Résumé : Results of the analysis of the metal and organic contaminants on the flesh of mussels introduced in the Goury harbour and in the Anse des Moulinets in November 2003 and May 2003. The values of the metal and organic contaminants observed through this study are within the range of the values recorded by the RNO network between 2000 and 2002. Only the chromium and CB153 concentrations recorded in the Goury point are slightly above those observed throughout 2004.
Résultats 2004 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets en novembre 2003 et mai 2004. Les valeurs des contaminants métalliques et organiques observées lors de cette étude se trouvent dans la plage de valeurs enregistrées par le réseau RNO entre 2000 et 2002. Seules les concentrations en chrome et CB153 au point Goury sont sensiblement supérieures à celles enregistrées le long de l'année 2004.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2005/rapport-6372.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6372/

Résumé : The hydrological (temperature, salinity, nitrate, nitrite, ammonium, phosphate and dissolved oxygen) and phytoplanktonic (biomass and cell abundances) results obtained on the points of Jobourg and Barneville during the nine 2006 cruises, do not enable the characterisation of an influence of non-active waste from the AREVA NC plant of La Hague on the environment.
Les résultats des paramètres hydrologiques (température, salinité, nitrate, nitrite, ammonium, phosphate et oxygène dissous) et phytoplanctoniques (biomasse et abondances cellulaires) obtenus sur les points Jobourg et Barneville lors des neuf campagnes annuelles de 2006, ne permettent pas de mettre en évidence une influence des rejets non actifs de l'usine AREVA NC de La Hague sur l'environnement.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/rapport-3835.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3835/

Résumé : First results obtained on mussels introduced in the Goury harbour on 12 June 2002 and collected on 20 March 2003 enabling a first approach of living material non-active contamination level next to the Cogema plant in La Hague. As a conclusion, COGEMA's industrial activity could have an effect on living materials, with a slight rise in the cadmium, mercury and zinc concentrations observed in mussel flesh, but without exceeding sanitary norms.
Premiers résultats obtenus sur un lot de moules introduit au port de Goury le 12 juin 2002 et récolté le 20 mars 2003 permettant d'avoir une première approche du niveau des contaminations non actives de la matière vivante dans un secteur proche de l'usine de Cogema à La Hague. En conclusion, il se pourrait qu'il y ait un effet de l'activité industrielle de la COGEMA, avec une très légère augmentation des concentrations observées dans la chair des moules en cadmium, en mercure et en zinc, mais sans jamais générer des dépassements des normes sanitaires.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2003/rapport-3833.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3833/

Résumé : Results of the 2006 metal and organic contaminant analysis on the flesh of mussels introduced in the Goury harbour and in the Moulinets cove in August 2005 and February 2006. The situation is stationary compared to earlier years. We observed higher iron concentrations in the Moulinets point (August and November) than those previously recorded.
Résultats 2006 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets en août 2005 et février 2006. La situation est stable par rapport aux années précédentes. Nous observons des concentrations en fer au point Moulinets (août et novembre) supérieures à celles déjà enregistrées.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2008/rapport-3832.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3832/

Résumé : 2007 results of the analysis of the metal and organic contaminants on the flesh of mussels introduced in the port of Goury and in the Moulinets cove on November 6th, 2006. The situation is stable compared to the previous years. A decrease of tendency in the metal concentration has started as far as lead, nickel, mercury and chromium are concerned.
Résultats 2007 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets le 6 novembre 2006. La situation est stable par rapport aux années précédentes. Une diminution de tendance dans la concentration des métaux est amorcée pour le plomb, nickel, mercure et le chrome.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2008/rapport-6370.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6370/

Résumé : 2005 results of the analysis of the metal and organic contaminants on the flesh of mussels introduced in the port of Goury and in the Moulinets cove in November 2004 and August 2005. The situation is stable compared to the previous years. We observed concentrations of mercury higher than the national medians, although not crossing above the administrative threshold for mercury.
Résultats 2005 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets en novembre 2004 et août 2005. La situation est stable par rapport aux années précédentes. Nous observons des concentrations en mercure supérieures aux médianes nationales, sans dépasser pour autant le seuil administratif pour le mercure.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/rapport-6371.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6371/