Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : Outcrossing rates, pollen dispersal and male mating success were assessed in Dicorynia guianensis Amshoff, a neotropical tree endemic to the Guiana shield. All adult trees within a continuous area of 40 ha (n = 157) were mapped, and were genotyped with six microsatellite loci. In addition, progenies were genotyped from 22 mature trees. At the population level, the species was mostly outcrossing (tm = 0.89) but there was marked variation among individuals. One tree exhibited mixed mating, confirming earlier results obtained with isozymes that D. guianensis can tolerate selfing. A Bayesian extension of the fractional paternity method was used for paternity analysis, and was compared with the neighbourhood method used widely for forest trees. Both methods indicated that pollen dispersal was only weakly related to distance between trees within the study area, and that the majority (62%) of pollen came from outside the study stand. Using maximum likelihood, male potential population size was estimated to be 1119, corresponding to a neighbourhood size of 560 hectares. Male mating success was, however, related to the diameter of the stem and to flowering intensity assessed visually. The mating behaviour of D. guianensis is a combination of long-distance pollen flow and occasional selfing. The species can still reproduce when it is extremely rare, either by selfing or by dispersing pollen at long distances. These results, together with the observation that male mating success was correlated with the size of the trees, could be implemented in management procedures aiming at regenerating the species
ISSN: 0962-1083

hal-01032227
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032227
DOI : 10.1111/j.1365-294X.2004.02127.x

Résumé : Planta anual o perenne de 50 cm de alto, con ramas a veces reclinadas. Hojas alargadas, aovadas o punteadas de 3 a 7 cm de longitud. Flores en espigas de 1.5 a 3 cm de longitud que emergen desde las axilas de las hojas. Cápsulas pilosas de 2 mm.
Plante vivant un ou deux ans, de 50 cm de hauteur, avec des tiges à poils incurvés. Feuilles allongées, ovales ou pointues de 3 à 7 cm de longueur, à marges crénelées. Fleurs en épi mâles et femelles axillaires de 1,5 à 3 cm de longueur attachées à l';axe des feuilles. Fruit: capsule de 2 mm, velue.
Annual or perennial plant, up to 50 cm in height, with branches sometimes angling down.  Leaves elongated, ovate, or glandular-punctate, 3 to 7 cm in long.  Flowers, in spikes, 1.5 to 3 cm long, emerging from axillary leaf shoots; capsule 2 mm, pilose.
Sur de México hasta Perú y Bolivia. Presente también en las Pequeñas Antillas.  
Du Sud du Mexique jusqu';au Pérou et en Bolivie. Existe aussi dans les Petites Antilles.
From southern Mexico to Peru and Bolivia.  Also found in the L

http://www.tramil.net/fototeca/plant250

Résumé : Hierba bulbífera escamosa, bulbos divididos de hasta 10 cm de diámetro, tunicados. Hojas basales, de hasta 40 cm, huecas, semicirculares en sección transversal. Escapo de hasta 60 cm de altura. Abundantes flores moradas o casi blancas, agrupadas en una umbela grande, esférica, con 2 a 3 brácteas. Fruto capsular. Raras veces llega a producir semillas.
Herbe bulbeuse à écailles, bulbes divisés pouvant atteindre 10 cm de diamètre, tuniqués. Feuilles basales, pouvant atteindre 40 cm, creuses, semi-circulaires en section transversale. Hampe florale pouvant atteindre 60 cm de haut. Fleurs abondantes, violettes ou presque blanches, groupées en une grande ombelle sphérique, de 2 à 3 bractées. Fruit capsulaire. Produit rarement des graines.
Bulbous and scaly herb; bulbs up to 10 cm in diameter, tunicated.  Leaves basal, up to 40 cm in length, hollow, semi-circular or in cross-section.  Scape up to 60 long.  Flowers numerous, purple or almost white, grouped in large, spherical umbel, with 2 to 3 bracts.  Fruit capsular.
Oriunda de Asia occidental es extensamente cultivada en el mundo entero.
Originaire d’Asie occidentale; sa culture est très répandue dans le monde entier.
Native to western Asia, widely cultivated around the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant408

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
BACKGROUND AND AIMS: Determining the sources of variation in floral morphology is crucial to understanding the mechanisms underlying Angiosperm evolution. The selection of floral and reproductive traits is influenced by the plant's abiotic environment, florivores and pollinators. However, evidence that variations in floral traits result from mutualistic interactions with insects other than pollinators is lacking in the published literature and has rarely been investigated. We aimed to determine whether the association with either Camponotus femoratus or Pachycondyla goeldii (both involved in seed dispersal and plant protection) mediates the reproductive traits and allocation of Aechmea mertensii, an obligatory ant-garden tank-bromeliad, differently. METHODS: Floral and reproductive traits were compared between the two A. mertensii ant-gardens. The nitrogen flux from the ants to the bromeliads was investigated through experimental enrichments with stable isotopes ((15)N). KEY RESULTS: Camponotus femoratus-associated bromeliads produced inflorescences up to four times longer than did P. goeldii-associated bromeliads. Also, the numbers of flowers and fruits were close to four times higher, and the number of seeds and their mass per fruit were close to 1*5 times higher in C. femoratus than in P. goeldii-associated bromeliads. Furthermore, the (15)N-enrichment experiment showed that C. femoratus-associated bromeliads received more nitrogen from ants than did P. goeldii-associated bromeliads, with subsequent positive repercussions on floral development. Greater benefits were conferred to A. mertensii by the association with C. femoratus compared with P. goeldii ants. CONCLUSIONS: We show for the first time that mutualistic associations with ants can result in an enhanced reproductive allocation for the bromeliad A. mertensii. Nevertheless, the strength and direction of the selection of floral and fruit traits change based on the ant species and were not related to light exposure. The different activities and ecological preferences of the ants may play a contrasting role in shaping plant evolution and speciation.
ISSN: 0305-7364

hal-00819112
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819112
DOI : 10.1093/aob/mcr253
PUBMED : 21984729

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
Myrmecophytism occurs in plants that offer ants a nesting space and, often, food rewards in exchange for protection from predators and competitors. Such biotic protection by ants can, however, interfere with the activity of pollinators leading to potential negative consequences for the plant’s reproduction. In this study, we focused on the association between the understory myrmecophyte, Hirtella physophora (Chrysobalanaceae), and its obligate ant partner, Allomerus decemarticulatus (Myrmicinae). We investigated the reproductive biology of H. physophora and the putative mechanisms that may limit ant–pollinator conflict. Our results show that H. physophora is an obligate outcrosser, self-incompatible, and potentially insect-pollinated species. The reproduction of H. physophora relies entirely on pollen transfer by pollinators that are likely quite specific. Potential interference between flower-visiting insects during pollination may also be lessened by a spatial and temporal segregation of ant and pollinator activities, thus enabling pollen transfer and fruit production.
ISSN: 1872-8855

hal-01140817
https://hal-sde.archives-ouvertes.fr/hal-01140817
DOI : 10.1007/s11829-014-9352-x

Résumé : Arbol de hasta 10 m. Hojas lanceoladas u oblongo-lanceoladas, de 10 a 25 cm, acuminadas. Flores púrpura-pálidas, poco numerosas y en corimbos terminales; tubo del cáliz turbinado de 1 cm, lóbulos largos, redondeados; pétalos glandulosos de 1 a 1.5 cm. Fruto redondo u ovalado de 3 a 6 cm de largo, amarillo pálido.
Arbre pouvant atteindre 10 m. Feuilles lancéolées ou oblongues-lancéolées, de 10 à 25 cm, acuminées. Fleurs d’une couleur pourpre pâle, peu nombreuses et en corymbes terminaux; tube du calice turbiné de 1 cm, lobes longs, arrondis; pétales glanduleux de 1 à 1,5 cm. Fruit rond ou ovale de 3 à 6 cm de long, jaune pâle.
Evergreen tree up to 14 m high.  Leaves opposite, entire, glabrous, coriaceous, aromatic, pellucid dotted, petioles 2-3 cm long with swollen reddish base, blade elliptic, 7-13 x 3-6 cm, base cuneate, tip acuminate, mature leaves dark-green, shiny above, paler beneath; inflorescence terminal, 5 cm long of 3-20 flowers in paniculate cymes; flowers reddish; fruits a fleshy drupe 3 x 1.2cm, oblong-obovoid, dark red; seed oblong ca. 1.5 cm long. nb: angled peduncles and short pedicels ca 5 mm long constitute the clove stems of commerce.
Nativa de las islas Molucas, ampliamente cultivada.
Originaire des îles Moluques, cultivé dans de vastes zones.
Native to the Molucca Islands, widely cultivated.

http://www.tramil.net/fototeca/plant341

Résumé : Herbácea trepadora, pubescente a tomentosa. Hojas suborbiculares o aovadas, de 3.5 a 10 cm, redondeadas a emarginadas, a menudo peltadas. Inflorescencia estaminada en corimbos de hasta 7 cm que nacen en las axilas de las hojas; flores femeninas verdes en racimos de hasta 8 cm. Drupa (fruto) subglobosa, rojiza de 3.5 a 4.5 mm de diámetro.
Herbacée grimpante, pubescente à tomenteuse. Feuilles en forme de fer à cheval ou ovées, de 3,5 à 10 cm, arrondies à émarginées, souvent peltées. Inflorescence staminée en corymbes pouvant atteindre 7 cm qui poussent dans l’axe des feuilles; fleurs femelles vertes en grappes femelles pouvant atteindre 8 cm. Drupe (fruit) ovale, rougeâtre de 3,5 à 4,5 mm de diamètre.
Climbing shrub up to 5 m long.  Leaf alternate, simple, entire, hairy, rounded, cordate or peltate, 2-12 cm x 2-10 cm, petioles 3-7 cm long; male inflorescence a panicle, female inflorescence a simple cyme; male flowers white tinged maroon female flowers clustered in axils of rounded bracts; fruit a red drupe 4-5 mm long.
Distribuida ampliamente en las regiones tropicales del mundo.
Largement répandue dans toutes les régions tropicales.
Widely found in tropical regions in the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant125

Résumé : Arbol pequeño con tallo único raras veces ramificado, frondoso en la parte superior. Hojas grandes de 20 a 60 cm, usualmente palmado 7-lobuladas. Flores macho estaminadas en panículas de 10 cm o más; flores hembras con corola amarilla, pétalos en espiral. Fruto globoso o subgloboso de hasta 30 cm de diámetro, amarillo o anaranjado, con zumo lechoso; numerosas semillas negras.
Petit arbre à tige unique rarement ramifiée, terminée par un bouquet de grandes feuilles de 20 à 60 cm, habituellement digitées. Fleurs mâles garnies d';étamines formant des panicules de 10 cm ou davantage, fleurs femelles à corolle jaune avec pétales en spirale. Fruit sphérique ou formant un globe légèrement allongé dont le diamètre peut atteindre 30 cm, jaune ou orangé, avec un suc laiteux; nombreuses graines noires.
Small tree, short-lived, soft-wooded, single-stem with milky sap, rarely with branches; Leaves alternate, palmate, seven-lobed, bunched at the top with petioles, 20-60 cm long; male flowers born on long pendant racemes or panicles ca.10 cm long; female flowers 1-3 in short cyme with greenish-yellow corolla, petals in spiral; fruit globose or subglobose ca 30 cm in diameter, yellow to orange, with milky sap numerous black seeds with a pulpy coat.
Originaria de América Tropical, ampliamente cultivada en los trópicos.
Originaire d';Amérique tropicale, très cultivée sous les tropiques.
Native to tropical America, cultivated in tropical regions around the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant110

Résumé : Herbácea bienal. Raíz típicamente globosa o elongada, de color exterior blanco, blanco con púrpura o amarillento. Casi sin tallo antes de florecer. Hojas de hasta 30 cm de largo, glaucas, a veces liradas. Tallo de inflorescencia con hojas lobuladas. Flores con 4 pétalos amarillos, dispuestas en racimos corimbosos.
Herbacée bisannuelle. Racine typiquement renflée ou allongée, extérieurement de couleur blanche, blanc mêlé de pourpre ou jaunâtre. Presque dépourvue de tige avant la floraison. Feuilles pouvant atteindre 30 cm de long, glauques, parfois en forme de lyre. Tige à inflorescence avec feuilles lobulées. Fleurs à 4 pétales jaunes, disposées en grappes ombelliformes.
Biennial herb, almost without stem before flowering.  Leaves pinnatifid, up to 60 cm long, with terminal lobe larger and rounded and the lower lobes smaller; inflorescence a raceme, flowers with four yellow petals; fruit dry, dehiscent; roots globose or elongated, skin white, white and purple, green or yellowish, the flesh white or yellow.
Originaria de Eurasia. Ampliamente cultivada en regiones templadas.
Originaire d';Eurasie. Largement cultivée dans les régions tempérées.
Native to Eurasia.  Widely cultivated in regions with moderate climate.

http://www.tramil.net/fototeca/plant107

Résumé : Planta anual, muy aromática, erecta, de hasta 2 m de altura, cubierta de largas vellosidades. Hojas alternas u opuestas de 3 a 10 cm de largo, bipinnatifidas. Flores masculinas verdosas en largos capítulos terminales, flores femeninas en las axilas de las hojas. Fruto en aquenio ovoide, anguloso y espinoso, de 3 a 4 mm de largo.
Plante annuelle, très aromatique, à tige érigée, pouvant atteindre 2 m de hauteur, couverte de longues villosités. Feuilles alternes ou opposées, de 3 à 10 cm de long, bipinnatifides. Fleurs mâles verdâtres à longs capitules terminaux, fleurs femelles dans l';axe des feuilles. Fruit akène ové, anguleux et épineux, de 3 à 4 mm de long.
Annual plant, very aromatic, up to 2 m high, covered by long hairs.  Leaves, alternate or opposite, 3-10 cm long, bipinnatifid.  Male flowers greenish, in long terminal clusters; female flowers grouped in leaf axils.  Fruit keeled, 2- 2.5 up to 4 mm long.
América tropical, desde México hasta Perú, incluyendo la Cuenca del Caribe.
Amérique tropicale, du Mexique jusqu';au Pérou, y compris le Bassin de la Caraïbe.  
Tropical America, from Mexico to Peru, including the Caribbean Basin.

http://www.tramil.net/fototeca/plant104

Résumé : Herbácea bienal o anual, acaule, con raíz suculenta de color rojo púrpura. Hojas aovadas a aovado-oblongas, largo pecioladas, verdes, rojas o púrpuras, formando una roseta sobre el suelo. Escapo de hasta 2 m con numerosas flores agrupadas en una panícula grande y difusa. Frutos agregados en grupos de dos o más.
Herbacée annuelle à bisannuelle. Tige pouvant atteindre 1,25 m. Feuilles ovalées à ovalées-oblongues, se transformant en bractées linéaires à la base de l';inflorescence. Nombreuses fleurs groupées formant un panicule grand et diffus.
Biannual or annual, acaulescent herb, with succulent, purple-red root.  Leaves forming a rosette, ovate to ovate-oblong, with long petiole, green, red or purple; inflorescence spike-like, numerous flowers borne in cymes; fruits 1-seeded but two or more are usually joined together.
Originaria de Europa. Cultivada en gran parte del mundo.
Originaire d';Europe. Cultivée partout dans le monde.
Native to the Old World, widely cultivated in the rest of the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant37

Résumé : Árbol o arbusto de hasta 6 m de alto. Hojas opuestas, elípticas, de 10 a 30 cm, agudas o corto acuminadas, cuneadas o redondeadas en la base. Flores blancas, en cabezuelas axilares, pedunculadas; tubo de la corola de hasta 1 cm. Fruto cilíndrico-elipsoide o globoso, amarillo de 5 a 7 cm, con olor fétido al madurar.
Arbre ou arbuste pouvant atteindre 6 m de haut. Feuilles opposées, elliptiques, de 10 à 30 cm, aiguës ou terminées en pointe courte, sagittées ou arrondies à la base. Fleurs blanches, en glomérules axillaires, pédonculés; le tube de la corolle peut atteindre 1 cm. Fruit syncarpe cylindrico-ellipsoïdal ou arrondi, jaune, de 5 à 7 cm, qui acquiert une odeur fétide en mûrissant.
Tree or shrub, up to 6 m high.  Leaves opposite, elliptic, petioles 1-2 cm long, winged, blades glabrous, broadly ovate or elliptic, 17-45 cm x 8-24 cm, base obtuse, apex acuminate; stipules rounded 1-2 cm long and broad; flowers sessile on globose heads, corolla tube white, 6-10 mm long; fruits fused into a ‘pineapple-like’ globose structure 5-7 cm long and 3-7 cm in diameter, becoming white then semi-tranlucent with fetid smell when ripe.
Nativa de Asia y Australia. Cultivada y naturalizada en América tropical.
Originaire d’;Asie et d’;Australie; cultivée et naturalisée en Amérique tropicale.
Native to Asia and Australia. Cultivated and naturalized in tropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant236

Résumé : Arbol o arbusto de hasta 10 m de alto, de corteza escamosa. Hojas opuestas, corto-pecioladas, elípticas a oblongas, subcoriáceas, nervaduras conspicuamente impresas en el haz, prominentes en el envés. Flores blancas solitarias o en grupos de 2 a 3, en pedúnculos delgados; estambres numerosos. Fruto comestible, globoso o piriforme, amarillo, de 3 a 6 cm de diámetro.
Arbre ou arbuste pouvant atteindre 10 m de haut, écorce squameuse. Feuilles opposées à court pétiole, elliptiques à oblongues, subcoriaces, avec nervures visiblement imprimées sur la partie supérieure, proéminentes sur l’inférieure. Fleurs blanches, solitaires ou en groupes de 2 à 3, sur fins pédoncules; nombreuses étamines. Fruit comestible, arrondi ou piriforme, jaune, de 3 à 6 cm de diamètre.
Shrub or tree up to 10 m high, bark peeling in large, smooth, thin, flakes. Leaves, opposite in pairs, elliptic or oblong, obtuse at tip, cuneate at base, blades 7-14 x 2.5-5 cm hairy beneath and transparent dots; flower usually solitary, petals white, stamens numerous; fruit highly aromatic and edible, a globose or pear-shaped berry, 2-6 cm in diameter, ripening yellow with yellow or pinkish flesh surrounding numerous hard seeds.
Originaria de América tropical, naturalizada en regiones tropicales y subtropicales del viejo mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale, naturalisée dans les régions tropicales et subtropicales de l’;Ancien Monde.
Native to tropical America

http://www.tramil.net/fototeca/plant256

Résumé : Arbol 5 a 10 m, el tronco generalmente delgado e irregular. Hojas alternas, pinnadas, oblongas, pecíolo corto; folíolos opuestos, numerosos, corto peciolados, de 1 a 2 cm, obtusos, enteros, pálidos. Flores numerosas, blancas, aromáticas, en panículas axilares; pétalos ligeramente más largos que los sépalos. Cápsula linear, triquetra, pendiente, de hasta 45 cm de largo, dehiscente, de color amarillo-cenizo; semillas generalmente aladas, oleaginosas.
Arbre de 5 à 10 m de haut, tronc généralement fin et irrégulier. Feuilles alternes, pennées, oblongues, à pétiole court; nombreuses folioles opposées, à court pétiole, de 1 à 2 cm, obtuses, entières, pâles. Fleurs nombreuses, blanches, aromatiques, disposées en panicules axillaires; pétales légèrement plus longs que les sépales. Capsule linéaire, à trois angles arrondis, pendante, pouvant atteindre 45 cm de long, déhiscente, jaune cendré; graines généralement ailées, oléagineuses.
Tree, 5-10 m high, trunk brittle, root with taste and odour of horseraddish. Leaves deciduous, alternate, 30-60cm long, compound 3-pinnate, leaflets opposite, numerous, short-petiolate, 1-2.5 cm x 0.6-1.5 cm, variable in shape; inflorescence a panicle, axillary, flowers fragrant numerous, petals white,14-18 mm x 6-8 mm; fruit a linear capsule, triquetrous, 20- 45 cm long, 2 cm thick, usually pendulous tan; seeds globular 10 mm in diameter usually winged.
Nativo del noroeste de la India, comúnmente se cultiva en las regiones tropicales de todo el mundo.
Originaire du nord-ouest de l’;Inde, habituellement cultivé dans les régions tropicales du monde entier.
Native to northwest India, usually culti

http://www.tramil.net/fototeca/plant237

Résumé : Arbol de 8-15 m, la corteza muy aromática. Hojas opuestas y sub-opuestas, de hasta 15 cm, marcadamente trinervadas desde la base hasta cerca del ápice, brillosas en el haz, glabras, aovadas a elíptico-lanceoladas, redondeadas en la base. Flores blanco-amarillentas en panículas laxas. Frutos de 1.7 cm con punta.
Arbre de 8-15 m, dont l';écorce est très aromatique. Feuilles opposées et sous-opposées, pouvant atteindre 15 cm, nettement trinervées depuis la base et presque jusqu';à la pointe, à la surface brillante, glabres, ovées à elliptico-lancéolées, arrondies à la base. Fleurs blanches-jaunes en panicules tombantes. Fruits de 1,7 cm terminés en pointe.
Tree 8-15 m tall, bark very aromatic.  Leaves opposite and subopposite, up to 15 cm long, prominently three-nervate from the base to near the apex, shiny above, glabrous below, ovate to elliptic-lanceolate, round on the base; inflorescence a panicle, flowers small whitish-yellow; fruit a berry 1-1.2 cm long, 0.7 cm in diameter.
Originaria de Asia tropical, cultivada en las regiones tropicales.
Originaire d';Asie tropicale, cultivé dans les régions tropicales.
Native to tropical Asia (Sri Lanka, Southern India), cultivated in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant124

Résumé : Herbácea anual, rastrera o ascendente, de tallos ligeramente angulosos. Zarcillos simples o ramificados. Hojas pubescentes, dentadas, con 5 a 7 lóbulos agudos u obtusos. Flores unisexuales, axilares, solitarias; corola amarillo-anaranjada de hasta 15 cm. Fruto globoso, a veces cilíndrico, piriforme o cónico, verde, amarillo o anaranjado, frecuentemente sulcado.
Herbacée annuelle, rampante ou ascendante, à tiges légèrement anguleuses. Vrilles simples ou ramifiées. Feuilles pubescentes, dentées, avec 3 à 5 lobes aigus ou obtus. Fleurs axillaires, solitaires; corolle orangée de 6 à 8 cm. Fruit arrondi, parfois cylindrique, piriforme ou conique, jaunâtre ou orangé.
Annual herbaceous, trailing vine. Stem slightly woody, rounded or slightly 5-angled; tendrils coiling and branching; leaves simple, shallowly lobed, pubescent 20 x 30 cm, petiole 12-30 cm long; flowers unisexual, solitary, petals yellowish-orange, up to 15 cm long; fruits dull in colour, globose, sometimes cylindrical or pyriform, at least 15cm long, often with rounded ridges.
Originaria de América tropical, ampliamente cultivada en regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’;Amérique tropicale, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales, subspontanée.
Native to tropical America, widely cultivate

http://www.tramil.net/fototeca/plant34

Résumé : Arbol pequeño o mediano de hasta 15 m de alto, glabro. Hojas alternas, compuestas, grandes; folíolos subcoriáceos, oblongos, redondeados en el ápice, cuneados en la base, verdes en el haz, pálidos o glaucos en el envés. Panículas muy ramificadas; numerosas flores blancuzcas, densamente agregadas en las ramas. Drupa oval a oblongo-oval de color rojo brillante y negra al madurar, con delgada pulpa blanca.
Arbre petit ou moyen pouvant atteindre 15 m de hauteur, glabre. Feuilles alternes, composées, grandes; folioles subcoriaces, oblongs, arrondis à la pointe, cunéiformes à la base, verts sur le dessus, pâles ou glauques à l’envers. Panicules très ramifiées; nombreuses fleurs blanchâtres, recouvrant densément les branches. Drupe ovale à oblongue-ovale de couleur rouge brillant, noire à maturité, avec fine pulpe blanche.
Small or medium-sized tree,6-30 m high, glabrous.  Leaves alternate, compound; leaflets 8-15 subcoriaceous, oblong, round at the apex, cuneate at the base, green on the upper side, pale or glaucous on the underside.  Panicles very ramified; flowers numerous, whitish, densely clustered on branches.  Drupe oval to oblong-oval, bright red, black when ripe, with thin white pulp.
Sureste de Florida, Cuba, La Hispaniola, sureste de México y Centroamérica.
Sud-est de la Floride, Cuba, La Hispaniola, sud-est du Mexique et Amérique centrale.
Southeast Florida, Cuba, La Hispaniola, Southeast Mexico and Central America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant325

Résumé : Herbácea anual, erecta, muy ramificada de hasta 60 cm. Hojas pinnatisectas, con segmentos lineares. Capítulos florales de 2.5 cm de diámetro, sobre pedúnculos cortos terminales; lígulas blancas, emarginadas. Aquenios con 3 a 5 costillas, poco aparentes. Existen importantes problemas de nomenclatura alrededor del género y numerosos sinónimos para la especie1.
Herbacée annuelle, dressée, très ramifiée pouvant atteindre 60 cm. Feuilles paripennées, à segments linéaires. Capitules floraux de 2,5 cm de diamètre, sur pédoncules terminaux courts; ligules blanches, sans bords. Akènes avec 3 à 5 côtes, peu apparentes. Il existe d’importants problèmes de nomenclature en ce qui concerne le genre, et de nombreux synonymes pour l’espèce1.
Annual herb, erect, aromatic, densely branched, up to 60 cm high.  Leaves pinnatisect, with linear segments; flower capitula 2.5 cm in diameter, on short terminal peduncles; ligules white, emarginate.  Achenes with 3 to 5 ribs, not very apparent. There are major nomenclature problems with this genus and numerous synonyms exist for this species1.
Nativa de Europa y Asia, cultivada en toda América.
Originaire d’;Europe et d’;Asie, cultivée dans toute l’;Amérique.
Native to Europe and Asia, cultivated throughout America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant224

Résumé : Árbol frutal de hasta 20 m, con copa densa, redondeada o elongada.. Hojas alternas, elípticas a obovadas, agudas o acuminadas en el ápice, cuneadas a redondeadas en la base, penninervadas. Panículas más cortas que las hojas, subterminales; flores perfectas, verdoso-amarillentas; lóbulos del cáliz pubescentes en ambas superficies. Fruto muy variable en forma, tamaño, color y calidad de la pulpa.
Arbre fruitier pouvant atteindre 20 m, tête dense, arrondie ou allongée. Feuilles alternes, elliptiques à obovales, aiguës ou acuminées à la pointe, cunéiformes à arrondies à la base, penninervées. Panicules plus courtes que les feuilles, subterminales; fleurs parfaites, vert-jaunâtres; lobes du calice pubescents sur les deux surfaces. Fruit très variable, drupe généralement ovale, écorce verte, pulpe molle renfermant une seule grande graine.
Tree 14-40 m high. Leaves alternate, simple, entire, elliptic to obovate, acute or acuminate at the tip, cuneate or rounded at the base, penninerved, 6-30 cm x 3.5-19 cm. upper surface glabrescent, lower surface glaucose; inflorescence axilary, compact or loose panicles; flowers perfect, greenish-yellowish, perianth segments 4-6 mm long; fruit a pear-shaped drupe, shiny, green or purplish, up to ca.15 cm long; seed fleshy, loose in the pericarp at maturity.
Originaria de América tropical, cultivada en las zonas tropicales y subtropicales.
Originaire d’Amérique tropicale, cultivée dans les zones tropicales et subtropicales.
Native to tropical America, cultivated in tropical and subtropical regio

http://www.tramil.net/fototeca/plant272

Résumé : Arbol de hasta 20 m de altura. Hojas opuestas, elípticas a elíptico-aovadas, de 8 a 16 cm, coriáceas, rígidas y brillantes, redondeadas en el ápice. Flores solitarias, axilares, frangantes; cáliz de 8 a 10 mm; pétalos blancos, obovados, de hasta 2 cm. Drupa globosa, apiculada, de 5 a 8 cm de diámetro, con mesocarpo amarillo o rojizo, dulce, con pocas semillas.
Arbre pouvant atteindre 20 m de haut. Feuilles opposées, elliptiques à elliptico-ovées, de 8 à 16 cm, coriaces, rigides et brillantes, arrondies à la pointe. Fleurs solitaires, polygames axillaires, odorantes; calice de 8 à 10 mm; pétales blancs, ovoïdes, pouvant atteindre 2 cm. Drupe en forme de globe, apiculée, de 5 à 8 cm de diamètre, avec mésocarpe jaune ou rougeâtre, sucré, avec peu de graines.
Tree, up to 20 m high.  Leaves opposite, 8-25 cm x 10 cm, elliptic to obovate, glossy, dark green with pellucid dots, exuding a milky sap when broken; Flowers axillary, solitary or few together, fragrant, with white obovate petals ca. 20 mm long; fruit a globose drupe ca. 15 cm in diameter, skin rough, brown and thick; seeds 1-4 fibrous coated stone embedded in sweet, yellow pulp.
Originaria de América tropical y las Antillas, comúnmente cultivada en los trópicos.
Originaire de l’;Amérique tropicale et des Antilles, habituellement cultivée sous les tropiques.
Native to tropical America and the Antilles, commonly cultiva

http://www.tramil.net/fototeca/plant219