Recherche

Notice détaillée

Titre : De la lettre à l'image, transposition graphique de Diab'la

Intervenant principal : Stampfli, Anaïs (1988-....)

Intervenant secondaire : Bertin-Elisabeth, Cécile

Edition : Groupe de recherches en esthétiques, arts et littératures (GREAL)

Lieu : Schœlcher

Date : 14 octobre 2015

Extrait de : « L’œuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité » : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Résumé : Anaïs STAMPFLI, doctorante à Université de Grenoble, étudie la transposition effectuée par Roland Monpierre dans le cadre d'un roman graphique (en 2015) de Diab'-la de Joseph Zobel. L'auteur-illustrateur guadeloupéen démontre la force de l'oeuvre de Zobel qui peut se lire sur de multiples supports. Cette transposition ainsi que les judicieux partis pris graphiques de l'illustrateur confèrent une valeur ajoutée au texte de Zobel. Roland Monpierre prend la liberté d'adapter le texte en introduisant par exemple des commentaires humoristiques d'Aimé Césaire. Cette adaptation facilite l'accès au texte : le roman graphique pourrait ainsi devenir un outil pédagogique permettant de faire re-découvrir autrement le parcours émancipateur à portée universelle de Diab'-la.

Langue : Français

Mots-clés : Césaire, Aimé (1913-2008) - Diab-là - Littérature antillaise - Littératures - Oeuvre - Zobel, Joseph (1915-2006) - Littérature - Caraïbe - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles

Vidéo

Université des Antilles

Débat : Atelier 2 : Du signe linguistique au signe visuel

Chali, Jean-Georges Crosta, Suzanne Stampfli, Anaïs 14 octobre 2015

Notice détaillée

Titre : Débat : Atelier 2 : Du signe linguistique au signe visuel

Intervenant principal : Chali, Jean-Georges (1956-....) , Crosta, Suzanne , Stampfli, Anaïs (1988-....)

Intervenant secondaire : Bertin-Elisabeth, Cécile

Edition : Groupe de recherches en esthétiques, arts et littératures (GREAL)

Lieu : Schœlcher

Date : 14 octobre 2015

Extrait de : « L’œuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité » : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Résumé : Cécile BERTIN-ELISABETH ouvre la discussion de l'atelier 2 « du signe linguistique au signe visuel » consacré à l'oeuvre de Zobel, à la suite des conférences de Jean-Georges CHALI (Joseph Zobel et Euzhan Palcy : deux architectes du rêve et des arts caribéens), Suzanne CROSTA (Métisser l'oralité, l'écriture et l'art floral : la transartialité chez Joseph Zobel) et Anaïs STAMPFLI (De la lettre à l'image, transposition graphique de Diab'-la).

Langue : Français

Mots-clés : Littérature antillaise - Littératures - Ouvrage - Signe linguistique - Signe visuel - Zobel, Joseph (1915-2006) - Littérature - Caraïbe - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles

Vidéo

Université des Antilles

L'oralité mise en scène dans les sources antillaises par André Thibaut, suivi de Approche de la…

Sauwala, Laétitia Stampfli, Anaïs Thibaut, André 11 février 2019

Notice détaillée

Titre : L'oralité mise en scène dans les sources antillaises par André Thibaut, suivi de Approche de la variation diatopique et diachronique dans la littérature francophone antillaise : l'exemple du lexique dans l'œuvre de Raphael Confiant par Anaïs Stampfli et Laétitia Sauwala.

Intervenant principal : Sauwala, Laétitia , Stampfli, Anaïs (1988-....) , Thibaut, André

Edition : Université des Antilles (2015-....)

Lieu : Saint-Claude

Date : 11 février 2019

Extrait de : « Oralité, mondialité : la langue dans la littérature française et francophone » : colloque, du 11 au 13 février 2019

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Résumé : Si les similitudes de l'imaginaire langagier démesuré, grotesque et joyeux des romans de Raphaël Confiant et de Rabelais ont déjà été examinées, comme les stratégies de l'oralité vers l'écriture de Marie-Sophie Laborieux, l'héroïne de Chamoiseau ont été mesurées à l'aune de celles des personnages de Rabelais, les mutations culturelles ne modifiant pas les liens entre la langue et la mémoire doivent être analysées. Rabelais, c'est déjà la littérature-monde. Mais au fait, le monde est-il un ? Ne devrait-on pas plutôt parler de littératures-mondes tant la pluralité semble constitutive du concept ? Voyage dans l'espace, et voyage dans le temps : serait-il possible de (re)découvrir dans l'écriture antillaise le Moyen-Age ou le 16e siècle français ?

Langue : Français

Mots-clés : Littérature - Littérature antillaise - Littérature francophone - Mondialité - Littérature -

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles

Save search

Recherche

25393 documents en libre accès

3 résultats

Trier par

Est égal à

Sort by

Pertinence

Ordre

Décroissant

Croissant
Décroissant

Limiter la recherche aux notices

Tout le portail Manioc

Recherche avancée

Résultats / page

Nouvelle recherche