Éditeur(s) : Elzeviers
Extrait de : L'Histoire du Nouveau Monde ou description des Indes occidentales (p. 504)
Résumé : Gousse avec des haricots
Siècle(s) traité(s) : 17
Permalien : http://www.manioc.org/images/BBX17007-0584i1
BBX17007-0584i1

Éditeur(s) : Vitale Mascardi
Extrait de : Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus Vol.1 (p. 38)
Résumé : PLant de vanille avec gousse
Siècle(s) traité(s) : 17
Permalien : http://www.manioc.org/images/BBX17011-0058i1
BBX17011-0058i1

Extrait de : Description géographique de la Guyane contenant les possessions et les établissements des François, des Espagnols, des Portugais, des Hollandois dans ces vastes pays (p.123)
Siècle(s) traité(s) : 18
Droits : Domaine public
Permalien : http://www.manioc.org/images/FRA110910176i1
FRA110910176i1

Éditeur(s) : Rome : Vitale Mascardi
Extrait de : Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus Vol.2 (p. 887)
Résumé : Haricot à gousses velues
Siècle(s) traité(s) : 17
Permalien : http://www.manioc.org/images/BBX17012-0437i1
BBX17012-0437i1

Éditeur(s) : Paris : Rousselon, Libraire-éditeur
Extrait de : Flore médicale des Antilles, ou traité des plantes usuelles des colonies françaises, anglaises, espagnoles et portugaises. Tome troisième (p. 87)
Résumé : Une branche de Dolic à petites gousses avec ses feuilles et ses fleurs.

Permalien : http://www.manioc.org/images/FCL18023-0134i1
FCL18023-0134i1

Éditeur(s) : Paris : Rousselon, Libraire-éditeur
Extrait de : Flore médicale des Antilles, ou traité des plantes usuelles des colonies françaises, anglaises, espagnoles et portugaises. Tome troisième (p. 226)
Résumé : Une branche de Acacie à grandes gousses avec ses feuilles et ses fleurs.

Permalien : http://www.manioc.org/images/FCL18023-0333i1
FCL18023-0333i1

Extrait de : Flore médicale des Antilles, ou traité des plantes usuelles des colonies françaises, anglaises, espagnoles et portugaises. Tome sixième (p. 263)
Résumé : Une branche de Casse à gousses ailées avec ses feuilles et ses fleurs .
Siècle(s) traité(s) : 19
Permalien : http://www.manioc.org/images/FCL18026-0408i1
FCL18026-0408i1

Éditeur(s) : Paris : Rousselon, Libraire-éditeur
Extrait de : Flore médicale des Antilles, ou traité des plantes usuelles des colonies françaises, anglaises, espagnoles et portugaises.Tome quatrième (p. 3)
Résumé : Une branche de dolic à gousses ridées avec sa fleur et son fruit. Famille des Leguminoseae.
Siècle(s) traité(s) : 19
Permalien : http://www.manioc.org/images/FCL18024-0016i1
FCL18024-0016i1

Éditeur(s) : Archives de la Martinique
Résumé : L'opération de battre l'indigo, pillage des gousses, broyages des feuilles, secherie et ratelier
15Fi215

Droits : Reproduction soumise à autorisation des Archives de la Martinique
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011470672738QR42YM

Éditeur(s) : Archives départementales de la Martinique
5Fi82

Droits : Reproduction soumise à autorisation
http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a011414681896CoPALy

Résumé : Herbácea de hasta 2 m de altura, finamente estrigulosa. Hojas alternas, pinnadas, arregladas espiralmente; folíolos en 3 a 6 pares, ovados a lanceolados, agudos a acuminados; pecíolo con glándula en la base, sésil, globosa o cónica; estípulas linear-lanceoladas a triangular, acuminadas, caducas. Racimos axilares con flores amarillas; sépalos oblongos, obtusos; pétalos ovados o elípticos. Vaina linear, obtusa, mucronata, erecta, más o menos arqueada, con numerosas semillas ovoides.
Herbacée pouvant atteindre 2 m de haut, en forme de mince quenouille. Feuilles alternes, pennées, disposées en spirales; folioles formant 3 à 6 paires, ovés à lanceolés, aigus à acuminés; pétiole avec une glande à la base, sessile, arrondie ou conique; stipules linéaire-lanceolées à triangulaires, acuminées, caduques. Grappes axillaires avec fleurs jaunes; sépales oblongs, obtus; pétales ovés ou elliptiques. Gousse linéaire, obtuse, mucronée, dressée, plus ou moins arquée, avec de nombreuses graines ovoïdes.
Erect shrubby herb, up to 2 m high.  Leaves alternate, pinnately compound with 4-5 pairs of ovate to lanceolate leaflets, 10 cm long with a narrow red margin;  inflorescence, axillary racemes, few-flowered, sepals pinkish, petals yellow 10-14 mm long, subtended by bracts 10-15 mm long; pod linear, 5-12 cm x 6-8 mm, compressed, slightly curved; seeds broadly ovoid, punctate, dark olive colour, ca. 4 mm long.
Pantropical y subtropical.
Pantropicale et subtropicale.
Pantropical and subtropical.

http://www.tramil.net/fototeca/plant318

Résumé : Arbusto de hasta 3 m de alto. Hojas paripinnadas de hasta 70 cm de largo; folíolos de 6 a 14 pares, oblongos a obovados de 4 a 15 cm, emarginados. Racimos terminales con numerosas flores de color amarillo dorado; sépalos ligeramente distintos entre sí; pétalos 5 casi iguales en forma de uña. Vaina plana linear con 4 alas amplias crenuladas; semillas de color café obscuro a negras.
Arbuste pouvant atteindre 3 m de haut. Feuilles paripennées pouvant atteindre 70 cm de long; folioles de 6 à 14 paires, oblongs à obovés de 4 à 15 cm, émarginés. Grappes terminales avec de nombreuses fleurs de couleur jaune doré; sépales légèrement différents entre eux; 5 pétales presque égaux en forme d’ongle. Gousse aplatie linéaire avec 4 larges ailettes crénées; graine couleur café foncé à noires.
A short-lived shrub up to 3 m high.  Leaves alternate, compound pinnate, with 6-12 pairs of broadly oblong leaflets, blunt at the tip, unequal at the base, the terminal pair about 15 x 8 cm; inflorescence an axillary, compact raceme ca. 28 cm long; flowers golden yellow, subtended by a yellow-orange bract, 2.2 -2.5 cm long; pod 4-winged, 11-19 x 2-2.3 cm, black when ripe; seeds ca. 6 mm long, brown, angular, arranged transversely in the pod.
Nativa de América tropical, cultivada en los trópicos del Viejo Mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale, cultivée sous les tropiques de l’;Ancien Monde.
Native to tropical America, cultivated in tropical regions in the Old World.

http://www.tramil.net/fototeca/plant316

Résumé : Planta herbácea erguida de hasta 1.7 m de alto, glabra y glauca. Hojas alternas, oblongas a obovadas de hasta 35 cm, tripinnadas con los últimos segmentos filiformes; vainas peciolares de 1-3 cm de longitud. Inflorescencias con umbelas terminales y laterales; flores numerosas de pétalos amarillos. Fruto ovado-elíptico, glabro, de hasta 4 mm de longitud, compreso dorsalmente, costillas estrechamente aladas, las 2 laterales más amplias. Con frecuencia esta especie es confundida con Foeniculum vulgare, el cual tiene una vaina peciolar más larga y todas las costillas del fruto son iguales.
Plante herbacée, à tige dressée, pouvant atteindre 1,7 m de haut. Feuilles oblongues à ovées, tripennées de 20-40 sur 10-20 cm, les derniers segments sont filiformes. Ombelles de 15 cm de diamètre, nombreuses fleurs, pétales jaunes. Fruit ovalo-elliptique de 4 mm sur 2 mm. Cette espèce est fréquemment confondue avec Foeniculum vulgare, laquelle a une gousse pétiolaire plus large et toutes les côtes de fruit égales.
Erect herb, up to 1.7 m high, glabrous and glaucous.  Leaves alternate, oblong to obovate, up to 35 cm long, tri-pinnate, with filiform final segments; petiolar sheaths, 1-3 cm long; inflorescences with terminal and lateral umbels; numerous flowers bearing yellow petals; fruit ovate-elliptic and glabrous, up to 4 mm long, dorsally compressed, with tightly winged ribs, the two side ribs being broader. This species is frequently confused with Foeniculum vulgare, in spite of the fact that the latter has a longer petiolar sheath and all of its fruit ribs are all the same size.
Originaria del Mediterráneo, cultivada ampliamente en el nuevo mundo.
Originaire du bassin méditerranéen, amplement cultivée en Amérique.
Native to the Mediterranean, widely cultivated in the New World. 

http://www.tramil.net/fototeca/plant105

Résumé : Arbusto o arbolito de hasta 12 m, ramas armadas con espinas rectas. Hojas pecioladas, compuestas, glabras; 1 a 3 pares de pinas; con folíolos de 12 a 20 pares por pinna, sésiles, linear-oblongos. Flores verde-amarillentas, sésiles, en espigas cilíndricas, densas, de 5 a 10 cm de longitud, pedunculadas. Vaina comprimida, falcada, coriácea indehiscente; semillas aplanadas, ovales de color café.
Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 12 m, branches armées d’épines droites. Feuilles pétiolées glabres, bipennées ou tripennées, dont chaque élément porte 12 à 20 paires de folioles, sessiles, linéaires-oblongues.Fleurs vert-jaunâtres, sessiles, en épis cylindriques, denses, de 5 à 10 cm de longueur, pédonculées. Gousse comprimée, en forme de lame de faucille, coriace indéhiscente; graines plates, ovales, couleur café.
Shrub or small tree, up to 12 m high with spreading branches armed with straight spines 0.6-2.5 cm.  Leaves, petiolate 1-4 cm, bipinnate with glands between pairs of pinnae, pinnae 1 pair rarely 2, leaflets 12-20 pairs linear-oblong, 7-16 x 1.5-3.2 mm, apex obtuse or short abrupt point; inflorescence axillary in spikelike racemes, 5-10 cm long; flowers densely packed with pale yellow corolla 2.5 mm long; pod compressed, 7-20 cm x 1-1.6 cm, slightly curved, pale yellow; seeds brown 6 mm embedded in white sweet pulp.
Nativa de América tropical.
Originaire d’;Amérique tropicale.
Native to tropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant259

Résumé : Herbácea erecta perenne, glabra, comúnmente muy ramificada. Hojas alternas, ovadas a deltoideas, de hasta 30 cm, pinnati-compuestas, con divisiones filiformes; vainas peciolares de 3-10 cm de longitud. Inflorescencia en umbelas con muchas flores, de hasta 12 cm de diámetro; pétalos amarillos. Fruto oblongo, glabro, ligeramente compreso, con costillas agudas e iguales. Con frecuencia esta especie es confundida con Anethum graveolens, la cual tiene una vaina peciolar más corta y las costillas del fruto estrechamente aladas, las 2 laterales más amplias.
Herbacée dressée pérenne, glabre, habituellement très ramifiée. Feuilles alternes, ovées à triangulaires, pouvant atteindre 30 cm, pennati-composées, avec divisions filiformes. Inflorescence en ombelles avec de nombreuses fleurs, pouvant atteindre 12 cm de diamètre; pétales jaunes. Fruit oblong, glabre, légèrement comprimé, avec côtes aiguës. Cette espèce est fréquemment confondue avec Anethum graveolens, laquelle a une gousse pétiolaire plus courte et les 2 côtes latérales du fruit plus amples.
Erect perennial, glabrous branched herb up to 2 m tall. Leaves alternate with swollen sheaths 3-10 cm long, pale-edged and three or four times pinnatisect, forming fine thread-like segments; inflorescence in terminal umbels 12 cm diameter, flowers yellow 1-2 mm in diameter; fruit ovoid 5-6 mm long, greenish-brown with prominent ridges. This species is frequently confused with Anethum graveolens, in spite of the fact that the latter has a shorter petiolar sheath and its fruit features tightly winged ribs, the two side ribs being broader.
Nativa de la región mediterránea, cultivada y con frecuencia naturalizada en las regiones templadas y subtropicales del mundo.
Originaire de la région méditerranéenne, cultivée et fréquemment naturalisée dans les régions tempérées et subtropicales

http://www.tramil.net/fototeca/plant173