Résumé : Arbusto de 2 a 3 m, aromático, de madera suave. Hojas ovadas u oblongo-ovadas de hasta 60 cm de largo, agudas a corto acuminadas en el ápice, cordadas en la base, lóbulos basales redondeados, marcadamente desiguales. Espigas de color verde pálido, de 10 a 20 cm de largo; brácteas redondeadas y densamente ciliadas. Frutos pequeños agrupados en las espigas.
Arbuste pouvant atteindre 2 à 3 m, aromatique, bois tendre. Feuilles ovées ou oblongues-ovées, pouvant avoir 60 cm de long, à l’extrémité aiguë à terminée en pointe courte, cordées à la base, lobes à base arrondie, fortement inégaux. Epis de couleur vert pâle, de 10 à 20 cm de long; bractées arrondies et pourvues de cils denses. Petits fruits groupés sur les épis.
Soft-wooded aromatic shrub or tree 1-6m high.  Leaves ovate or ovate-elliptical, 20-40 x 12-25 cm, acute to short acuminate at the apex, deeply and unequally cordate-auriculate at base, margins densely white-ciliate, petiole winged to the apex; inflorescence a spike, whitish to light yellow, pendulous, 10-20 cm x 3-5 mm; fruit, small, three-angled.
Nativa del sureste de México y Centroamérica, cultivada y naturalizada en Cuba y Florida.
Originaire du sud-est du Mexique et de l’;Amérique Centrale, cultivée et naturalisée à Cuba et en Floride.
Native to southeast Mexico and Central America

http://www.tramil.net/fototeca/plant283

Résumé : Arbol de hasta 20 m; tronco liso y recto. Hojas opuestas, coriáceas, ovadas o elípticas de hasta 20 cm de largo, muy aromáticas. Panículas de alrededor de 12 cm de largo con muchas flores; flores en su mayoría agrupadas en la punta de la inflorescencia, sésiles; cáliz con 4 lóbulos redondeados, pubérulos; pétalos blancos suborbiculares; numerosos estambres blancos. Fruto aromático, generalmente subgloboso, verrugoso, con dos semillas suborbiculares.
Arbre pouvant atteindre 20 m; tronc lisse et droit. Feuilles opposées, coriaces, ovées ou elliptiques ayant jusqu’à 20 cm de long, très aromatiques. Panicules d’environ 12 cm de long avec nombreuses fleurs; fleurs pour la plupart groupées à la pointe de l’inflorescence, sessiles; calice à 4 lobes arrondis, pubérulents; pétales blancs suborbiculaires; nombreuses étamines blanches. Fruit aromatique, généralement presque arrondi, verruqueux, avec deux graines suborbiculaires.
Tree, up to 20 m high with pale brown bark. Leaves simple, opposite, entire, leathery, oblong to elliptical, 6-20 cm long, glandular dotted, aromatic when crushed; inflorescence a compound panicle 4-12 cm long, with many white, short-lived flowers, 1.5mm long; fruit a globose, reddish-brown berry, 4-6.5 mm in diameter, producing an aromatic flavour of a mixture of nutmeg, clove and cinnamon.
Sureste de México, América Central y Antillas.
Sud-est du Mexique, Amérique Centrale et Antilles.
Southeast Mexico, Central America and the Antilles.

http://www.tramil.net/fototeca/plant278

Résumé : Arbusto de hasta 3 m de alto. Hojas paripinnadas de hasta 70 cm de largo; folíolos de 6 a 14 pares, oblongos a obovados de 4 a 15 cm, emarginados. Racimos terminales con numerosas flores de color amarillo dorado; sépalos ligeramente distintos entre sí; pétalos 5 casi iguales en forma de uña. Vaina plana linear con 4 alas amplias crenuladas; semillas de color café obscuro a negras.
Arbuste pouvant atteindre 3 m de haut. Feuilles paripennées pouvant atteindre 70 cm de long; folioles de 6 à 14 paires, oblongs à obovés de 4 à 15 cm, émarginés. Grappes terminales avec de nombreuses fleurs de couleur jaune doré; sépales légèrement différents entre eux; 5 pétales presque égaux en forme d’ongle. Gousse aplatie linéaire avec 4 larges ailettes crénées; graine couleur café foncé à noires.
A short-lived shrub up to 3 m high.  Leaves alternate, compound pinnate, with 6-12 pairs of broadly oblong leaflets, blunt at the tip, unequal at the base, the terminal pair about 15 x 8 cm; inflorescence an axillary, compact raceme ca. 28 cm long; flowers golden yellow, subtended by a yellow-orange bract, 2.2 -2.5 cm long; pod 4-winged, 11-19 x 2-2.3 cm, black when ripe; seeds ca. 6 mm long, brown, angular, arranged transversely in the pod.
Nativa de América tropical, cultivada en los trópicos del Viejo Mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale, cultivée sous les tropiques de l’;Ancien Monde.
Native to tropical America, cultivated in tropical regions in the Old World.

http://www.tramil.net/fototeca/plant316

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé :  
Les Aracées forment une famille de plantes dont on connaît actuellement quelque 150 genres et 3300 espèces réparties sur toute la surface du globe, principalement dans les zones tropicales et équatoriales de l'Asie et de l'Amérique du Sud. Au-delà d'une immense diversité de formes, de modes de vies et d'habitats, les Aracées ont en commun - à quelques exceptions près - d'être entomophiles. Pour attirer et retenir les insectes qui les pollinisent, elles ont développé des inflorescences très particulières.
Insectes

hal-01032101
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032101

Résumé : Planta trepadora, glabra con zarcillos; ramas articuladas. Hojas alternas, simples, oblongas a aovadas, de hasta 15 cm, densamente pilosas a glabras, con el margen ligeramente dentado. Cimas pedunculadas, amarillas, muy ramificadas; flores pequeñas, verdes o amarillo-verdosas. Baya ovoide o globosa, purpúrea a negra, de 8 a 10 mm, con una sola semilla.
Plante grimpante, glabre avec vrilles; branches articulées. Feuilles alternes, simples, oblongues à ovées, pouvant atteindre 15 cm, fortement pileuses à glabres, au bord légèrement denté. Cimes pédonculées, jaunes, très ramifiées; fleurs petites, vertes ou jaune-verdâtre. Baie ovoïde ou arrondie, pourpre à noire, de 8 à 10 mm, avec une seule graine.
Climbing plant up to 20 m or more, glabrous with tendril; stem cylindrical often with hanging roots, branches articulate.  Leaves alternate, simple, oblong to ovate, 5-15 cm x 7.5 cm, hairy to smooth, with slightly dentate edge. Inflorescence a cyme two-three times branched; flowers light yellow; fruits a berry, purple-black, 8-10 mm long, with a single seed.
Regiones tropicales del continente americano.
Régions tropicales du continent américain.
Tropical regions of the American continent.

http://www.tramil.net/fototeca/plant126

Résumé : Planta herbácea erguida de hasta 1.7 m de alto, glabra y glauca. Hojas alternas, oblongas a obovadas de hasta 35 cm, tripinnadas con los últimos segmentos filiformes; vainas peciolares de 1-3 cm de longitud. Inflorescencias con umbelas terminales y laterales; flores numerosas de pétalos amarillos. Fruto ovado-elíptico, glabro, de hasta 4 mm de longitud, compreso dorsalmente, costillas estrechamente aladas, las 2 laterales más amplias. Con frecuencia esta especie es confundida con Foeniculum vulgare, el cual tiene una vaina peciolar más larga y todas las costillas del fruto son iguales.
Plante herbacée, à tige dressée, pouvant atteindre 1,7 m de haut. Feuilles oblongues à ovées, tripennées de 20-40 sur 10-20 cm, les derniers segments sont filiformes. Ombelles de 15 cm de diamètre, nombreuses fleurs, pétales jaunes. Fruit ovalo-elliptique de 4 mm sur 2 mm. Cette espèce est fréquemment confondue avec Foeniculum vulgare, laquelle a une gousse pétiolaire plus large et toutes les côtes de fruit égales.
Erect herb, up to 1.7 m high, glabrous and glaucous.  Leaves alternate, oblong to obovate, up to 35 cm long, tri-pinnate, with filiform final segments; petiolar sheaths, 1-3 cm long; inflorescences with terminal and lateral umbels; numerous flowers bearing yellow petals; fruit ovate-elliptic and glabrous, up to 4 mm long, dorsally compressed, with tightly winged ribs, the two side ribs being broader. This species is frequently confused with Foeniculum vulgare, in spite of the fact that the latter has a longer petiolar sheath and all of its fruit ribs are all the same size.
Originaria del Mediterráneo, cultivada ampliamente en el nuevo mundo.
Originaire du bassin méditerranéen, amplement cultivée en Amérique.
Native to the Mediterranean, widely cultivated in the New World. 

http://www.tramil.net/fototeca/plant105

Résumé : Herbácea suculenta, perenne, glabra de hasta 1.5 m. Hojas a menudo pinnado-compuestas, de 10 a 30 cm; folíolos oblongos, ovales o elípticos, obtusos, crenados; márgenes con yemas. Panículas de 10 a 40 cm; cáliz urceolado, oblongo-acampanado, de 3 a 3.5 cm; corola rojiza de hasta 7 cm.
Herbacée succulente, pérenne, glabre, pouvant atteindre 1,5 m. Feuilles souvent pennées-composées, de 10 à 30 cm; folioles oblongues, ovales ou elliptiques, obtuses, crénées; bords avec bourgeons. Panicules de 10 à 40 cm; calice urcéolé, oblong en forme de cloche, de 3 à 3,5 cm; corolle rougeâtre pouvant atteindre 7 cm.
Perennial, fleshy, glabrous, herb up to 1.5 m high.  Leaves opposite, lower simple the upper pinnate, blades 18 cm x 12 cm, leaflets elliptic, margins crenate producing at times small plantlets in the small notches; inflorescence a panicle 10-40 cm; flowers pendulous, calyx inflated light green turning yellow 2.5-3.5 cm, corolla dull brownish-red 2.5-4.5cm long; fruit a follicle 10-15 mm long.
Originaria de Madagascar, cultivada y naturalizada en el trópico americano.
Originaire de Madagascar, cultivée et naturalisée dans les zones tropicales du continent américain.
Native to Madagascar, cultivated and naturalized in tropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant204

Résumé : Arbusto o árbol de hasta 20 m. Hojas oblongas a anchamente aovadas, de 3 a 15 cm, agudas a acuminadas, aserradas, estrellado-tomentosas, marcadamente asimétricas. Flores amarillentas, fragantes, en cimas axilares pequeñas, con 5 pétalos de 3 mm. Fruto leñoso, globoso u oval, de 2 a 4 cm, con tubérculos duros.
Arbuste ou arbre pouvant atteindre 20 m. Feuilles oblongues à largement ovées, de 3 à 15 cm, aiguës à acuminées, dentées, en forme d’étoile, tomenteuses, très asymétriques. Fleurs jaunâtres, odorantes, sur de petites tiges axillaires, avec 5 pétales de 3 mm. Fruit ligneux, arrondi ou ovale, de 2 à 4 cm, avec tubercules fermes.
Tree deciduous up to 16 m tall with spreading branches. Leaves alternate 20 cm x 7 cm, lanceolate to ovate, unequal at the base, margins crenate-dentate, hairy from sub-glabrous to tomentose; inflorescence axillary in panicles, flowers 3 mm with five yellow-green petals, fragrant; fruit black, woody, warty, sub-globose 1-2 cm in diameter with the faint smell of molasses, seeds numerous.
Regiones tropicales del continente americano.
Régions tropicales du continent américain.
Tropical and sub-tropicalregions of the American continent.

http://www.tramil.net/fototeca/plant179

Résumé : Arbusto o arbolito de hasta 12 m, ramas armadas con espinas rectas. Hojas pecioladas, compuestas, glabras; 1 a 3 pares de pinas; con folíolos de 12 a 20 pares por pinna, sésiles, linear-oblongos. Flores verde-amarillentas, sésiles, en espigas cilíndricas, densas, de 5 a 10 cm de longitud, pedunculadas. Vaina comprimida, falcada, coriácea indehiscente; semillas aplanadas, ovales de color café.
Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 12 m, branches armées d’épines droites. Feuilles pétiolées glabres, bipennées ou tripennées, dont chaque élément porte 12 à 20 paires de folioles, sessiles, linéaires-oblongues.Fleurs vert-jaunâtres, sessiles, en épis cylindriques, denses, de 5 à 10 cm de longueur, pédonculées. Gousse comprimée, en forme de lame de faucille, coriace indéhiscente; graines plates, ovales, couleur café.
Shrub or small tree, up to 12 m high with spreading branches armed with straight spines 0.6-2.5 cm.  Leaves, petiolate 1-4 cm, bipinnate with glands between pairs of pinnae, pinnae 1 pair rarely 2, leaflets 12-20 pairs linear-oblong, 7-16 x 1.5-3.2 mm, apex obtuse or short abrupt point; inflorescence axillary in spikelike racemes, 5-10 cm long; flowers densely packed with pale yellow corolla 2.5 mm long; pod compressed, 7-20 cm x 1-1.6 cm, slightly curved, pale yellow; seeds brown 6 mm embedded in white sweet pulp.
Nativa de América tropical.
Originaire d’;Amérique tropicale.
Native to tropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant259

Résumé : Hierba anual o perenne, erguida, de hasta 1.5 m, muy aromática. Hojas lanceoladas a elípticas, sinuado-dentadas, agudas, de hasta 13 cm, glandulosas. Flores en glomérulos densos o en espigas; sépalos 3 a 5, aovados; pétalos ausentes. Fruto pequeño dentro del cáliz con semillas negras.
Herbe annuelle ou bisannuelle, dressée, pouvant atteindre 1,5 m, très aromatique. Feuilles lancéolées à elliptiques, sinuo-dentées, aiguës, pouvant atteindre 13 cm, glanduleuses. Fleurs en glomérules denses ou en épis; 3 à 5 sépales, ovés; sans pétales. Petit fruit à l';intérieur du calice avec graines noires.
Bushy taprootedherb, erect, up to 1.5 m, highly aromaticwith a strong garlic-like smell. Lower leaves, sinuate-dentate, 5-8 cm x 1-2cm, upper leaves smaller with smooth margin; inflorescences are cymes, flowers clustered, greenish, perianth 1 mm long; fruit a utricle, seeds red-brown, smooth, ovoid 0.7-0.8 mm long.
Originaria de América, naturalizada en el Viejo Mundo, frecuentemente cultivada.
Originaire d';Amérique, naturalisée dans l';Ancien Monde, fréquemment cultivée.
Native to America, naturalized to the Old World, widely cultivated.

http://www.tramil.net/fototeca/plant120

Résumé : Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con látex amarillo lechoso o rojizo. Hojas redondeado-aovadas, 3-5 lobadas, cordadas en la base, agudas o acuminadas en el ápice. Cimas pequeñas, densas, largo-pedunculadas; pétalos blanquecinos oblongo-ovados, densamente pilosos. Cápsula elipsoide, de 2.5 a 4 cm; semillas de 2 cm, negruzcas.
Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 5 m, avec un latex jaune laiteux ou rougeâtre. Feuilles arrondies-ovées, à 3-5 lobes, cordées à la base, à l’extrémité aiguë ou acuminée. Cymes petites, denses, à longs pédoncules; pétales blanchâtres oblong-ovés, à pilosité dense. Capsule ellipsoïdale, de 2,5 à 4 cm. Graines de 2 cm, noirâtres.
Shrub or small tree, up to 5 m high, with sticky, milky or reddish latex.  Leaves broadly ovate, margins entire or shallowly 3-5-lobed, cordate at base, acute or acuminate at apex, 15cm x 13cm; cymes with or without peduncles; flowers unisexual, born at different times on the same inflorescence, petals green 6-7 mm long; capsule ellipsoid, 2.5-4 cm long; seeds blackish ca.2 cm long.
Originaria de América tropical, se ha naturalizado en otras regiones tropicales.
Originaire d’;Amérique tropicale, naturalisée dans d’;autres régions tropicales.
Native to tropical America. Naturalized in other tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant200

Résumé : Hierba trepadora de hasta 6 m, usualmente muy ramificada. Hojas alternas de 4 a 12 cm, 5-7 lobadas; lóbulos obtusos o mucronulados con márgenes dentados o crenados. Corola amarilla, segmentos obtusos o emarginados de 1.5 a 2 cm. Fruto elipsoide, tuberculado, dehiscente, de 5 a 15 cm de diámetro, de amarillo a anaranjado, con 3 valvas; pulpa de color rojo; semillas elípticas, planas, de 10 a 16 mm.
Herbe grimpante pouvant atteindre 6 m, habituellement très ramifiée. Feuilles alternes de 4 à 12 cm, avec 5-7 lobes; lobes obtus ou mucronés, bords dentés ou crénelés. Corolle jaune, segments obtus ou émargés de 1,5 à 2 cm. Fruit ellipsoïdal, tuberculé, déhiscent, de 5 à 15 cm de diamètre, jaune à orangé, avec 3 valves; pulpe de couleur rouge; graines ellipsoïdales, aplaties, de 10 à 16 mm.
Climbing dioecious herb 6 m or more, usually densely branchedwith tendrils.  Leaves alternate, simple 4-12 cm long, deeply5-7 lobed,sinuate with mucronate tips; inflorescence a raceme; female and male flowers yellow, peduncle shorter on female flower, bracts on male peduncle reniform to rounded-cordate; fruit cylindrical, narrowed at both ends, 8-15 cm long, prominent tubercles on the ribs, orange when ripe containing pendulous seeds covered in a red pulp; seed oblong 12-16 mm x 5-9 mm and 3-4 mm thick.
Originaria del Viejo Mundo y naturalizada en todos los trópicos.
Originaire de l’;Ancien Monde et naturalisée sous tous les tropiques.
Native to the Old World and naturalized in all tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant232

Résumé : Arbol de 10 a 15 m o más, de copa densa, redondeada; corteza resinosa. Hojas alternas, oblongo-lanceoladas, agudas o acuminadas, subcoriáceas. Flores verdosas o amarillentas, fragantes, en grandes panículas; pétalos de 5 mm, glabros. Drupa elipsoidea a oblícuamente reniforme, de 5 a 15 cm, mesocarpo carnoso amarillo, agridulce.
Arbre de 10 à 15 m ou davantage, tête dense, arrondie; écorce résineuse. Feuilles alternes, oblongues-lancéolées, pointues ou acuminées, subcoriaces. Fleurs verdâtres ou jaunâtres, odorantes, en grandes panicules; pétales de 5 mm, glabres. Drupe ellipsoïdale à obliquement réniforme, de 5 à 15 cm, mésocarpe charnu, jaune, aigre-doux.
Tree evergreen, 10-15 m high with a dense, rounded crown of foliage, bark resinous.  Leaves alternate, simple, spirally arranged, lanceolate-elliptical, 10-25 cm x 2.5-8 cm; inflorescence a terminal panicle ca 30 cm long; flowers 5-8 mm in diameter, greenish or yellowish, fragrant; fruit a fleshy drupe, ellipsoid to obliquely reniform, 5-15 cm long.
Nativa del sureste asiático, cultivada en zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo.
Originaire du sud-est asiatique, cultivée dans les zones tropicales et subtropicales du monde entier.
Native to Southeast Asia, cultivated in tropical and su

http://www.tramil.net/fototeca/plant220

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Les auteurs ont mesuré l'augmentation de température dans les spadices de deux espèces de Monstera: Monstera adansonii Schott et Monstera deliciosa Liebm. La température des spadices a été enregistrée parallèlement à la description du cycle floral (mouvement de la spathe, production d'odeur, libération de pollen et de résine) sur des plantes cultivées au Jardin botanique de Montréal. Les cycles floraux et thermogénétiques, qui sont identiques pour les deux espèces, durent 96 heures et s'étendent sur près de cinq jours. Quand la floraison débute (premier jour, phase femelle), la température du spadice augmente légèrement au dessus de la température ambiante jusqu'au début de la phase mâle. Le matin du cinquième jour, quand la température ambiante est à son plus bas, la température du spadice commence à augmenter et atteint un maximum en même temps que le pollen est libéré. Le type de cycles floraux et thermogénétiques indique que M adansonii et M deliciosia pourraient être pollinisés par des insectes (probablement des coléoptères) arrivant avant que la spathe soit complètement déroulée et repartant au moment de la libération du pollen.
Bulletin de la société d'histoire naturelle de Toulouse

hal-01086661
https://hal-agroparistech.archives-ouvertes.fr/hal-01086661

Résumé : Planta anual erecta de hasta 2 m de altura. Hojas de 3 folíolos membranáceos, oval a ovados de 6 a 12 cm de longitud. Flores de 10 a 20, color rosa en pedúnculos. Legumbre (fruto) linear, ligeramente curva de hasta 30 cm, con 3 costillas longitudinales en cada valva. Semillas elipsoidales, de unos 2 cm, blancas con una marca parda.
Plante annuelle arbustive, dressée, pouvant atteindre 2 m de haut. Feuilles à 3 folioles membraneuses, de forme ovale à ovée pouvant avoir de 6 à 12 cm de longueur. Fleurs au nombre de 10 à 20, de couleur rose, sur pédoncules. Fruit linéaire, légèrement incurvé pouvant atteindre 30 cm, avec 3 côtes longitudinales sur chaque valve. Graines ellipsoïdales, de 2 cm approximativement, blanches avec une petite tache brune.
Annual erect plant, up to 2 m in height.  Leaf with three membranous leaflets, oval to ovate, 6 to 12 cm in length.  Flowers, 10 to 20 in number, pink, in peduncles.  Pod (fruit) linear, slightly curved, up to 30 cm in length, with three longitudinal ribs in each valve.  Ellipsoid seeds, approx. 2 cm in length, white with a brown mark. Plant a climber or a bushy shrub, up to 2 m high. Leaf compound with three leaflets, oval to ovate, 6 to 12 cm long.  Inflorescence a raceme, flowers pink-purple; pod (fruit) linear, slightly curved, ca. 30 cm x 2.5-3.5cm, with three longitudinal ribs in each valve; seeds ca. 2 cm x 1.5 cm x 1 mm, white or ivory with a brown mark.
América tropical. Cultivada en regiones templadas y tropicales.
Amérique tropicale. Cultivée dans les régions tempérées et tropicales.
Tropical America.  Cultivated in regions with tropical and moderate climates.  

http://www.tramil.net/fototeca/plant92

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Le genre Cecropia regroupe des arbres pionniers, à croissance rapide, qui colonisent les aires défrichées et les milieux ouverts à fort ensoleillement. Leur architecture est relativement simple et conforme au modèle de Rauh. Tout au long de la vie de la plante il est possible de retrouver a posteriori les cicatrices de feuille, d’inflorescences et de branches élaguées. En décrivant les axes noeuds à noeuds il est possible de construire des séquences d’événements ou l’index est le métamère et les variables associées la longueur de l’entre-noeud, la présence de fleurs, de branches, ou de leurs cicatrices. En analysant ces séquences avec des outils statistiques issus de l’analyse des séries temporelles il est possible de mettre en évidence des régularités structurelles (par ex: nombres de noeuds séparant 2 étages de branches) et de proposer une interprétation sur l’organisation dans le temps des processus de croissance, ramification et floraison qui mène à l’édification de l’architecture des représentants de cette espèces. C’est en suivant cette démarche que de récents travaux menés en Guyane française sur C. obtusa et C. sciadophylla ont démontré une forte périodicité annuelle pour les processus de croissance, de floraison et de ramification chez deux espèces. Le fait le plus remarquable est la grande régularité dans le nombre de feuilles émises chaque année avec 35 noeuds pour C. obusa et 25 noeuds pour C. sciadophylla. Cette régularité peut permettre déterminer l’âge d’un individu et de retrouver sa croissance passée. Dans ce travail nous avons voulu aborder la diversité et la plasticité de ces règles de construction en comparant des populations de C. sciadophylla ayant poussé dans des environnements variés en Guyane Française (2 populations) et en Colombie (4 populations). Les résultats montrent que le nombre de feuilles allongées chaque année est remarquablement stable pour l’ensemble des populations et est égal 25. La floraison est annuelle pour la majorité des individus mesurés mais il est cependant possible d’observer 2 floraisons par an chez certains arbres de Guyane. Les paramètres les plus variables concernent l’âge et la hauteur avant la première ramification ou la de la première floraison ainsi que les allométries entre la hauteur et le diamètre. Le lien entre cette variabilité et les conditions environnementales tel que la pluviométrie, la fertilité des sols ou la compétition seront discutés.
La plasticité phénotypique des arbres
Montpellier, France

hal-01190210
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01190210
PRODINRA : 182912

Résumé : Arbol de hasta 25 m de alto. Hojas simples elíptico-lanceoladas, de hasta 12 cm, acuminadas. Flores blancas, con líneas rojas, amarillas por dentro, pétalos de 1 cm. Cápsula muy estrecha y larga, de hasta 60 cm, a veces más y 3 mm de ancho; semillas plumoso-pubescentes.
Arbre pouvant atteindre 25 m de haut. Feuilles simples elliptico-lancéolées, pouvant atteindre 12 cm, acuminées. Fleurs blanches, avec des lignes rouges, jaunes à l';intérieur, pétales de 1 cm. Capsule fine et allongée, pouvant atteindre 60 cm, et parfois 3 mm et plus de largeur; graines plumeuses, velues.
Tree up to 25 m tall. Leaves simple, opposite in whorls, ovate-lanceolate 5-14 cm x 2-5.5 cm; inflorescence a panicle, flowers 2.5-3cm long x 3-3.4cm wide, white with pink lobes, yellow inside, with purple lines and yellow bands; fruit a capsule 35-77 cm x 4 mm; seeds feathery at both ends.
Originaria de Jamaica y La Hispañola. Introducida en las Antillas Menores y norte de Sudamérica.
Originaire de la Jamaïque et de l';île de Saint-Domingue. Introduite dans les Petites Antilles et le nord de l';Amérique du Sud.
Native

http://www.tramil.net/fototeca/plant113

Éditeur(s) : HAL CCSD Taylor & Francis
Résumé : International audience
The pollination of the genus Arum (Araceae) is mainly achieved by deception, the floral odour mimicking the pollinator ovipositing site. In order to discover the sensory organs involved in this attraction, we have studied the antennae of five species of psychodine moth-flies (former Psychoda sensu lato=Psychodini), pollinators of Arum spp. The antennae of the five Psychodini reveal seven types of sensilla: multiporous tribranched sensilla basiconica (sensilla ascoidea), multiporous sensilla basiconica, multiporous sensilla coeloconica, multiporous sensilla auricillica, uniporous sensilla basiconica, aporous sensilla chaetica, aporous Böhm’s sensilla. Each species possesses three, five or six of these sensillum types. All the multiporous sensilla are probably olfactory receptors while the uniporous sensilla basiconica must possess a contact chemoreceptive function. The multiporous tribranched sensilla basiconica (s. ascoidea), present in all the species, are the best candidates for the reception of the odours given off by the ovipositing sites and the inflorescences of Arum. The multiporous sensilla basiconica and the multiporous sensilla coeloconica may be involved respectively as CO2 receptors or thermoreceptors. Psychoda phalaenoides, which is the main pollinator of A. maculatum, is the species which possesses the largest number of antennal sensilla. The sexual dimorphism, studied only in Psycha grisescens, as concerns the number of sensilla and the absence of a sensillum type which differ according to sex, is difficult to interpret.
ISSN: 0037-9271

hal-01096881
https://hal-agroparistech.archives-ouvertes.fr/hal-01096881

Résumé : Arbol de hasta 15 m de alto con corteza blanquecina, suave y madera dura y pesada. Hojas obovadas o elípticas, obtusas, con venación finamente reticulada, corto pecioladas. Panículas con flores blancas, glandulosas; cáliz con 5 lóbulos. Fruto ovoide, negro al madurar.
Arbre pouvant atteindre 15 m de haut, écorce blanchâtre et douce, bois dur et lourd. Feuilles obovées ou elliptiques, obtuses, à nervation finement réticulée, avec un court pétiole. Panicules avec fleurs blanches glanduleuses; calice à 5 lobes. Fruit ovoïde, noir une fois parvenu à maturité.
Evergreen tree up to 15 m high with smooth, whitish, variegated and flaking bark, hard and heavy wood.  Leaves simple, entire, opposite in pairs, dark green, leathery, oblong to elliptic, obtuse at the tip, rounded at the base, 15-20 x 5-7 cm, prominent  venation, highly aromatic when crushed; inflorescence a compound panicle 5-10 cm long, flowers numerous 3-4 mm long, white; fruit a subglobose to ellipsoid berry, 8-10 mm long, thickly covered with small convex glands, black when ripe.
Nativa del norte de Sudamérica y las Antillas, cultivada en los trópicos.
Originaire du nord de l’;Amérique du Sud et des Antilles, cultivée sous les tropiques.
Native to northern South America and the Antilles, cultivated in the tropics.

http://www.tramil.net/fototeca/plant280

Résumé : Planta acaulescente o con tallo corto, estolonífera. Hojas lanceoladas, de 30 a 60 cm, largo-acuminadas, espinoso-dentadas. Inflorescencia en escapo de hasta 1.2 m con brácteas lanceoladas o aovadas, agudas; flores amarillas de 2.5 cm de longitud en racimos densos de 10 a 30 cm. Cápsulas (fruto) dehiscentes, con semillas negras.
Plante sans tige apparente ou à tige courte, stolonifère. Feuilles lancéolées, longues de 30 à 60 cm, terminées en pointe fine, épino-dentées. Stipe pouvant atteindre 1,2 m, grappes denses de 10 à 30 cm, bractées lancéolées ou ovées, en pointe.Fleurs jaunes de 2,5 cm de longueur en grappes denses de 10 à 30 cm. Fruit: capsule déhiscente; graines noires ailées.
Acaulescent or short-stemmed stoloniferous plant.  Leaves lanceolate, 30-60 cm in length,  long-acuminate, spiny-serrate.  Inflorescence on scape of up to 1.2 m long, with sharp lanceolate or ovate bracts; yellow flowers, 2.5 cm long, in dense 10-30 cm long racemes.  Dehiscent capsules (fruit), with black seeds.
Oriunda del Mediterráneo, ampliamente cultivada en los trópicos y subtrópicos
Originaire du bassin méditerranéen, largement cultivée en milieu tropical et subtropical.
Native to the Mediterranean, widely cultivated in the tropics and subtropics

http://www.tramil.net/fototeca/plant14