Filtrer par
195 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Programme du colloque
Date :
29 mai 2000
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Cite la communication de Jean Bernabé : « Concurrence ou complémentarité des langues au sein de la francophonie : les enjeux de la créolité ».
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN132
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Résumés des communications
Date :
29 mai 2000
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN134
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
Date :
2003
Type :
Document d'archives - Communications
Description :
Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde., In this article, some first elements of a computational modelling of the grammar of the Martiniquese French Creole dialect are presented. The sources of inspiration for the modelling is the functional description given by Damoiseau (1984), and Pinalie's & Bernabé's (1999) grammar manual. Based on earlier works in text generation (Vaillant, 1997), a unification grammar formalism, namely Tree Adjoining Grammars (TAG), and a modelling of lexical functional categories based on syntactic and semantic properties, are used to implement a grammar of Martiniquese Creole which is used in a prototype of text generation system. One of the main applications of the system could be its use as a tool software supporting the task of learning Creole as a second language.
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Graphie, géopolitique et idéologie
Date :
2008
Type :
Document d'archives - Article, conférence
Description :
Cette étude propose une réflexion sur les standards et règles d'écritures du créole : histoire, influences et perspectives d'évolution.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Interventions publiques - Conférences - IVe Journées de l'Action médico sociale précoce (AMSP) : « Mieux connaitre l'enfant de moins de 6 ans en Martinique », 29-30 novembre 1993 : « Bien parler français : valeur d'hier, bien parler ou écrire martiniquais : valeur d'aujourd'hui », tapuscrit de la conférence
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
1993
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Notes manuscrites sur un post-it collé sur la page de titre du tapuscrit. Corrections manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN182
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Essais - Préfaces - « Daniel Boukman ou la parole comme énigme », préface de Pawol bwa sèk (1992) de Daniel Boukman, tapuscrit
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
1992
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Corrections et annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN55
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Allocutions - « Mémoire et langage : la trajectoire de la parole antillaise », discours prononcé à l'occasion de la rentrée solennelle de l'Université des Antilles et de la Guyane, 14 novembre 1996
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
14 novembre 1996
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Corrections et annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN150
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Interventions publiques - Conférences - Séminaire sur l'éducation des adultes dans la Caraïbe, organisé par l'Université populaire de la Martinique, Fort-de-France, 24-28 octobre 1988 : « Ecrire et lire le créole », tapuscrit de la conférence
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
24 octobre 1988
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Collages. Corrections et annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN170
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Ecrits divers - Notes manuscrites - Sur « Le statut du marqueur de parole dans l'espace littéraire de la créolité »
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Notes probablement pour une conférence.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN205
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », tapuscrit de l'intervention - Etat 2
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
01 avril 1994
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Corrections manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN106
Provenance :
