Filtrer par
1423 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Du binaire au multiple dans la relation transculturelle en traduction
Intervenant principal :
Raguet, Christine (1948-....)Edition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
07 février 2013
Extrait de :
« Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Christine Raguet précise en introduction que la traduction n'est pas "un simple transfert de langue à langue". Son intervention s'articule autour du travail du traducteur face à l'oeuvre originale. En s'appuyant tant sur ses recherches que sur les réflexions d'auteurs tels que Chamoiseau, Tagore et Ali, Christine Raguet présente et explique différents concepts théoriques inhérents à la traduction. Parmi les concepts abordés, on retrouve ce qu'elle appelle le "en-mouvement", les traductions éthiques et le tout mosaïque.
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Aventures de Guerre au temps de la République et du consulat
Contributeur :
Say, Léon (1826-1896)Edition :
Librairie Guillaumin et Cie
Lieu :
Paris
Date :
1893
Mention d'édition :
Réédition
Type :
Livre
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Voyages aux Isles de l'Amérique (Antilles) : 1693-1705 : trente-deux illustrations d'après des documents de l'époque.Tome 2
Auteur :
Labat, Jean-Baptiste (1663-1738)Contributeur :
T'Serstevens, Albert (1886-1974)Edition :
Editions Duchartre
Lieu :
Paris
Date :
1931
Type :
Livre - Récit de voyage
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
-
Notice détaillée
Titre :
Amélina, Godefroy et Augustin, ou Les trois époques d'Haïti
Edition :
R. Pornin
Lieu :
Tours
Date :
1843
Type :
Livre
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux
Date :
2000
Type :
Document d'archives - Article, conférence
Langue :
Français
Mots-clés :
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Séminaire sur les plantes médicinales, premier débat
Edition :
AIHP-GEODE (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Martinique
Date :
15 décembre 2012
Extrait de :
« Rimed gran moun. Plantes et usages au fil du temps » : séminaire, le 15 décembre 2012
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
Au cours de cette première tranche de débats, Emmanuel Nossin, coordinateur du réseau Tramil, membre de l'assistance, rappelle que ce programme de recherche met un point d'honneur à se consacrer à la restitution des savoirs à la population. Il insiste également sur l'ambiguïté existant autour du statut de la médecine traditionnelle. Deux autres membres du public prennent la parole, leurs interventions s'articulent autour de l'apport du patrimoine botanique de la Caraïbe à l'Europe et à l'usage fait par celle-ci de la pharmacopée caribéenne.
Langue :
Français
Mots-clés :
-Environnement (Ecosystèmes et biodiversité), santé
- - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Les habitants de Suriname : notes recueillies à l'Exposition coloniale d'Amsterdam en 1883
Edition :
Imprimerie de A. Quantin
Lieu :
Paris
Date :
1884
Type :
Livre
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Des tayes ou tayoves. Extrait de Journal de la société centrale d'horticulture de France. 2e série. V. 1871, p. 506-514
Auteur :
Sagot, Paul Antoine (1821-1888)Edition :
Imprimerie de E. Donnaud
Lieu :
Paris
Date :
1871
Nombre de pages :
9 p.
Extrait de :
Journal de la Société centrale d'horticulture de France
Type :
Extrait de revue
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
La Guadeloupe. Renseignements sur l'Histoire, la Flore, la Faune, la Géologie, la Minéralogie, l'Agriculture, le Commerce, l'Industrie, la Législation, l'Administration. Tome III : 1625-1715
Auteur :
Ballet, Jules (1825-1904)Edition :
Imp. du Gouvernement
Lieu :
Basse-Terre
Date :
1896
Type :
Livre
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Flore médicale des Antilles, ou traité des plantes usuelles des colonies françaises, anglaises, espagnoles et portugaises. Tome premier
Contributeur :
Descourtilz, Jean Théodore (1798-1855)Edition :
Imprimerie de Vigor Renaudière
Lieu :
Paris
Date :
1821
Type :
Livre - Étude, essai
Résumé :
Lettre de M. E. Descourtilz à Monsieur Deleuze, Bibliothécaire du Jardin des plantes
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
