Éditeur(s) : HAL CCSD Landes Bioscience
Résumé : International audience
In 2008 we published the first set of guidelines for standardizing research in autophagy. Since then, research on this topic has continued to accelerate, and many new scientists have entered the field. Our knowledge base and relevant new technologies have also been expanding. Accordingly, it is important to update these guidelines for monitoring autophagy in different organisms. Various reviews have described the range of assays that have been used for this purpose. Nevertheless, there continues to be confusion regarding acceptable methods to measure autophagy, especially in multicellular eukaryotes. A key point that needs to be emphasized is that there is a difference between measurements that monitor the numbers or volume of autophagic elements (e.g., autophagosomes or autolysosomes) at any stage of the autophagic process vs. those that measure flux through the autophagy pathway (i.e., the complete process); thus, a block in macroautophagy that results in autophagosome accumulation needs to be differentiated from stimuli that result in increased autophagic activity, defined as increased autophagy induction coupled with increased delivery to, and degradation within, lysosomes (in most higher eukaryotes and some protists such as Dictyostelium) or the vacuole (in plants and fungi). In other words, it is especially important that investigators new to the field understand that the appearance of more autophagosomes does not necessarily equate with more autophagy. In fact, in many cases, autophagosomes accumulate because of a block in trafficking to lysosomes without a concomitant change in autophagosome biogenesis, whereas an increase in autolysosomes may reflect a reduction in degradative activity. Here, we present a set of guidelines for the selection and interpretation of methods for use by investigators who aim to examine macroautophagy and related processes, as well as for reviewers who need to provide realistic and reasonable critiques of papers that are focused on these processes. These guidelines are not meant to be a formulaic set of rules, because the appropriate assays depend in part on the question being asked and the system being used. In addition, we emphasize that no individual assay is guaranteed to be the most appropriate one in every situation, and we strongly recommend the use of multiple assays to monitor autophagy. In these guidelines, we consider these various methods of assessing autophagy and what information can, or cannot, be obtained from them. Finally, by discussing the merits and limits of particular autophagy assays, we hope to encourage technical innovation in the field.
Autophagy

hal-00735751
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00735751
PUBMED : 22966490

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Background: Sleep disturbances are one of the main complaints of patients with trauma-related disorders. The original Pittsburgh Sleep Quality Index Addendum for PTSD (PSQI-A) is self-report instrument developed to evaluate posttraumatic stress disorder (PTSD)-specific sleep disturbances in trauma-exposed individuals. However, to date, the PSQI-A has not yet been translated nor validated in French.Objective: The present study aims to: a) translate the PSQI-A into French, and b) examine its psychometric properties.Method: Seventy-three adult patients (mean age=40.3 [SD=15.0], 75% females) evaluated in a specialized psychotraumatology unit completed the French versions of the PSQI-A, Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), and Impact Event Scale-Revised (IES-R).Results: The French version of the PSQI-A showed satisfactory internal consistency, inter-item correlations, item correlations with the total score, convergent validity with PTSD and anxiety measures, and divergent validity with a depression measure.Conclusion: Our findings support the use of the French version of the PSQI-A for both clinical care and research. The French version of the PSQI-A is an important addition to the currently available instruments that can be used to examine trauma-related sleep disturbances among French-speaking individuals.
ISSN: 2000-8066

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
hal-01532051
http://hal.upmc.fr/hal-01532051
http://hal.upmc.fr/hal-01532051/document
http://hal.upmc.fr/hal-01532051/file/02_06_2017_Validation.pdf
DOI : 10.3402/ejpt.v4i0.19298

Éditeur(s) : HAL CCSD Nature Publishing Group
Résumé : International audience
Seabirds concentrate nutrients from large marine areas on their nesting islands playing an important ecological role in nutrient transfer between marine and terrestrial ecosystems. Here we investigate the role of guano on corals reefs across scales by analyzing the stable nitrogen isotopic (delta N-15) values of the scleractinian coral Pocillopora damicornis on fringing reefs around two Pacific remote islets with large seabird colonies. Marine stations closest to the seabird colonies had higher nitrate + nitrite concentrations compared to more distant stations. Coral and zooxanthellae delta N-15 values were also higher at these sites, suggesting that guano-derived nitrogen is assimilated into corals and contributes to their nitrogen requirements. The spatial extent of guano influence was however restricted to a local scale. Our results demonstrate that seabird-derived nutrients not only spread across the terrestrial ecosystem, but also affect components of the adjacent marine ecosystem. Further studies are now needed to assess if this nutrient input has a positive or negative effect for corals. Such studies on remote islets also open fresh perspectives to understand how nutrients affect coral reefs isolated from other anthropogenic stressors.
ISSN: 2045-2322

hal-01681575
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01681575
DOI : 10.1038/s41598-017-03781-y