Filtrer par
104 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Chapé-kouli : qui a échappé à quoi ?
Intervenant principal :
L'Étang, Gerry (1961-....)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
27 octobre 2017
Extrait de :
« Tracées de Jean Bernabé » : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
La présente communication a pour origine de longues discussions entre Gerry L'Etang et Jean Bernabé. Leurs divergences portaient sur l'interprétation du mot créole martiniquais chapé-kouli (en français créolisé : échappé-coolie ou échappé). Selon Gerry L'Etang, « par-delà la signification du terme : « métis d'Indien et de Noir », nous nous interrogions sur son étymologie, sur « qui ici a échappé à quoi ? ». Pour Bernabé, en raison même de la construction de l'expression (chapé-kouli et non kouli-chapé), c'est « le nègre (base non exprimée mais cependant présente) qui se sauve en devenant kouli ». Or les recherches réalisées jadis sur les représentations des Indiens de Martinique, indiquaient que du point de vue de ces derniers, c'est « le kouli qui ici l'a échappé belle ». Ainsi pour les départager, G. l’Etang a l'idée d'une enquête dont le résultat fut inattendu. »
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2002-2003 : « La fable créole » - Cours
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
2002
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN76
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2003-2004 : « La fable créole », cours
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
2003
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN78
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Note sur la fondation d'une nouvelle colonie dans la Guyane française ou premier aperçu d'un nouveau mode de population et de culture
Edition :
Firmin Didot Frères, Didot
Date :
1844
Type :
Livre
Langue :
Anglais
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Les Pharisiens, tapuscrit du roman
Auteur :
Condé, Maryse (1937-2024)Date :
1962
Nombre de pages :
132 p.
Extrait de :
Fonds Maryse Condé
Type :
Document d'archives - Tapuscrit
Description :
Les Pharisiens est un court roman écrit par Maryse Condé en 1962, alors qu’elle n’a que 25 ans, vient d’arriver en Guinée avec ses enfants et s’apprête à passer une partie de sa vie en Afrique. La future écrivaine ne l’ayant pas jugé assez bon pour être publié, ce premier texte est resté inédit et inconnu du grand public comme des chercheurs pendant plus de 50 ans. L’intrigue se déroule en Guadeloupe, dans les années 50 ou 60. Elle entremêle les destins de trois familles issues de milieux sociaux très différents. Le lecteur y découvre une société guadeloupéenne clivée entre discrimination par la couleur et discrimination par l’argent et fossilisée dans le jeu des apparences sociales. Le tapuscrit dactylographié, dont les toutes dernières pages sont manquantes, est corrigé de la main de Maryse Condé elle-même après discussions en Guinée et au Ghana avec Françoise Didon, une amie guadeloupéenne.
Langue :
français
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Ecrits de fiction - Ipamele, tapuscrit du roman - Version 2
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
23 juillet 1999
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Inédit. Porte la mention « Dernière version : 23/07/99 ».
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN2
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Ecrits de fiction - Ipamele, tapuscrit du roman - Version 1
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Inédit. Quelques corrections et annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN1
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Travaux du Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) - « La graphie du GEREC du standard I au standard III. Pour une pratique efficiente du lire-écrire le créole »
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN97
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Travaux universitaires - Allocutions - « Mémoire et langage : la trajectoire de la parole antillaise », discours prononcé à l'occasion de la rentrée solennelle de l'Université des Antilles et de la Guyane, 14 novembre 1996
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
14 novembre 1996
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Corrections et annotations manuscrites.
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN150
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
En Haïti : planteurs d'autrefois, nègres d'aujourd'hui
Edition :
Armand Colin
Lieu :
Paris
Date :
1910
Type :
Livre
Langue :
Anglais
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
