oval-elliptic 5-15 cm x 2-8 cm, glabrous dark green above, margins serrate, petiole narrowly winged and articulate; flowers axillary, born single or in small racemes, 2-3cm in diameter, white, aromatic; fruit subglobose or oval, 4-12 cm in diameter, peel thick, ripening orange colour but often remaining green in the tropics, pulp sweet and juicy, seeds nil to many obovoid.
Nativa de Asia, ampliamente cultivada en regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’;Asie, cultivée dans de vastes régions tropicales et subtropicales.
Native to Asia, widely cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant136

Résumé : Herbácea anual, de hasta 1 m de altura, glabra o pubescente en las partes jóvenes. Hojas alternas, ovadas, acuminadas, algo dentadas, de hasta 20 cm. Flores erectas, de 6 a 10 cm; cáliz tubular, casi cilíndrico, estrecho, de 3 a 4 cm, con dientes agudos; corola blanca, lóbulos 5 con apéndices filiformes. Cápsula erguida, dehiscente, cubierta de espinas largas y agudas; semillas reniformes.
Herbacée annuelle, pouvant atteindre 1 m de haut, glabre ou pubescente sur ses parties jeunes. Feuilles alternes, ovées, acuminées, légèrement dentées, pouvant atteindre 20 cm. Fleurs dressées, de 6 à 10 cm; calice tubulaire, presque cylindrique, étroit, de 3 à 4 cm, muni de dents aiguës; corolle blanche, 5 lobes avec appendices filiformes. Capsule dressée, déhiscente, couverte d’épines longues et pointues; graines réniformes.
Annual strong-smelling weedy herb up to 1 m tall. Stems glabrous or pubescent; leaves alternate, ovate, sinuate-lobed, up to 20 cm long; flowers 6-10 cm long, erect, white or tinged with purple; fruit an ovoid capsule ca. 5 cm long, smooth or covered with prickles.
Ampliamente distribuida en el trópico y subtrópico del viejo y nuevo mundo.
Largement répartie sous les tropiques et les régions subtropicales du Vieux et du Nouveau Monde.
Widely distributed in the tropical and subtropical regions of the Old and

http://www.tramil.net/fototeca/plant156

Éditeur(s) : Editorial-América Editorial-América ( Madrid )
Résumé : (Statement of Responsibility) Apreciación de la obra, por R. Blanco-Fombona.
At head of title: Capitán Rafael Sevilla.
"A guisa de prólogo" (p. [17]-19) signed: J. R. Diaz Valdepares.
An edition was pub. in Puerto Rico, 1877; and one in Caracas, 1903.
Venezuela
Colombia

000608084
28178350
ADD7210

Éditeur(s) : Libreria americana y estrangera de R. Lockwood é hijo Libreria americana y estrangera de R. Lockwood é hijo ( Neuva York )
Résumé : (Statement of Responsibility) Compiladas por primera vez y publicadas en dos tomos, por un paisano del autor ...
Vol. 1 edited by Francisco Javier Vingut; v. 2 (without date) by Gertrude (Fairfield) Vingut.
The phrase "por un paisano del autor" does not occur on t.-p. of v. 2.
Many of the articles have reprinted title-pages of original editions.
Réplica á la contestacion del señor fiscal de la real hacienda de la Habana, don Vicente Vazquez Queipo, en el informe sobre el fomento de la poblacion blanca, etc., en la isla Cuba.--2. t. Ideas sobre la incorporacion de Cuba en los Estados-Unidos. Réplica de don José Antonio Saco á los anexionistas que han impugnadosus Ideas sobre la incorporacion de Cuba en los Estados-Unidos. La situacion politico de Cuba y su remedio. Cuestion de Cuba. Apendice: Tablas necrolójicas del cóleramorbus en la ciudad de la Habana y sus arrabales, formadas ... for d. Ramon de la Sagra, analizadas por don José Antonio Saco. Memoria sobre caminos en la isla de Cuba. Noticias del Brasil en 1828 y 1829, por ... R. Walsh, y analizadas por don José Antonio Saco. Discurso pronunciado por ... don José Antonio Saco á la apertura de la clase de filsofía del Colejio seminario de San Cárlos de la Habana, el 14 de setiembre de 1822.
Cuba
Cuba
Spain

001056968
23185705
AFE0523

Résumé : Arbusto delgado de hasta 2 m de altura, aromático, ramas corto-pilosas. Hojas oblongas a elípticas, u ovadas a ovado-oblongas de 2-4 cm de largo, generalmente obtusas o redondeadas en el ápice, redondeadas o subcordadas en la base; densamente pilosas en el haz, densamente tomentosas y glandulares en el envés; márgenes finamente crenados. Flores en espigas subglobosas a oblongas de 4-12 mm de largo; corola blanca.
Arbuste mince pouvant atteindre 2 m de haut, aromatique, branches courtes et pileuses. Feuilles oblongues à elliptiques, ou ovées à ovées-oblongues de 2-4 cm de long, généralement obtuses ou arrondies à la pointe, arrondies ou subcordées à la base; très pileuses sur le dessus, très tomenteuses et glandulaires sur le dessous; bords finement crénés. Fleurs en épis subarrondies à oblongues de 4-12 mm de long; corolle blanche.
Slender shrub, up to 2 m in height, aromatic, branches short-pilose.  Leaves oblong to elliptic, or ovate to ovate-oblong, 2-4 cm in length, generally obtuse or round at the tip, round or subcordate at the base, densely pilose at the sheaf, densely tomentose and glandular on the underside; margins finely crenate.  Flowers in subglobose to oblong spikes, 4-12 mm in length; corolla white.
Sur de Texas a Nicaragua.
Du Sud du Texas jusqu’;au Nicaragua.
Southern Texas to Nicaragua.

http://www.tramil.net/fototeca/plant213

Résumé : Herbácea anual de hasta 60 cm de altura, cubierta con numerosas espinas; látex amarillo. Hojas sésiles, alternas, sinuado-pinnatífidas de 8-20 cm, lóbulos cortos y anchos, márgenes espinosos. Flores hermafroditas, solitarias terminales; cáliz de 3 sépalos espinosos; corola con 6 pétalos, amarillos o blancos, de 2-3 cm. Cápsula con 4-6 valvas de 4-5 cm, espinosa.
Herbacée annuelle pouvant atteindre 60 cm de hauteur, recouverte de nombreuses épines; latex jaune. Feuilles sessiles, alternées, roncinées-pinnatifides de 8-20 cm, lobes courts et larges, à marges épineuses. Fleurs hermaphrodites, solitaires terminales; calice de 3 sépales épineux; corolle avec 6 pétales, jaunes ou blancs, de 2-3 cm. Capsule avec 4-6 valves de 4-5 cm, épineuse.
Annual herb, up to 60 cm high, covered with numerous thorns; yellow latex.  Leaves sessile, alternate, sinuate-pinnatifid, 8-20 cm long, with short and broad lobules and spiny margins; hermaphroditic flowers, solitary terminals; calyx with three thorny sepals; corolla with six yellow or white petals, 2-3 cm long; thorny capsule with 4-6 valves, 4-5 cm long.
Originaria de América tropical, naturalizada en el viejo mundo.
Plante originaire de l';Amérique tropicale, naturalisée dans l';Ancien Monde.
Native to tropical America, introduced to the Old World.

http://www.tramil.net/fototeca/plant27

Résumé : Trepadora herbácea con tallo de 5 a 6 m acostillado. Hojas biternadas, folíolos aovados o lanceolados, agudos o acuminados, dentados o lobulados. Inflorescencia umbeliforme con largos pedúnculos y flores blancas de 4 a 5 mm. Cápsula subglobosa de 3 a 4 cm; semillas negras de 4 a 5 mm.
Plante grimpante herbacée, tige 5 à 6 m, à côtes. Feuilles à 6 folioles groupées par trois ovalées ou lancéolées, aiguës ou acuminées, dentées ou lobulées. Inflorescence ombelliforme avec longs pédoncules et fleurs blanchesde 4 à 5 mm. Capsule presque arrondie de 3 à 4 cm; graines noires de 4 à 5 mm.
Climbing shrub 3 (-6 m) high.  Leaves alternate up to 12 cm long, compound, blade pellucid-dotted, leaflets 5 cm x 2.5 cm, ovate-elliptical, acute-tipped; inflorescence corymbose; flowers white, 4-petals, 4-6 mm long; fruit sub-globose, 3-angled much inflated capsule, 2.5-3 cm in length and width; seeds black, 4-5 mm long with white aril.
Ampliamente distribuida en trópicos y subtrópicos del nuevo y viejo mundo.
Largement distribuée dans les régions tropicales et subtropicales du Nouveau et de l’Ancien Monde.
Widely distributed in tropical and subtropical regions of t

http://www.tramil.net/fototeca/plant31

Résumé : Arbusto de hasta 7 m de altura, tronco delgado, recto. Hojas corto-pecioladas, elípticas a oblongas, brillantes, subcoriáceas, de 7 a 15 cm. Flores en grupos axilares, fragantes, generalmente sésiles; cáliz truncado; pétalos blancos. Baya oblonga a globosa, de 10 a 16 mm, de color rojo al madurar.
Arbuste pouvant atteindre 7 m de haut, tronc mince, droit. Feuilles à petit pétiole, elliptiques à oblongues, brillantes, épaisses, de 7 à 15 cm. Fleurs en groupes axillaires, odorantes, généralement sessiles; calice tronqué; pétales blancs. Baie oblongue à arrondie,de 10 à 16 mm, de couleur rouge une fois parvenue à maturité.
Shrub, up to 7 m tall with stem branching; leaves opposite, petiole ca. 1 cm long, leaf blade dark green, shiny, obovate, oblanceolate or broadly elliptical, 10-40cm x 5-15 cm; inflorescence in axillary clusters, flowers white, fragrant, generally sessile; fruit a berry, oblong to globose 12-25 mm long, red when ripe.
Originaria de Africa, cultivada en las regiones tropicales.
Originaire d';Afrique, cultivée dans les régions tropicales.
Native to Africa, cultivated in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant138

Résumé : Arbol de hasta 20 m; tronco liso y recto. Hojas opuestas, coriáceas, ovadas o elípticas de hasta 20 cm de largo, muy aromáticas. Panículas de alrededor de 12 cm de largo con muchas flores; flores en su mayoría agrupadas en la punta de la inflorescencia, sésiles; cáliz con 4 lóbulos redondeados, pubérulos; pétalos blancos suborbiculares; numerosos estambres blancos. Fruto aromático, generalmente subgloboso, verrugoso, con dos semillas suborbiculares.
Arbre pouvant atteindre 20 m; tronc lisse et droit. Feuilles opposées, coriaces, ovées ou elliptiques ayant jusqu’à 20 cm de long, très aromatiques. Panicules d’environ 12 cm de long avec nombreuses fleurs; fleurs pour la plupart groupées à la pointe de l’inflorescence, sessiles; calice à 4 lobes arrondis, pubérulents; pétales blancs suborbiculaires; nombreuses étamines blanches. Fruit aromatique, généralement presque arrondi, verruqueux, avec deux graines suborbiculaires.
Tree, up to 20 m high with pale brown bark. Leaves simple, opposite, entire, leathery, oblong to elliptical, 6-20 cm long, glandular dotted, aromatic when crushed; inflorescence a compound panicle 4-12 cm long, with many white, short-lived flowers, 1.5mm long; fruit a globose, reddish-brown berry, 4-6.5 mm in diameter, producing an aromatic flavour of a mixture of nutmeg, clove and cinnamon.
Sureste de México, América Central y Antillas.
Sud-est du Mexique, Amérique Centrale et Antilles.
Southeast Mexico, Central America and the Antilles.

http://www.tramil.net/fototeca/plant278

Résumé : Herbácea perenne, sufruticosa, aromática, de hasta 1 m. Hojas ovadas a oblongo-ovadas de unos 12 cm, las inferiores pinnadas y pinnatisectas, las superiores ampliamente pinnatipartidas; segmentos 2 ó 3 pares, dentados, obtusos. Cabezuelas muchas de hasta 2 cm de diámetro; el disco amarillo; las flores radiadas blancas.
Herbacée pérenne, suffrustescente, aromatique, pouvant atteindre 1 m. Feuilles ovées à oblongues-ovées d’environ 12 cm, les inférieures étant pennées et pennatiséquées, les supérieures très pennatipartites; 2 ou 3 paires de segments, dentés, obtus. Capitules atteignant souvent 2 cm de diamètre; disque jaune; fleurs radiées blanches.
Perennial and suffruticose herb, aromatic, up to 1 m high.  Leaves ovate to oblong-ovate, ca. 12 cm long, lower ones pinnate and pinnatisect, upper ones broadly pinnati-divided; segments 2 to 3 pairs, dentate, obtuse.  Small heads numerous, up to 2 cm in diameter; disc yellow; flowers radiate, white.
Originaria del este de Europa, distribuida ampliamente de forma espontánea.
Originaire de l’;est de l’;Europe, largement répartie sous forme spontanée.
Native to Eastern Europe, widely distributed spontaneously.

http://www.tramil.net/fototeca/plant345

Extrait de : Contribution de la Guadeloupe à la Pensée Française (En regard de la page 149)
Résumé : Photographie
Description : Portrait photographique de Jules Ballet, érudit et historien guadeloupéen issu d'une famille créole, né à Pointe-à-Pître en 1825, mort en 1904 dans la même ville. Auteur de "La Guadeloupe. Renseignements sur l'histoire, la flore, la faune, la minéralogie, l'agriculture, le commerce, l'industrie, la législation, l'administration".
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Permalien : http://www.manioc.org/images/PAP110320169i1
PAP110320169i1

Résumé : Arbusto de hasta 3 m, ramas pubescentes o ligeramente glabras. Hojas membranáceas ovadas o elípticas, márgenes crenados o aserrados. Inflorescencias verticiladas o en racimos de 10 a 15 cm; pedicelos de 3 mm; cáliz 4 a 5 mm, pubescente; corola tubular blanca a rosada de 5 mm, pubescente; estambres exertos.
Arbuste pouvant atteindre 3 m, branches pubescentes ou presque glabres. Feuilles membraneuses ovées ou elliptiques, bords crénés ou en dents de scie. Inflorescences verticillées ou en grappes de 10 à 15 cm; pédicelles de 3 mm; calice de 4 à 5 mm, pubescent; corolle tubulaire blanche à rosée de 5 mm, pubescente; étamines tournées vers l’extérieur.
Perennial shrub 2-3 m high. Stems glabrous but pubescent on younger branches.  Leaves broadly elliptical, acuminate at both ends 6-12 cm x 3-6 cm; inflorescence a lax racemes 10-15 cm long, corolla tubular 2.5 mm long, white and purple; fruit 4 spherical nutlets with verrucose pericarp, 1.2 mm in diameter.
Originaria de la India, naturalizada en los trópicos.
Originaire de l’;Inde, naturalisée sous les tropiques.
Native to India, naturalizad in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant251

Éditeur(s) : Samuel Proctor Oral History Program Samuel Proctor Oral History Program
Résumé : Interviewed by Sarah Blanc

PCM 043 Robin Morland 7-7-2011
PCM 043
http://ufdc.ufl.edu/AA00013383/00001

Résumé : Arbusto muy ramificado, erguido de 1 a 3 m, tallos teretes, estriados, puberulentos a glabros. Hojas opuestas, aovadas a aovado-lanceoladas, trinervadas desde la base, de hasta 15 cm, márgenes irregularmente dentados. Capítulos en corimbos terminales de hasta 10 cm de ancho; flores azules o blancas. Aquenios columnares acostillados.
Arbuste très ramifié, dressé, de 1 à 3 m, tiges charnues, striées, légèrement velues à glabres. Feuilles opposées, ovées à ovées-lancéolées, trinervées à partir de la base, pouvant atteindre 15 cm, bords irrégulièrement dentés. Capitules en corymbes terminaux pouvant atteindre 10 cm de large. Fleurs bleues ou blanches. Akènes en forme de colonnes à côtes.
Perennial shrub, erect or scrambling 1-3 m high. Stems round, pubescent; leaves opposite, 6-12 cm long, ovate to ovate-lanceolate, blades three-nerved from the base, pubescent above and below with copious yellow glands among the hairs beneath, margins irregularly dentate; capitula in terminal corymbs, up to 5-10 cm wide; florets 14-25 pale mauve or white; achenes ribbed 4-5mm long.
América tropical.
Amérique tropicale.
Tropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant169

Résumé : Planta herbácea, arrosetada, de hasta 20 cm de longitud, a menudo formando grupos. Hojas, alternas, sésiles, densamente imbricadas, linear-lanceoladas, acuminadas, verdes en ambas superficies o purpúreas en el envés. Pedúnculos, a menudo ramificados arriba; brácteas cimbiformes, ovadas, opuestas, glabras y agudas; inflorescencia incluida en la bráctea; sépalos ovado-lanceolados; pétalos ovados, blancos. Cápsula ovoidea.
Plante herbacée, feuilles basilaires disposées en couronnes serrées, pouvant atteindre 20 cm de longueur, souvent en groupes. Feuilles alternes, sessiles, densément imbriquées, linéaires-lancéolées, acuminées, vertes sur les deux faces ou avec le dessous pourpre. Pédoncules à la partie supérieure souvent ramifiée; bractées naviculaires, ovées, opposées, glabres et aiguës; inflorescence incluse sur la bractée; sépales ovo-lancéolés; pétales ovés, blancs. Capsule ovoïde.
Herb 40-70 cm high, forming large colonies, stems thick and covered with withered leaves. Leaves alternate, sessile, densely imbricate, linear-lanceolate, 20-35 x 3-5 cm, dark green above, purple beneath and along the margins; inflorescence axillary,  umbelliform cyme enclosed by compressed spathe-like bracts, 3-4.5 cm broad and 2-3 high, petals white 5-8 mm long; capsule 3-angled 4.5 mm long.
México, Guatemala, Belice y las Antillas.
Mexique, Guatemala, Belize et Antilles.
Mexico, Guatemala, Belice and the Antilles.

http://www.tramil.net/fototeca/plant351