Pawol ek mizik, Kanpis Kréyol à la bibliothèque universitaire de Schoelcher, Martinique
Programme
> BOKANTAJ ! Vendredi 12 octobre 2012 à 19h, une soirée-débat sur le rap créole.
Avec Steve GADET et des acteurs de la scène rap martiniquaise...
> AN TI KOZE... Mardi 16 octobre 2012 à 19h, un café littéraire spécial traduction.
Avec Jean-Pierre ARSAYE, Raphaël CONFIANT, Judes DURANTY, Térez LEOTIN et Jean-Marc ROSIER
> KONT ! Vendredi 26 octobre 2012 de 14h à 17h et de 19h à 21h,
un atelier-conte pour les étudiants et un spectacle pour tous proposé dans le cadre du Festival international Contes et musique dans la cité, organisé par VIRGUL'.
> Kanpis Kreyol Festival ! Le festival créole des étudiants organisé par la CASEE
Pour aller plus loin
Retrouvez les documents en relation avec ces manifestations dans Manioc ! Interventions filmées avec Steeve Gadet :
- Bob Marley et la génération hip-hop aux Etats-Unis
- Fusion musicale en diaspora : le rap et le reggae
- Le reggae et Bob Marley : débat
Créole et traduction :
- Jean-Pierre Arsaye, présentation audio de sa thèse " Français-créole, créole-français : de la traduction : Éthique. Pratiques. Problèmes. Enjeux"
- La traduction en milieu diglossique, article de Raphaël Confiant
- Kat chimen a pawol, table ronde filmée sur l'édition et la littérature en créole
Sur le conte et les conteurs :
- Réflexions autour d'une expérience personnelle dans les arts de la parole, intervention filmée du conteur-comédien et musicien Patrick Womba qui présente son parcours musical à travers son initiation à la vie des mornes dans sa commune natale de Fonds Saint-Denis
- L'esclavage et le conte créole guyanais, intervention filmée de Philippe Guyot
- Di kont-lavéyé a kont-podium, intervention filmée de Raphaël Confiant
- L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines, intervention filmée de David Khatile
- Ki divini ba kont kreyol la ? Article de Raphaël Confiant