Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Le français est-il la langue des archives ?

Résumé

L'intervenant présente deux exemples de documents rédigés en créole : - proclamation de la première abolition de l'esclavage par le Gouverneur Burnel en 1799 : conservé aux archives nationales d'Outre-mer. - Proclamation de la seconde abolition de l'esclavage par Pariset en 1848 en créole : sans aucun document original trouvé. Dans le fonds des archives territoriales de Guyane se trouve différents documents d'époque : des transcriptions en français avec des parties en créole et plusieurs chansons en langue créole, etc...

Rech Georges, "Dynamiques régionales des langues dans l'espace public. Le français est-il la langue des archives ?", 2021. Extrait de: Séminaire préparatoire aux états généraux du multilinguisme dans les Outre-mer, le 27 mars 2021, Colloque & conférence, Université de Guyane (2015-....), Cayenne, 27 mars 2021. Bibliothèque numérique Manioc, consulté le 21 novembre 2024. Lien: http://www.manioc.org/fichiers/V21046.