Filtrer par
2737 résultats
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
-
Notice détaillée
Titre :
Pour une poétique de la traduction de Partage des ancêtres de Jean Bernabé
Intervenant principal :
Cocote, ElodieEdition :
Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Lieu :
Schœlcher
Date :
27 octobre 2017
Extrait de :
« Tracées de Jean Bernabé » : colloque international, du 25 au 27 octobre 2017
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
L'une des missions capitales des auteurs de la Créolité à travers leurs oeuvres, est de « témoigne(r)à la fois de la Créolité et de l'humaine condition ». La langue d'écriture de cette littérature est empreinte d'une dynamique interlinguistique dont le point d'ancrage s'articule autour du français et du créole. Partage des ancêtres s'inscrit parfaitement dans cette dynamique. En effet, le jeu de brouillage opéré par la francisation de termes créoles, l'habillage créole de termes français, l'usage synchronique et diachronique de la langue française définissent la langue d'écriture de Partage des ancêtres. Face à ce travail d'orfèvre sur la langue, sur quelles modalités traductives le traducteur peut-il se reposer pour réaliser une traduction qui tienne compte du projet d'écriture de cette œuvre ?
Ressources liées :
Pour une poétique de la traduction de Partage des ancêtres de Jean Bernabé
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - - - -Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Pour une poétique de la traduction de « Partage des ancêtres » de Jean Bernabé
Auteur :
Cocote, ElodieDate :
25 octobre 2017
Type :
Document d'archives
Description :
Intervention d'Elodie Cocote à propos des auteurs du mouvement de la Créolité et de la façon dont le créole et le français s'articulent dans leur travail d'écrivains.
Est une version de :
Voir la vidéo
Langue :
Créoles et pidgins basés sur le français
Mots-clés :
- - - - - -Conditions d'utilisation :
Sous droits
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Lettre à l'empereur Alexandre sur la traite des noirs
Auteur :
Wilberforce, William (1759-1833)Edition :
G. Schulze
Lieu :
Londres
Date :
1822
Type :
Livre - Lettre
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
-
Notice détaillée
Titre :
Rapport fait par Eschassériaux aîné, relatif à la contribution foncière des colonies occidentales, pour l'an 6 : séance du 21 nivôse an 6
Edition :
Imprimerie nationale
Lieu :
Paris
Date :
1798
Type :
Livre - Rapport
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
-
Notice détaillée
Titre :
La Guyane française ou Notices géographique et historique sur la partie de la Guyane habitée par les colons, au point de vue de l'aptitude de la race blanche à exploiter, de ses mains, les terres de cette colonie : accompagnées des cartes de la Guyane, de la ville de Cayenne, des îles du Salut et d'un aperçu sur la transportation
Edition :
Librairie Paul Dupont
Lieu :
Paris
Date :
1874
Type :
Livre
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Moyens d'amélioration et de restauration, proposés au gouvernement et aux habitans des colonies : ou Mélanges politiques, économiques, agricoles, et commerciaux, etc, relatifs aux colonies. Tome 1
Edition :
Imprimerie de Marchant
Lieu :
Paris
Date :
1803
Type :
Livre
Langue :
Français
Mots-clés :
- - - -Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Documentation - Autres documents - Note sur la négritude
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Description :
Texte incomplet (seules les deux premières pages sont conservées).
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN258
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Cour des comptes. Question des sucres
Auteur :
Petitjean, Jules (1808-1885)Edition :
Imprimerie de H. Fournier
Lieu :
Paris
Date :
1843
Type :
Livre
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
Domaine public
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Cérémonie des docteurs : promotion 2016/2017, le 5 mai 2018. Université des Antilles
Intervenant principal :
Abaul-Lucrèce, Jacqueline (1950-....) , Berthet, Dominique (1959-....) , Decastel, Monique (19..-....) , Delacourt, Philippe (19..-....) , Janky, Eustase (19..-....) , Mansot, Jean-Louis (19..-....) , Nuiro, Paul Silvère , Rauzduel, Rosan , Vaillant, JeanEdition :
Université des Antilles (2015-....)
Lieu :
Burg de Case Navire
Date :
05 mai 2018
Type :
Vidéo - Colloque & conférence
Résumé :
En 2018, l'Université des Antilles honorait 62 docteurs issus des promotions 2016 et 2017 des deux écoles doctorales E588 et E589. La cérémonie de remise des diplômes, célébrant la fin d'une aventure scientifique, intellectuelle et humaine, a réuni 19 docteurs pour le pôle Guadeloupe.
Ressources liées :
Cérémonie des docteurs : promotion 2016/2017, le 21 avril 2018. Université des Antilles
Langue :
Français
Conditions d'utilisation :
CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance :
-
Notice détaillée
Titre :
Papiers personnels - Dossier de candidature - Liste des travaux individuels et collectifs
Auteur :
Bernabé, Jean (1942-2017)Date :
1984
Extrait de :
Fonds Jean Bernabé
Type :
Document d'archives
Langue :
fre
Conditions d'utilisation :
Sous droits
Cote du document original :
BERN236
Provenance :
