Résumé : Herbácea perenne, con rizoma corto y grueso. Hojas en rosetas basales ovadas o elípticas, de márgenes enteros o dentados, largo pediceladas. Inflorescencia en escapo de hasta 50 cm de largo; espigas linear-cilíndricas, densas, de 5 a 25 cm; flores sésiles; sépalos ovados, verdes. Cápsula elipsoide de 2 a 4 mm, con 5 o más semillas.
Herbacée pérenne, à rhizome court et gros. Feuilles en rosettes basales ovées ou elliptiques, à bords entiers ou dentés, avec longs pédicelles. Inflorescence sur hampe pouvant atteindre 50 cm de long; épis linéaires-cylindriques, denses, de 5 à 25 cm; fleurs sessiles; sépales ovés, verts. Capsule ellipsoïdale de 2 à 4 mm, avec 5 graines ou davantage.
Annual or perennial acaulescent herb with a taproot producing numerous fibrous lateral roots. Leaves, glabrous, forming a basal rosette, petioles 2-15 cm long, blades ovate to elliptic, 2.5-25 x 3-12 cm, base abruptly narrow, apex obtuse, margins coarsely dentate; inflorescence a spike spike, linear-cylindrical, 5-25 cm x 6-8 mm, scape 10-30 cm. long; flowers perfect, corolla lobes 0.5-1 mm long, numerous, sessile, green; fruit a capsule ovate-elliptic 3-4 mm long, seeds brown, oblong 1 x 0.7 mm.
Oriunda del viejo mundo, naturalizada en gran parte del mundo.
Originaire de l’;Ancien Monde, naturalisée dans une grande partie du monde.
Native to the Old World, naturalized in most parts of the world.
http://www.tramil.net/fototeca/plant286 
Livres anciens
Images
Fonds Jean Bernabé
Fonds René Maran
Esclaves de Guyane
Esclavage en Martinique
Catalogue collectif des périodiques
Audio-Vidéo
Études et recherches
Etudes Caribéennes
Tramil
Or
Esclavage et résistances
