Mise en tourisme du patrimoine colombien : désappropriation, appropriation et réappropriation en territoires indigènes Auteur(s) : Guilland, Marie-Laure Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : A travers l'analyse comparée de deux sites archéologiques colombiens : Ciudad Perdida et San Agustín, il s’agit de faire ressortir les enjeux identitaires et territoriaux des processus de patrimonialisation et de mise en tourisme de ressources matérielles, naturelles et immatérielles du pays. En retraçant l'histoire patrimoniale de ces deux sites et leur émergence en tant que destinations touristiques il sera question de repérer les multiples acteurs impliqués dans ces processus : Etats, scientifiques, industrie touristique, populations et autorités locales et peuples indigènes. Cela permettra de comprendre que l'avenir touristique et patrimonial de ces sites engendre une série « d’épreuve de justifications » (Boltanski, Thévenot, 1991) au sein desquelles ces acteurs en tension mobilisent différentes valeurs et principes de justice afin de légitimer leurs positions. Dans cette étude, les logiques de désappropriation, d'appropriation et réappropriation territoriales seront particulièrement analysées afin d'expliquer comment la gestion patrimoniale et touristique des vestiges archéologiques apparaît comme un outil de revendication identitaire s'inscrivant autant dans les dynamiques juridiques des politiques multiculturelles colombiennes que dans l'épistémè postcoloniale de l'Amérique Latine en général. Through the comparative analysis of two archaeological sites in Colombia: Ciudad Perdida and San Agustín this study aims to reveal the identity and territory issues linked with the material, intangible and natural heritage and the development of tourism. The history of the acknowledgment of heritage and the analysis of the emergence of those sites as touristic destinations allow to identify all actors involved in both processes: State, scientists, touristic industry, local populations and authorities and native peoples. Through this first analysis it is possible to understand that those patrimonial and touristic processes generate a series of “tests of justifications” (Boltanski, Thévenot, 1991) in which several values and principles of justice are mobilised by the different actors in order to legitimate their stances. In this article the logic of disappropriation, appropriation and re-appropriation of territories is highlighted to explain how the touristic and patrimonial management of the archaeological sites appears as a tool of identity claims integrated both in the legal dynamics of Colombian multicultural policies and the postcolonial episteme of Latin America in general. A través un análisis comparativo sobre dos sitios arqueológicos de Colombia: Ciudad Perdida y San Agustín se propone poner en relieve las cuestiones de la identidad y del territorio a partir de los procesos de patrimonialización y de desarrollo turístico de los recursos materiales, intangibles y naturales del país. Al reconstituir la trayectoria patrimonial de los sitios y sus procesos de surgimiento como destino turístico es posible identificar los diversos actores involucrados en ambos procesos: Estado, científicos, industria turística, población y autoridades locales y pueblos indígenas. Eso permite entender que el futuro patrimonial y turístico de los sitios genera una serie de “pruebas de justificación” (Boltanski, Thévenot, 1991) en que los actores en tensión recurren a distintos valores y principios de justicia con el fin de legitimar sus posiciones. Este artículo subraya las lógicas de desapropiación, apropiación y de re-apropiación territoriales para explicar cómo la gestión patrimonial y turística de los vestigios arqueológicos se revela como una herramienta para las reivindicaciones identitarias que se integra tanto a las dinámicas jurídicas de las políticas multiculturales de Colombia como a la espísteme postcolonial de América latina en general. Colombie Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.5454 http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/5454 | Partager |
Sailboats docked in Nassau Harbor, New Providence, Bahamas ; The Bryant Slides Collection ; The Bryant Slides Collection, Bahamas Nassau Hope Town Auteur(s) : Unknown ( Photographer ) Résumé : The slides were taken on collecting trips sponsored by the William L. Bryant Foundation, where books, music and art indigenous to the regions were gathered. The are organized by geographical location. The sail boat in the foreground is loaded with conch shells. Queen conch is a national emblem of the Bahamas and used in many popular dishes. The Bahamian coat of arms' crest features a pink conch shell. Behind this boat are many other anchored sailboats carrying cargo. Slide labeled Docks Nassau, April '65. Bahamas -- North America -- Nassau, New Providence Island Droits : All rights to images are held by the respective holding institution. This image is posted publicly for non-profit educational uses, excluding printed publication. For permission to reproduce images and/or for copyright information contact Special Collections & University Archives, University of Central Florida Libraries, Orlando, FL 32816 phone (407) 823-2576, email: speccoll@mail.ucf.edu CFM1972_01a Sheet 17:13 http://ufdc.ufl.edu/AA00029532/00001 | Partager |
Steel pan band greeting tourists at the customs department ; The Bryant Slides Collection ; The Bryant Slides Collection, Barbados Auteur(s) : Unknown ( Photographer ) Résumé : The slides were taken on collecting trips sponsored by the William L. Bryant Foundation, where books, music and art indigenous to the regions were gathered. The are organized by geographical location. Steel pan music is most often associated with Trinidad and Tobago, where the art form originated, but the music is also popular in Barbados. Steel pans are made from oil drums that have had the drum head shaped with slopes and slants to make music note sounds. These drums have been painted blue and yellow to reflect the Barbados flag colors. This steel pan band includes a musician using shak-shaks (similar to maracas), which is a hollow rattle used in the Lesser Antilles. Cockspur Fine Rum box, pictured, has been produced in Barbados since 1884, when Danish seaman Valdemar Hanschell created the rum, which is distilled from fermented molasses. The cruise terminal, pictured, would contain departments to manage cruise passengers, such as Immigration and Customs. Slide labeled Barb 8. Barbados -- Caribbean region -- Bridgetown, Saint Michael Droits : All rights to images are held by the respective holding institution. This image is posted publicly for non-profit educational uses, excluding printed publication. For permission to reproduce images and/or for copyright information contact Special Collections & University Archives, University of Central Florida Libraries, Orlando, FL 32816 phone (407) 823-2576, email: speccoll@ucf.edu CFM1972_01a Sheet 20: 2 http://ufdc.ufl.edu/AA00016541/00001 | Partager |
L’engouement des communautés indigènes équatoriennes pour le tourisme, choix pertinent ou désillusion annoncée ? Auteur(s) : Schéou, Bernard Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : Le 26 septembre 2007, lors d’un discours à l’Assemblée générale des Nations Unies, Rafael Correa, le président équatorien, critiqua la vision du développement sous-jacente aux Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Récusant la stratégie de libéralisation économique et les objectifs d’accroissement de la consommation qu’elle implique, son gouvernement s’est prononcé en faveur d’un « développement endogène, d’inclusion économique et de cohésion sociale et territoriale » afin de diminuer les inégalités pour permettre à tous de mener une vie décente et digne, ajoutant « notre vision du développement est très différente : nous entendons par développement le bien-être de tous, en paix et en harmonie avec la nature, et la prolongation infinie des cultures humaines. »Le tourisme, source majeure de devises étrangères en Équateur à côté du pétrole et des envois d’argent des migrants, peut-il contribuer à l’atteinte de cet objectif ? Comment ? Atteignant plus d’un million de visiteurs étrangers en 2008 (dont 24 % en provenance des États-Unis et 45 % de pays d’Amérique latine, les recettes du tourisme international ont représenté la même année, 754 millions de dollars. Considérant le tourisme comme une activité opportune, de plus en plus de communautés autochtones développent des projets touristiques. En 2009, la fédération plurinationale de tourisme communautaire d’Équateur regroupait 90 communautés membres alors même que toutes celles qui développent des projets de tourisme communautaire n’adhèrent pas à la fédération. Comment comprendre cet engouement pour le tourisme de la part des communautés autochtones ? Quelles sont leurs attentes ? Les projets permettent-ils d’y répondre ? Nous apporterons des éléments de réponse à ces questions à travers l’analyse de deux expériences de tourisme communautaire menées par des communautés quechuas dans les Andes et en Amazonie. In September 2007, during a speech to the General Assembly of the United Nations, Ecuadorian president Rafael Correa criticized the vision underlying the Millennium Development Goals (MDGs). Rejecting the strategy of economic liberalization and the increased consumption it implies, Correa stated that his government was in favour of "endogenous development, economic inclusion and social and territorial cohesion" to reduce inequalities and permit a decent standard of life for everyone, adding "our vision of development is very different: we believe in developing the welfare of all, in peace and harmony with nature, and the infinite extension of human cultures."Tourism is one of the largest form of foreign exchange in Ecuador beside oil and remittances from migrants. Can tourism contribute to achieving the goal defined by Correa? How? With more than one million foreign visitors in 2008 (including 24% from the United States and 45% from Latin American countries), international tourism contributed $745 millions to Ecuador’s economy in 2008. Acknowledging tourism as a timely activity, more and more indigenous communities are developing tourism projects. The multinational federation of community-based tourism in Ecuador includes 90 communities, even though all those who set up community tourism projects have not adhered to the federation’s requirements. How can we understand this surge in popularity for tourism from indigenous communities and what are their expectations? Do these projects result in adequate solutions? We will provide some answers through the analysis of two experiments conducted on community-based tourism by Kechua communities in the Andes and the Amazon rainforest. Équateur Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6551 http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6551 | Partager |
The educational ideology of French Guiana WayanaApalaï: a transfiguring autochthonous cultural identity ; La ideología educativa de los Wayana-Apalaï de la Guyana francesa: una identidad cultural autóctona en vía de transfiguración Auteur(s) : Alì, Maurizio Ailincai, Rodica Auteurs secondaires : École supérieure du professorat et de l'éducation - Martinique (ESPE Martinique) ; Université des Antilles et de la Guyane (UAG) Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EA 4241) (EASTCO) ; Université de la Polynésie Française (UPF) Université de la Polynésie Française (UPF) Université de la Polynésie française; Laboratoire EASTCO (EA4241); Ecole Doctorale du Pacifique; Ministère de la Culture et de la Communication Éditeur(s) : HAL CCSD Résumé : International audience This article describes the educational ideologies observed between 2010 and 2015 among the Wayana-Apalaï – an indigenous community living in the French Guiana rainforest - and their influence on local educational styles, training priorities and strategies of social success. The results of our fieldwork show that the dynamics of national and global integration have succeeded in transforming local educational ideologies - especially those linked to the Amazon ecosystem - by introducing new criteria of success and assigning a leading educative role to formal schooling. En este texto, se describen los caracteres propios a la ideología educativas de los Wayana-Apalaï, una comunidad indígena que vive en el sector amazónico de la Guayana francesa, así como los estilos educativos, las prioridades de formación y las representaciones sociales del éxito que caracterizan a esta comunidad. Los resultados de las observaciones realizadas entre 2010 y 2015 en el marco de esta investigación muestran que las dinámicas de integración nacional y global están logrando transformar las ideologías educativas locales – y, sobre todo, los aspectos más vinculados con el ecosistema amazónico-mediante la introducción de nuevos criterios de éxito y asignando un papel protagónico a la educación escolar. Revista Kavilando Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess hal-01587174 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01587174 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01587174/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01587174/file/ALI%2C%20M.%20et%20AILINCAI%2C%20R.%20%282017%29.%20La%20ideolog%C3%ADa%20educativa%20de%20los%20Wayana-Apala%C3%AF%20de%20la%20Guyana%20francesa.pdf | Partager |
First report of Quinqueloculina carinatatriata (Wiesner, 1923) (foraminifera) along the french atlantic coast (Marennes-Oléron bay and ile de Ré) Auteur(s) : Bouchet, Vincent Debenay, Jean-pierre Sauriau, Pierre-guy Éditeur(s) : Cushman Foundation for Foraminiferal Research Résumé : Large populations of the living benthic foraminifera Quinqueloculina carinatastriata (Wiesner, 1923) are reported for the first time from intertidal mudflats of the French Atlantic coast (Marennes-Oléron Bay and Ile de Ré). Maximum abundance of living specimens was recorded in early autumn. The species was previously described from the Adriatic and Tyrrhenian Seas (central Mediterranean Sea) and reported from the Eastern Mediterranean and Red Seas, as well as tropical and subtropical regions. A survey of available literature to trace records of the species in muddy shallow habitats along the western coasts of Europe and Africa reveals that the species is unrecorded from the Western Mediterranean Sea and is unknown in the eastern Atlantic Ocean from the Ivory Coast to Denmark, including the British Isles. This supports the hypothesis that the species has been accidentally introduced outside its natural range as a probable result of mariculture trade and/or shipping activities. This is the first report of a successful introduction of a non-indigenous benthic foraminifera to the Atlantic coast of Europe. The Journal of Foraminiferal Research (0096-1191) (Cushman Foundation for Foraminiferal Research), 2007-07 , Vol. 37 , N. 3 , P. 204-212 Droits : Cushman Foundation for Foraminiferal Research http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/publication-2587.pdf DOI:10.2113/gsjfr.37.3.204 http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2587/ | Partager |
Spatial distribution of dominant arboreal ants in a malagasy coastal rainforest: gaps and presence of an invasive species. Auteur(s) : Dejean, Alain Fisher, Brian L Corbara, Bruno Rarevohitra, Raymond Randrianaivo, Richard Rajemison, Balsama Leponce, Maurice Auteurs secondaires : Ecologie des forêts de Guyane (ECOFOG) ; Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD) - Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) - Université des Antilles et de la Guyane (UAG) - AgroParisTech - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) Department of Entomology, California Academy of Sciences, San Francisco, California, United States of America ; Department of Entomology, California Academy of Sciences, San Francisco, California, United States of America Laboratoire Microorganismes : Génome et Environnement (LMGE) ; Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP) - Université d'Auvergne - Clermont-Ferrand I (UdA) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) Département de Recherches Forestières et Piscicoles, BP 904, Antananarivo, Madagascar ; Département de Recherches Forestières et Piscicoles, BP 904, Antananarivo, Madagascar Parc Botanique et Zoologique de Tsimbazaza, BP 4096, Antananarivo, Madagascar ; Parc Botanique et Zoologique de Tsimbazaza, BP 4096, Antananarivo, Madagascar Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, 1000 Brussels, Belgium. ; Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, 1000 Brussels, Belgium. Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science Résumé : International audience We conducted a survey along three belt transects located at increasing distances from the coast to determine whether a non-random arboreal ant assemblage, such as an ant mosaic, exists in the rainforest on the Masoala Peninsula, Madagascar. In most tropical rainforests, very populous colonies of territorially dominant arboreal ant species defend absolute territories distributed in a mosaic pattern. Among the 29 ant species recorded, only nine had colonies large enough to be considered potentially territorially dominant; the remaining species had smaller colonies and were considered non-dominant. Nevertheless, the null-model analyses used to examine the spatial structure of their assemblages did not reveal the existence of an ant mosaic. Inland, up to 44% of the trees were devoid of dominant arboreal ants, something not reported in other studies. While two Crematogaster species were not associated with one another, Brachymyrmex cordemoyi was positively associated with Technomyrmex albipes, which is considered an invasive species-a non-indigenous species that has an adverse ecological effect on the habitats it invades. The latter two species and Crematogaster ranavalonae were mutually exclusive. On the other hand, all of the trees in the coastal transect and at least 4 km of coast were occupied by T. albipes, and were interconnected by columns of workers. Technomyrmex albipes workers collected from different trees did not attack each other during confrontation tests, indicating that this species has formed a supercolony along the coast. Yet interspecific aggressiveness did occur between T. albipes and Crematogaster ranavalonae, a native species which is likely territorially dominant based on our intraspecific confrontation tests. These results suggest that the Masoala rainforest is threatened by a potential invasion by T. albipes, and that the penetration of this species further inland might be facilitated by the low density of native, territorially dominant arboreal ants normally able to limit its progression. ISSN: 1932-6203 hal-00817444 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00817444 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00817444/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00817444/file/Dejean2010_Spatial.pdf DOI : 10.1371/journal.pone.0009319 | Partager |
View from the ocean of boats anchored in the harbor of Man of War Cay, Abaco, Bahamas ; The Bryant Slides Collection ; The Bryant Slides Collection, Bahamas Auteur(s) : Unknown ( Photographer ) Résumé : The slides were taken on collecting trips sponsored by the William L. Bryant Foundation, where books, music and art indigenous to the regions were gathered. The are organized by geographical location. The Abacos are a group of islands and cays in the Bahamas that form a 120-mile-long chain stretching over 650 square miles. Great Abaco is the second largest island in the Bahamas with one third of the country’s population. Many of smaller islands and cays in the area were settled by British Loyalist after the American Revolutionary War. This image features boats anchored in the harbor of Man of War Cay. On the beach is the Dock and Dine Apartments and Restaurant. Slide labeled Harbor Man of War April '65. Bahamas -- North America -- Man of War Cay, Abaco Droits : All rights to images are held by the respective holding institution. This image is posted publicly for non-profit educational uses, excluding printed publication. For permission to reproduce images and/or for copyright information contact Special Collections & University Archives, University of Central Florida Libraries, Orlando, FL 32816 phone (407) 823-2576, email: speccoll@mail.ucf.edu CFM1972_01a Sheet 5:11 http://ufdc.ufl.edu/AA00028444/00001 | Partager |
Etude pilote pour la mise en place d’un outil de biomonitoring en milieu marin dans le cadre de la mise en place de la Directive Cadre Eau à la Réunion. Programme MODIOLE (2004-2008) Auteur(s) : Cambert, Harold Gonzalez, Jean-louis Andral, Bruno Turquet, Jean Résumé : La mesure directe des contaminants dans l'eau fait appel à des techniques analytiques sophistiquées et coûteuses, difficilement applicables à de nombreux échantillons prélevés le long d'un important linéaire côtier. Par ailleurs, la variabilité du milieu littoral confère une représentativité limitée à une mesure ponctuelle effectuée dans la colonne d’eau.
Le biomonitoring utilisant la moule repose sur l’hypothèse que le contenu en contaminant dans la chair de cet animal reflète la concentration en contaminants biodisponibles dans l’eau sous forme particulaire et/ou dissoute, selon un processus de bioaccumulation. Cette hypothèse a été validée pour les substances chimiques de type hydrophobe ou intermédiaire, susceptibles de se bioaccumuler et caractérisées par un coefficient de partage n-octanol – eau supérieur à 3.
Les techniques dites des bioindicateurs - quantitatifs utilisent la bioaccumulation pour mesurer les niveaux de contamination chimique du milieu, tout en atténuant les fluctuations à court terme du milieu. Les stratégies développées sont de deux types. Celles qui utilisent les populations indigènes de moules sauvages ou cultivées (biomonitoring passif, cas du RNO) et celles qui ont recours aux transplants d’individus provenant d’un site de référence (biomonitoring actif, cas du Rinbio en Méditerranée).
À La Réunion, une étude de pré-faisabilté pour l’utilisation d’une espèce de moule tropicale, Modiolus auriculatus, pour l’évaluation de la qualité du milieu marin insulaire tropical a été réalisée en 2000. Les premières conclusions montraient qu’il existait un réel potentiel pour la mise en oeuvre d’un réseau de type actif.
La mise en oeuvre de la Directive Cadre sur l’Eau (DCE) du 21 Octobre 2000, notamment son volet chimique nécessite désormais de disposer d’un outil de surveillance pérenne de la qualité chimique des eaux littorales.
Pour réaliser ce projet, l’ARVAM a proposé à la DIREN Réunion d’adapter à une espèce de moule tropicale, le concept du biomonitoring déjà développé en France métropolitaine par l’Ifremer.
Aussi, en contribution au plan d’action de l’IFRECOR inscrit dans le DOCUP (mesure C2- 08), l’ARVAM a réalisé en partenariat avec l’Ifremer une étude de faisabilité sur 4 ans (2004 - 2008) : le programme MODIOLE.
La présente étude aborde quatre thèmes :
• Thème 1 : Etude des foyers naturels de modioles et écophysiologie ;
• Thème 2 : Capacités bioaccumulatrices de la modiole ;
• Thème 3 : Compléments d’informations sur d’autres matrices naturelles ;
• Thème 4 : Faisabilité d’un biomonitoring actif des contaminants chimiques à la Réunion au sein du réseau DCE. Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess http://archimer.ifremer.fr/doc/00125/23623/21462.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00125/23623/ | Partager |
Les Caraïbes centraméricaines : fragments à géométrie variable Auteur(s) : Michel, Aurélia Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : Afin de mettre en perspective les différents articles du dossier, le texte souligne les différentes étapes qui définissent la situation de la façade caraïbe à la fois au sein des Etats-nations et de la région centraméricaine. Depuis une position de marge ou d’enclave liée à la fois à la géographie et aux logiques de l’empire espagnol, cet ensemble territorial s’est construit à partir de fragments plus ou moins connectés entre eux et aux espaces régionaux maritimes (caribéen ou atlantique). Au cours de leur construction, les différents Etats-nations n’envisagent d’abord la façade caraïbe que dans sa dimension de connexion transisthmique. Pourtant, on constate au vingtième siècle différents processus d’intégration territoriale qui visent à relier espace continental et façade caraïbe, processus qu’il faut associer à de nouvelles dynamiques démographiques. Les sociétés d’interface qui en résultent, voient leurs composantes « ladinas », indiennes, ou afro-descendantes se réorganiser. Enfin, ces fragments qui composent la façade prennent de nouvelles couleurs à la lumière des projections faites par d’autres acteurs (ONG) ou à d’autres échelles (région américaine). In order to put into perspective the different papers of the issue, this text highlights the successive stages by which the Caribbean coastline of Central American has been constructed, under the several States-nations and as a part of the Central American region. As a margin or enclave due to geographical characters as to the logics of Spanish Empire, these territories have been made from fragments more or less connected between them or to other regional maritime spaces (Caribbean or Atlantic). When growing, the States-nations in the region first exclusively consider their Caribbean coastline as a transisthmic connection. Yet, during the twentieth century, various process of territorial integration aim to connect continental spaces and maritime coastline, associating demographical dynamics. Societies of interface result of these process, where their ladina, indian, afro components are reorganized. Finally, theses fragments as elements of the façade take a new color in the look of new actors (NGO) or from other scales and spaces (Atlantic region, Caribbean Sea). Para poner en perspectiva los diferentes artículos del numero temático, este texto subraya las varias etapas en que definieron la situación de la costa caribeña, a la vez en cada Estado-Nacion y al nivel de la región. Con una posición de margen o enclave, que se explica tan por motivos geográficos que por las lógicas del imperio español, este conjunto territorial se ha construido a partir de fragmentos más o menos conectados entre sí e con los espacios regionales marítimos (caribeño o atlántico). Cuando se desarrollaron, los Estados-naciones consideraban las costas caribeñas solo por su potencial transístmico. Sin embargo, en el siglo veinte, llevaron a cabo varios procesos de integración territorial que les permiten vincular su espacio continental con la fachada atlántica, y eso asociándose a importantes dinámicas poblacionales. Resultan de estos procesos sociedades de interfaz, cuyos componentes ladinos, indígenas y afros se ven reorganizados. Por fin, los fragmentos que componen la costa caribeña toman otro color a la luz de proyectos llevados por actores ajenos (ONG) o desde espacios y escalas diferentes (Espacio atlántico, región americana). Amérique centrale Caraïbes Livingston Guatemala Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6032 http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6032 | Partager |
Open atlantic coast of Europe - a century of introduced species into french waters Auteur(s) : Goulletquer, Philippe Bachelet, G Sauriau, Pierre-guy Noel, P Résumé : This paper aims to establish a comprehensive Iist of exotic species introduced into Atlantic French waters over the last century as well as their origin, and the vectors involved in the process. At least 104 non indigenous species have been recorded in the Atlantic and Channel coastal wa ters. Among those species, only a few (Bonamia ostreae, Crepidula fornicata) have resulted in highly significant negative impacts and side-effects on the coastal activity. In contrast, the introduction of the Japanese oyster Crassostrea gigas can be considered to be successful, sustaining a large industry counting more than 4,000 companies and 150,000 tons of yearly production. Over the last decade, French and European laws have strenghtened the controls over exotic species introductions, limiting their impacts. These new regulations and increased awareness from the scientific community with regard to coastal industry and biodiversity have reduced significantly the cases of deliberate introduction, while the risk analysis requirement has improved the overall management. However, in spite of these improvements, cases remain significant, mostly by accidental and/or increased vectors of introduction such as the ballast waters and sediment. Moreover, global changes should now be considered as a major issue, Iikely inducing future geographic distribution changes over a large European coastal range. Understanding the invasion population dynamics for exotic species remains a challenging research issue currently addressed by the French INVABIO multidisciplinary program. Invasive aquatic species of Europe. Distribution, impacts and management. E. Leppäkoski, S. Gollasch & S. Olernin (eds). Droits : 2002 Kluwer Academie Publishers. Printed in the Netherlands. https://w3.ifremer.fr/archimer/doc/00000/3100/ | Partager |