Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Éditeur(s) : Hebblethwaite, Benjamine Hebblethwaite, Benjamine
Caribbean

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Éditeur(s) : Hebblethwaite, Benjamin Hebblethwaite, Benjamin
Caribbean

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Camp newspaper produced for Haitians detained at Guantánamo. It was published by the U.S. Army Military Information Support Team (MIST) led by Dr. Stephen Brown, a military intelligence analyst specializing in Haiti. It is written in Kreyòl with some editions containing an insert in English giving English translation of the Kreyòl articles.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Résumé : (Ownership) Received by the Rubenstein Library as a gift from Stephen Brown, U.S. Army and editor of Sa K'pase, in 2009
Newspaper of Haitian camps at Guantánamo. N'ap Boule began after publication of Sa K'pase ended. Written in Kreyòl with English translation.
Cuba
Guantánamo Bay (Cuba)

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Tracées de Jean Bernabé" : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017. Université des Antilles
Description : « Déviance maximale », « langue indigène du récit », « double continuum-discontinuum », « diglossie multipolaire », « langue matricielle », « bannzil kréyol », « lexique à trous » et bien d'autres, autant de concepts que Jean Bernabé, à la fois grammairien, linguiste, sociolinguiste, analyste littéraire et essayiste a forgé tout au long de ses quelques quarante années d'activité intellectuelle et universitaire. Il s'agira d'essayer de comprendre les mécanismes grâce auxquels, tout en s'appuyant sur les grands textes scientifiques européens et nord-américains, il s'est efforcé de fonder, avec la plus grande rigueur, une conceptualité créole ou, à tout le moins, adaptée à la réalité des aires créolophones.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V17229
V17229