Recherche

Filtrer par
7 résultats
Rappel de recherche : Auteur : Raguet, Christine (1948-....) Modifier les filtres
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
Vidéo
Université des Antilles
Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance
Raguet, Christine 20 mars 2018
  • Notice détaillée
    Titre : Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance
    Intervenant principal : Raguet, Christine (1948-....)
    Edition : Université des Antilles (2015-....), Louisiana State university (Baton Rouge, La.), Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique), Institut du tout-monde (Paris)
    Lieu : Schœlcher
    Date : 20 mars 2018
    Extrait de : « Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » : colloque international, du 19 au 23 mars 2018
    Type : Vidéo - Colloque & conférence
    Résumé : Christine RAGUET, Professeure à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, explique l'importance que détient la traduction des ouvrages en lange étrangère. Les flux de traduction dépendent de facteurs politiques et culturels contribuant à des conquêtes de marché, influence politique, hégémonie culturelle... Donc pour cerner la diffusion de la pensée de Glissant, il est nécessaire de tenir compte d'une association de facteurs liés au monde de l'édition, la traduction, la reproduction des idées dans les circuits éditoriaux et intellectuels.
    Langue : Français
    Mots-clés : Diffusion - Edition - Glissant, Édouard (1928-2011) - Langues, multilinguisme, diglossie - Traduction - Langues et linguistique -
    Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
    Provenance : Université des Antilles
Vidéo
Université des Antilles
Discussion
Raguet, Christine Spartacus, Josette 10 juin 2022
Vidéo
Université des Antilles et de la Guyane
Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction
Raguet, Christine 07 février 2013
  • Notice détaillée
    Titre : Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction
    Intervenant principal : Raguet, Christine (1948-....)
    Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
    Lieu : Martinique
    Date : 07 février 2013
    Extrait de : « Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
    Type : Vidéo - Colloque & conférence
    Résumé : Christine Raguet précise en introduction que la traduction n'est pas "un simple transfert de langue à langue". Son intervention s'articule autour du travail du traducteur face à l'oeuvre originale. En s'appuyant tant sur ses recherches que sur les réflexions d'auteurs tels que Chamoiseau, Tagore et Ali, Christine Raguet présente et explique différents concepts théoriques inhérents à la traduction. Parmi les concepts abordés, on retrouve ce qu'elle appelle le "en-mouvement", les traductions éthiques et le tout mosaïque.
    Langue : Français
    Mots-clés : Concept - Langues, multilinguisme, diglossie - Traducteur - Traduction - Langues et linguistique - Monde - 21e siècle
    Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
    Provenance : Université des Antilles et de la Guyane
Vidéo
Université des Antilles
Edouard Glissant, l'éclat et l'obscur. Discussions 3
Collin, Franck Raguet, Christine Zerba, Michelle 20 mars 2018
  • Notice détaillée
    Titre : Edouard Glissant, l'éclat et l'obscur. Discussions 3
    Intervenant principal : Collin, Franck (1967-....) , Raguet, Christine (1948-....) , Zerba, Michelle
    Edition : Université des Antilles (2015-....), Louisiana State university (Baton Rouge, La.), Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique), Institut du tout-monde (Paris)
    Lieu : Schœlcher
    Date : 20 mars 2018
    Extrait de : « Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » : colloque international, du 19 au 23 mars 2018
    Type : Vidéo - Colloque & conférence
    Résumé : Suite à leur intervention, Michelle ZERBA, Franck COLLIN, Christine RAGUET échangent avec le public tout en répondant à des interrogations ou des commentaires.
    Langue : Français
    Mots-clés : Caraïbe - Méditerranée - Traduction
    Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
    Provenance : Université des Antilles
Vidéo
Université des Antilles
La traduction participe-t-elle au « devoir / droit de mémoire » ?
Raguet, Christine 10 juin 2022
Vidéo
Université des Antilles
Les méandres du delta : traduction et dérivation
Raguet, Christine 05 novembre 2019
  • Notice détaillée
    Titre : Les méandres du delta : traduction et dérivation
    Intervenant principal : Raguet, Christine (1948-....)
    Intervenant secondaire : Artheron, Axel
    Edition : Université des Antilles (2015-....), University of Cambridge, Institut du tout-monde (Paris)
    Lieu : Schœlcher
    Date : 05 novembre 2019
    Extrait de : « Édouard Glissant et « Le discours antillais » : de la source au delta » : colloque international, les 5 et 6 novembre 2019
    Type : Vidéo - Colloque & conférence
    Langue : Français
    Mots-clés : Glissant, Édouard (1928-2011) - Littératures - Traduction littéraire
    Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
    Provenance : Université des Antilles
Vidéo
Université des Antilles et de la Guyane
Traduire la Caraïbe : débats
Confiant, Raphaël Raguet, Christine Senior, Olive 07 février 2013

Save search

The label for the saved search.
The interval in which you want to receive notifications of new results for this saved search.

Recherche

25365 documents en libre accès
Trier par
Recherche avancée
7 résultats 1 / 1