Multilinguisme et management interculturel : le témoignage de Karole Gizolme. ; Multilinguisme et management interculturel : le témoignage de Karole Gizolme. ; Multilinguisme et management interculturel : le témoignage de Karole Gizolme. Auteur(s) : Gizolme, Karole Gizolme, Karole Gizolme, Karole Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. Faculté des lettres et sciences humaine CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Université des Antilles et de la Guyane. Faculté des lettres et sciences humaine CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Extrait de : "Multilinguisme et management interculturel" : table ronde, le 20 avril 2011. Université des Antilles et de la Guyane Résumé : "Karole Gizolme nous fait partager son parcours personnel et sa découverte des langues étrangères. Attirée dès l'adolescence par les langues, elle va, grâce à son métier de journaliste à RFO, RFI et à France-Culture, découvrir les pays de la Caraïbe ainsi que l'Asie et l'Europe de l'Est. En 1999, elle va créer "Les Gens de la Caraïbe", un réseau qui s'est donné pour mission de valoriser, promouvoir et inscrire les cultures de la Caraïbe dans la marche du monde. " "Karole Gizolme nous fait partager son parcours personnel et sa découverte des langues étrangères. Attirée dès l'adolescence par les langues, elle va, grâce à son métier de journaliste à RFO, RFI et à France-Culture, découvrir les pays de la Caraïbe ainsi que l'Asie et l'Europe de l'Est. En 1999, elle va créer "Les Gens de la Caraïbe", un réseau qui s'est donné pour mission de valoriser, promouvoir et inscrire les cultures de la Caraïbe dans la marche du monde. " Siècle(s) traité(s) : 21 Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V11085 V11085 V11085 V11085 | Partager |
Emile Vauchelet Année de publication : Extrait de : Contribution de la Guadeloupe à la Pensée Française (En regard de la page 175) Résumé : Photographie d'Emile Vauchelet, né à Basse-Terre en 1830, mort à Paris en 1913. Historien et journaliste, il a notamment publié : "La Guadeloupe : ses enfants célèbres" (1894). Siècle(s) traité(s) : 19 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/PAP110320199i1 PAP110320199i1 | Partager |
Jose Antonio Saco. Nació el 7 de mayo de 1797. - Murió el 26 de septiembre de 1879 Extrait de : Próceres, ensayos biográficos (p. 252) Résumé : Portrait de José Antonio Saco, historien journaliste et économiste cubain. Il s'est distingué par ses positions hostiles à l'esclavage et contre l'annexion de Cuba aux Etats-Unis. E, 1836, il fut élu député. Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/IHE140220258i1 IHE140220258i1 | Partager |
"""Jose Marti. Nació el 28 de enero de 1853. - Murió el 19 de mayo de 1895"" " Extrait de : Próceres, ensayos biográficos (p. 178) Résumé : Portrait dessiné de José Marti (1853-1895),homme politique,journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain. Le 19 mai 1895, José Marti est tué à la Bataille de Dos Rio, qui opposa les indépendantistes et l'armée espagnole. Siècle(s) traité(s) : 19 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/IHE140220184i1 IHE140220184i1 | Partager |
Manuel Márquez Sterling, Embajador de Cuba en Washington Année de publication : Éditeur(s) : "La Habana : Imprenta ""El Siglo XX""" Extrait de : Proceso histórico de la enmienda Platt (1897-1934) (p. I bis) Résumé : Photographie de Manuel Márquez Sterling (1872-1934). Diplomate, journaliste et homme politique cubain actif durant la "période américaine". Il est le signataire, pour son pays, d'un traité sur les relations avec les Etats-Unis, portant notamment sur la prolongation de la présence de bases militaires américaines sur l'île, comme la base de Guantanamo (29 mai 1934). Siècle(s) traité(s) : 20 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/IHE140230008i1 IHE140230008i1 | Partager |
Alexandre Privat d'Anglemont Année de publication : Extrait de : Contribution de la Guadeloupe à la Pensée Française (En regard de la page 109) Résumé : Portrait d'Alexandre Privat d'Anglemont, écrivain et journaliste français, né à Sainte-Rose en Guadeloupe le 21 août 1815, mort à Paris le 18 juillet 1859. Siècle(s) traité(s) : 19 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/PAP110320124i1 PAP110320124i1 | Partager |
El Sr. Ramón de Franch, delegado de la Prensa de Buenos Aires Extrait de : Cuba en 1928 : Reminiscencias, documentos, informaciones, gráficos, artículos y opiniones del vii congreso de la prensa latina (Fin de page) Résumé : Photographie Permalien : http://www.manioc.org/images/IHE140080186i1 IHE140080186i1 | Partager |
[M. Bluysen,Paul. Député, Rapporteur de la Commission dite de déchéance] Année de publication : Extrait de : L'affaire Légitimus et la race noire : un crime politico-judiciaire (En regard de la page 329) Résumé : Portrait de Paul Bluysen (1861-1928). Journaliste et homme politique, il fut député puis sénateur de l'Inde française. Il fut rapporteur de la "Commission de déchéance" créée pour statuer sur le cas d'Hégésippe Légitimus après la condamnation pénale de ce dernier. Siècle(s) traité(s) : 20 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/PAP111260375i1 PAP111260375i1 | Partager |
M. Henry Bérenger. Sénateur de la Guadeloupe Année de publication : Extrait de : L'affaire Légitimus et la race noire : un crime politico-judiciaire (En regard de la préface) Résumé : "Portrait d'Henry Bérenger (1867-1952). Natif de l'Eure, il fut sénateur Radical-socialiste de la Guadeloupe de 1912 à 1942. Rédacteur à La Dépêche de Toulouse, il fonda en 1903 le journal l'Action dans lequel il créa une page coloniale qui servit à le faire connaître aux Antilles. Il fut délégué français à la conférence de Washington (1922) et ambassadeur de France aux États-Unis. Son élection comme sénateur de la Guadeloupe fut obtenue par l'achat de grands électeurs et la pression sur un candidat. Il partagea ensuite la représentation parlementaire en Guadeloupe en collusion avec le député Candace qui tenta sans succès dès 1929 de l'évincer en suscitant d'autres candidatures. Il ne participa pas au vote des pleins pouvoirs à Pétain à Vichy le 10 juillet 1940 en raison d'une absence excusée. Il fut considéré comme inoffensif par le régime de Vichy. Des soldats américains le recherchèrent à Paris en août 1944 pour des motifs inconnus de la police française. Bien qu'il ne fût pas touché par les mesures d'épuration politique, il fut exclu dès novembre 1944 du Parti radical pour sa passivité durant la guerre. Il contracta en 1945 une adhésion directe au Rassemblement des gauches républicaines (RGR), alliance de centre-droit regroupant les radicaux et l'UDSR de Mitterrand et Pleven, ce qui démontre qu'il n'avait pas pris sa retraite parlementaire de son plein gré." Notice rédigée par Dominique Chathuant, Professeur agrégé, chercheur associé au CERHIC. Siècle(s) traité(s) : 20 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/PAP111260009i1 PAP111260009i1 | Partager |
Fort-de-France, centre-ville. Entretien de Franz Agasta, fondateur du Centre syndical des travailleurs martiniquais (CSTM) par le journaliste Cromwell Auteur(s) : Lameynardie, Arlette Éditeur(s) : Musée départemental d'archéologie précolombienne et de préhistoire de la Martinique 2012.0.1.240 Fort-de-France Centre ville (Fort-de-France) Droits : Reproduction soumise à autorisation du Musée départemental d’archéologie précolombienne et de préhistoire de la Martinique http://www.patrimoines-martinique.org/ark:/35569/a0114236047409XgcGs | Partager |
L'usage de la graphie créole à Trinidad-et-Tobago Auteur(s) : Ferreira, Jo-Anne Année de publication : Loading the player... Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Extrait de : "Tracées de Jean Bernabé" : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017. Université des Antilles Description : L'île de Trinidad, créolophone depuis du 18ème siècle et lieu d'apparition de la première grammaire du créole français antillais, a commencé à perdre sa place dans la créolophonie au début du 20ème siècle. Jusqu'au milieu du 19ème siècle pourtant, le créole français était la langue maternelle de la grande majorité des Trinidadiens et était aussi devenu la lingua franca d'une population de plus en plus multilingue. Depuis la publication de John Jacob Thomas (1869), la représentation orthographique de la langue créole a été - et est toujours - soumise à la connaissance du français et de l'étymologie française, aux interférences de la phonologie anglaise et créole anglaise (à celles de l'orthographe de l'anglais) et aux préférences individuelles. En 1990, près de deux décennies après l'introduction de la norme GEREC-1 de Bernabé, Carrington (un Trinidadien travaillant sur le st-lucien) et ses collègues de l'Université des West Indes, utilisent le système d'orthographe GEREC pour un cours basé sur le st-lucien, en utilisant des matériaux conçus par Carrington et Valdman et enseignés par des Martiniquais venus lors d'un échange avec l'UAG. Les étudiants de ce cours apprennent le GEREC-1 (le GEREC-2 n'est pas encore pratiqué) et l'utilisent dans leurs publications, présentations et dans les médias sociaux. Cependant, ces étudiants représentent bien moins de 1% de la population du pays. La connaissance de ce système graphique n'a donc pas pénétré la conscience de la grande majorité de la société trinidadienne, de sorte que les chercheurs qui ne sont pas linguistes, de même que les praticiens de la culture, les journalistes et la société environnante, se tournent vers le français central / le parisien standard du 21ème siècle, dans une approche étymologique donc, pour écrire le créole. Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V17234 V17234 | Partager |
José M. Cortina Extrait de : Proceso histórico de la enmienda Platt (1897-1934) (p. 448 bis) Résumé : Photographie de Jose Manuel Cortina y Garcia (1880-1970), homme politique, avocat et journaliste cubain. Participa à la rédaction de la constitution de Cuba de 1940, fut ministre de Batista entre 1940 et 1942. Ses terres et propriétés furent confisquées par le régime de Fidel Castro. Siècle(s) traité(s) : 20 Droits : Domaine public Permalien : http://www.manioc.org/images/IHE140230537i1 IHE140230537i1 | Partager |
Journalistes caribéens, démocratie et liberté de la presse : Une analyse socio-politique à la Guadeloupe et à Trinidad-et-Tobago entre 1989 et 2009 ; Caribbean journalists, democracy and press freedom : A socio-political analysis in Guadeloupe and Trinidad and Tobago from 1989 to 2009 Auteur(s) : Didon, Salaura Auteurs secondaires : Antilles-Guyane Ollivier, Bruno Résumé : Notre sujet de thèse porte sur la contribution des journalistes caribéens au processus démocratique à travers le traitement des événements socio-politiques majeurs entre 1989 et 2009. Il s’agit de la tentative du coup d’état de juillet 1990 à Trinidad-et-Tobago et du mouvement social de 2009 en Guadeloupe.Cette étude part d'un état des lieux des concepts de journaliste, de démocratie et de liberté de la presse. Cette thèse vise à interroger le terme « démocratie » et l'éthique des journalistes. Il existe des chartes déontologiques, édictées par la profession des journalistes, qui reprennent les principes démocratiques. Nous avançons donc l'hypothèse selon laquelle les journalistes sont de véritables acteurs du processus démocratique. Garants de la démocratie, ils ont aussi une responsabilité sociale envers les citoyens.Cette recherche vise à analyser les événements socio-politiques majeurs dans les deux territoires entre 1989 et 2009. A travers ces événements, il s'agit de montrer la manière dont les journalistes contribuent au processus démocratique. Notre méthodologie consiste à analyser les articles de presse et les entretiens semi-directifs avec les journalistes pour comprendre comment ils travaillent et comprendre leur concept de liberté de la presse. The present research deals with the involvement of Caribbean journalists in the emergence of democracy through media coverage of the major socio-political events between 1989 and 2009. It is the attempted coup d’etat in Trinidad and Tobago in July 1990 and the social movement in Guadeloupe in 2009.This study starts by defining concepts such as journalists, democracy and freedom of the press. This thesis aims at examining the term “democracy” and journalists' ethics. There are democratic principles in the code of ethics written by journalists themselves. This leads me to think that journalists are indeed major actors in the democratic process. Indeed, they are the guarantors of democracy because they have a social responsibility towards citizens.This research aims at analyzing the major socio-political events in both territories between 1989 and 2009. Through these events, I would like to show the way journalists contribute to the democratic process. That is why I analyzed the articles of the newspapers and interviews with journalists were conducted, in order to know in detail the way they work and their concept of freedom of the press. http://www.theses.fr/2013AGUY0715/document | Partager |
Constructions identitaires et communications médiatisées en Martinique Auteur(s) : PULVAR, Olivier Auteurs secondaires : Centre de Recherche sur les Pouvoirs Locaux dans la Caraibe (CRPLC) ; Université des Antilles et de la Guyane (UAG) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) LCF-CNRS UMR 8143, Université de la Réunion Bernard Idelson, Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo (s/d) Éditeur(s) : HAL CCSD l'Harmattan Résumé : International audience La Martinique constitue l'un des trois départements français d'outre-mer de la zone Caraïbe-Amérique. Cette société est marquée dans sa période contemporaine, par le dynamisme de ses formes culturelles et par un essor notable des médias de masse. Les mutations rapides qui la travaillent en profondeur sous l'effet des activités d'information et des phénomènes de communication invitent au renouvellement de l'approche des cultures et des identités. Comment envisager la place de la médiatisation dans la discussion publique sur l'identité martiniquaise? On observe les représentations de l'identité dans l'espace public martiniquais à partir de la sphère médiatique. On s'intéresse ici aux modalités de circulation des messages relatifs aux cultures quant à leur rôle dans les processus de construction identitaire. Cette approche permet d'interroger les relations qui existent entre journalistes, personnel politique et opinion publique ; elle ouvre la réflexion sur le sens que les acteurs donnent au message médiatisé et, l'usage qu'ils en font dans un espace social donné. Un contexte sociopolitique pesant L'espace public martiniquais reste encore marqué actuellement, par le contexte sociopolitique local fortement politisé des années 1960. Les discours politiques de l'époque s'articulent d'abord sur la nature des relations à la Métropole et posent la question du changement de statut pour le département d'outre-mer. Ils se structurent aussi autour de préoccupations culturelles et visent la conservation du patrimoine. Paroles d'outre-mer. Identités linguistiques, expressions littéraires, espaces médiatiques Saint-Denis (La Réunion), France hal-01152955 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152955 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152955/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152955/file/Identites_et_medias.pdf | Partager |
Tourisme, mobilités, insularité Auteur(s) : Furt, Jean-Marie Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : La revue Études Caribéennes a décidé de s’ouvrir à des comptes rendus de lecture sur le tourisme, les mobilités et l’insularité. Les ouvrages académiques qui développent ces thématiques (géographie, sociologie…) y trouveront leur place. Mais le comité éditorial souhaite aussi aborder ces notions au travers d’œuvres littéraires, de récits et d’enquêtes de journalistes, qui permettent d’avoir une autre vision des problèmes abordés et peut-être d’y sensibiliser un lectorat plus large. Ces pages ... Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/5351 | Partager Voir aussi |
De l’opposition à l’intégration : les évolutions de l’Église et de la Révolution cubaines au prisme de la visite de Benoît xvi Auteur(s) : Lagarde, Victor Calmettes, Xavier Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : La venue de Benoît XVI à Cuba du 26 au 28 mars 2012 a représenté un temps fort de la vie politique de l’île. Si cette rencontre n’a pas eu la même portée que celle de Jean Paul II en 1998 et qu’aucune déclaration cruciale n’a marqué la visite papale, elle n’en demeure pas moins un événement diplomatique majeur révélateur des évolutions historiques à l’œuvre au sein de l’Église catholique et de la société cubaine. L’absence de discours politique critique d’un pape à la réputation anticommuniste a surpris les journalistes occidentaux. Ceux-ci n’en ont tiré aucune conclusion. Pourtant, les silences du souverain pontife montrent la volonté du Vatican de pallier aux faiblesses structurelles de l’Église catholique cubaine héritée du XIXème siècle tandis que l’accueil réservé par l’administration cubaine rend manifeste la volonté des autorités d’inclure les croyants dans une Patrie cubaine dont ils furent longtemps exclus. Cet article tente de revenir, à partir d’une enquête de terrain minutieuse, sur les implications des discours des différents acteurs au cours de cette rencontre. The arrival of Benedict XVI to Cuba from March 26 to 28, 2012 represented a high point in the political life of the island. If this meeting does not have the same scope as that of John Paul II in 1998 and no critical statement marked the papal visit, it nonetheless reveals a major diplomatic event of historical developments in work within the Catholic Church and the Cuban society. The lack of critical political discourse of a pope to anti reputation which surprised Western journalists. They do not have any conclusion. Yet the silence of the Pope will show the Vatican to overcome the structural weaknesses of the Cuban Catholic Church inherited from the nineteenth century while the reception by the Cuban government makes manifest the will of the authorities to include believers in Cuban homeland whose they were long excluded. This article attempts to come back from a thorough field investigation on the implications of the speeches of the various actors in this game. La visita de Benedicto XVI a Cuba, del 26 al 28 de marzo de 2012, representó un momento clave de la política cubana. Aunque no tuvo el mismo impacto que la visita de Juan Pablo II y ninguna declaración crucial marcó la visita papal, constituye un acontecimiento diplomático de suma importancia revelador de las evoluciones históricas que tienen lugar en el seno de la iglesia católica y la sociedad cubana. La ausencia de un discurso político de un papa de reputación anticomunista sorprendió a los periodistas occidentales. Estos últimos no se pronunciaron al respecto. Sin embargo, los silencios del soberano pontífice muestran la voluntad del Vaticano de paliar las debilidades estructurales de la iglesia católica cubana heredadas del siglo XIX. La acogida de la administración cubana, por su parte, revela la voluntad de las autoridades de incluir a los creyentes en una patria cubana de la cual fueron excluidos durante largo tiempo. Este artículo pretende abordar, a partir de una investigación minuciosa en Cuba, las implicaciones de los discursos de los diferentes actores durante este encuentro. Cuba Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6146 http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6146 | Partager |
Le stéréotypage des identités collectives minoritaires Dérives identitaires et dérapages médiatiques Auteur(s) : PULVAR, Olivier Auteurs secondaires : Groupe d'Études et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) ; Université des Antilles et de la Guyane (UAG) ASER/DIPRALANG, Université Paul-Valéry Henri Boyer (s/d) Éditeur(s) : HAL CCSD l'Harmattan Résumé : International audience La médiatisation du thème identitaire joue un rôle central dans la discussion sur les constructions d'un « nous » et des « eux » des sociétés contemporaines. C'est une voie privilégiée par les acteurs de la vie publique afin de débattre du sujet en dehors des cercles militants et sympathisants. Elle pourrait constituer un moment durant lequel se fait le travail sur les représentations collectives de l'identité. Le traitement médiatique de cette question n'exclut pas l'existence de représentations préalables (sociales, culturelles, professionnelles) présidant à la production d'un événement dans le discours journalistique ; il n'écarte pas l'usage de procédés techniques servant les mises en scène de l'actualité. Que l'on s'intéresse à l'affirmation identitaire nationale ou bien à la revendication identitaire minoritaire, c'est l'instrumentalisation d'une identification à un lieu, à une histoire, à un être collectif qui pose problème. Le phénomène prend la forme d'un « usage sclérosant de la mémoire », d'une « auto-image adossée à des marqueurs culturels fossilisés » et d'une « dichotomie primaire de l'espace social » (DARRE 1996 : 138). On considère ici ces éléments comme des stéréotypes puisque chacun d'eux relève à la fois, d'un processus de catégorisation et de généralisation favorisant une vision schématique et déformée de l'autre d'une part, et, d'autre part, d'un processus de rupture d'avec la sensation pure permettant la compréhension et l'action sur la vie en société (AMOSSY, HERSCHBERG PIERROT 1997) 1. Le succès des usages sociaux des stéréotypes permet-il d'avancer la nécessité pour les médias eux-mêmes d'y recourir ? Que deviennent les stéréotypes identitaires proposés par tout ou partie d'un ensemble social, dès lors qu'ils sont « travaillés » par les pratiques professionnelles des journalistes ? Comment les stéréotypes s'invitent-ils et/ou sont-ils convoqués dans l'actualité médiatique ? Stéréotypage, stéréotypes : fonctionnements ordinaires et mises en scène Montpellier, France Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess hal-01152983 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152983 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152983/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01152983/file/Stereotypage_et_identites.pdf | Partager |
Constructions identitaires et récits médiatiques Auteur(s) : Daghmi, Fathallah Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes Résumé : Introduction Les récits identitaires sont présents dans chaque média. Ils se révèlent à travers les différentes représentations des journalistes qui définissent une « communauté » ou un peuple avec une trajectoire historique singulière. Les journalistes, même dans leurs rapports sociaux informels, sont des médiateurs d’opinion qui véhiculent une certaine vision de l’identité. Ces professionnels de l’information participent à la construction de représentations identitaires dans leur traitement... Caraïbes Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.368 http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/368 | Partager Voir aussi |