Éditeur(s) : New-York : American anti-slavery society
Siècle(s) traité(s) : 18
Droits : Domaine public
Provenance : Collectivité territoriale de Martinique. Bibliothèque Schoelcher
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/SCH13214
SCH13214

Résumé : Arbol de hasta 10 m. Hojas lanceoladas u oblongo-lanceoladas, de 10 a 25 cm, acuminadas. Flores púrpura-pálidas, poco numerosas y en corimbos terminales; tubo del cáliz turbinado de 1 cm, lóbulos largos, redondeados; pétalos glandulosos de 1 a 1.5 cm. Fruto redondo u ovalado de 3 a 6 cm de largo, amarillo pálido.
Arbre pouvant atteindre 10 m. Feuilles lancéolées ou oblongues-lancéolées, de 10 à 25 cm, acuminées. Fleurs d’une couleur pourpre pâle, peu nombreuses et en corymbes terminaux; tube du calice turbiné de 1 cm, lobes longs, arrondis; pétales glanduleux de 1 à 1,5 cm. Fruit rond ou ovale de 3 à 6 cm de long, jaune pâle.
Evergreen tree up to 14 m high.  Leaves opposite, entire, glabrous, coriaceous, aromatic, pellucid dotted, petioles 2-3 cm long with swollen reddish base, blade elliptic, 7-13 x 3-6 cm, base cuneate, tip acuminate, mature leaves dark-green, shiny above, paler beneath; inflorescence terminal, 5 cm long of 3-20 flowers in paniculate cymes; flowers reddish; fruits a fleshy drupe 3 x 1.2cm, oblong-obovoid, dark red; seed oblong ca. 1.5 cm long. nb: angled peduncles and short pedicels ca 5 mm long constitute the clove stems of commerce.
Nativa de las islas Molucas, ampliamente cultivada.
Originaire des îles Moluques, cultivé dans de vastes zones.
Native to the Molucca Islands, widely cultivated.

http://www.tramil.net/fototeca/plant341

Éditeur(s) : Edinburgh, London
Siècle(s) traité(s) : 19
Provenance : Université Caen Normandie. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/CAE19033_4
CAE19033_4

Résumé : Arbol o arbusto de hasta 10 m de alto, de corteza escamosa. Hojas opuestas, corto-pecioladas, elípticas a oblongas, subcoriáceas, nervaduras conspicuamente impresas en el haz, prominentes en el envés. Flores blancas solitarias o en grupos de 2 a 3, en pedúnculos delgados; estambres numerosos. Fruto comestible, globoso o piriforme, amarillo, de 3 a 6 cm de diámetro.
Arbre ou arbuste pouvant atteindre 10 m de haut, écorce squameuse. Feuilles opposées à court pétiole, elliptiques à oblongues, subcoriaces, avec nervures visiblement imprimées sur la partie supérieure, proéminentes sur l’inférieure. Fleurs blanches, solitaires ou en groupes de 2 à 3, sur fins pédoncules; nombreuses étamines. Fruit comestible, arrondi ou piriforme, jaune, de 3 à 6 cm de diamètre.
Shrub or tree up to 10 m high, bark peeling in large, smooth, thin, flakes. Leaves, opposite in pairs, elliptic or oblong, obtuse at tip, cuneate at base, blades 7-14 x 2.5-5 cm hairy beneath and transparent dots; flower usually solitary, petals white, stamens numerous; fruit highly aromatic and edible, a globose or pear-shaped berry, 2-6 cm in diameter, ripening yellow with yellow or pinkish flesh surrounding numerous hard seeds.
Originaria de América tropical, naturalizada en regiones tropicales y subtropicales del viejo mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale, naturalisée dans les régions tropicales et subtropicales de l’;Ancien Monde.
Native to tropical America

http://www.tramil.net/fototeca/plant256

Résumé : Arbol 5 a 10 m, el tronco generalmente delgado e irregular. Hojas alternas, pinnadas, oblongas, pecíolo corto; folíolos opuestos, numerosos, corto peciolados, de 1 a 2 cm, obtusos, enteros, pálidos. Flores numerosas, blancas, aromáticas, en panículas axilares; pétalos ligeramente más largos que los sépalos. Cápsula linear, triquetra, pendiente, de hasta 45 cm de largo, dehiscente, de color amarillo-cenizo; semillas generalmente aladas, oleaginosas.
Arbre de 5 à 10 m de haut, tronc généralement fin et irrégulier. Feuilles alternes, pennées, oblongues, à pétiole court; nombreuses folioles opposées, à court pétiole, de 1 à 2 cm, obtuses, entières, pâles. Fleurs nombreuses, blanches, aromatiques, disposées en panicules axillaires; pétales légèrement plus longs que les sépales. Capsule linéaire, à trois angles arrondis, pendante, pouvant atteindre 45 cm de long, déhiscente, jaune cendré; graines généralement ailées, oléagineuses.
Tree, 5-10 m high, trunk brittle, root with taste and odour of horseraddish. Leaves deciduous, alternate, 30-60cm long, compound 3-pinnate, leaflets opposite, numerous, short-petiolate, 1-2.5 cm x 0.6-1.5 cm, variable in shape; inflorescence a panicle, axillary, flowers fragrant numerous, petals white,14-18 mm x 6-8 mm; fruit a linear capsule, triquetrous, 20- 45 cm long, 2 cm thick, usually pendulous tan; seeds globular 10 mm in diameter usually winged.
Nativo del noroeste de la India, comúnmente se cultiva en las regiones tropicales de todo el mundo.
Originaire du nord-ouest de l’;Inde, habituellement cultivé dans les régions tropicales du monde entier.
Native to northwest India, usually culti

http://www.tramil.net/fototeca/plant237

Résumé : Arbol pequeño con tallo único raras veces ramificado, frondoso en la parte superior. Hojas grandes de 20 a 60 cm, usualmente palmado 7-lobuladas. Flores macho estaminadas en panículas de 10 cm o más; flores hembras con corola amarilla, pétalos en espiral. Fruto globoso o subgloboso de hasta 30 cm de diámetro, amarillo o anaranjado, con zumo lechoso; numerosas semillas negras.
Petit arbre à tige unique rarement ramifiée, terminée par un bouquet de grandes feuilles de 20 à 60 cm, habituellement digitées. Fleurs mâles garnies d';étamines formant des panicules de 10 cm ou davantage, fleurs femelles à corolle jaune avec pétales en spirale. Fruit sphérique ou formant un globe légèrement allongé dont le diamètre peut atteindre 30 cm, jaune ou orangé, avec un suc laiteux; nombreuses graines noires.
Small tree, short-lived, soft-wooded, single-stem with milky sap, rarely with branches; Leaves alternate, palmate, seven-lobed, bunched at the top with petioles, 20-60 cm long; male flowers born on long pendant racemes or panicles ca.10 cm long; female flowers 1-3 in short cyme with greenish-yellow corolla, petals in spiral; fruit globose or subglobose ca 30 cm in diameter, yellow to orange, with milky sap numerous black seeds with a pulpy coat.
Originaria de América Tropical, ampliamente cultivada en los trópicos.
Originaire d';Amérique tropicale, très cultivée sous les tropiques.
Native to tropical America, cultivated in tropical regions around the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant110

Résumé : Herbácea robusta de 1 a 3 m, anual o bianual; pegajoso-pubérula. Hojas ovadas a elípticas o lanceoladas, de 30 cm o más, las inferiores, sésiles, decurrentes y amplexicaules. Panículas con varias ramas; cáliz tubular con lóbulos más cortos que el tubo; corola tubular con el limbo súbitamente aplanado, rosada, roja o blanca, dos a tres veces el largo del cáliz. Cápsula subglobosa que se abre en dos valvas longitudinales con numerosas semillas.
Herbacée robuste de 1 à 3 m, annuelle ou bisannuelle; recouverte d’un duvet court et poisseux. Feuilles ovées à elliptiques ou lancéolées, de 30 cm ou plus; feuilles inférieures sessiles, décurrentes, et pourvues d’une large tige apparente. Panicules à plusieurs branches; calice tubulaire à lobes plus courts que le tube; corolle tubulaire avec limbe s’affaissant brusquement, rosée, rouge ou blanche, deux à trois fois plus longue que le calice. Capsule presque sphérique s’ouvrant en deux valves longitudinales qui contiennent de nombreuses graines.
Annual, glandular-pubescent, robust herb, 1-3 m high. Leaves sub-sessile, oblong, lanceolate to elliptic, 10-50 cm x 3-30 cm, base decurrent on stem, apex acute to acuminate, margins entire, membranous; inflorescence a terminal panicles to 30 cm long, corolla pink, 5 cm long; fruit an ovoid capsule, 15-20 mm long; seeds brown, ridged, globose or ellipsoid, 0.5 mm long.
Nativa de América tropical, ampliamente cultivada.
Originaire de l’;Amérique tropicale, cultivée sur des zones très étendues.
Native to tropical America, widely cultivated.

http://www.tramil.net/fototeca/plant244

Résumé : Árbol frutal de hasta 20 m, con copa densa, redondeada o elongada.. Hojas alternas, elípticas a obovadas, agudas o acuminadas en el ápice, cuneadas a redondeadas en la base, penninervadas. Panículas más cortas que las hojas, subterminales; flores perfectas, verdoso-amarillentas; lóbulos del cáliz pubescentes en ambas superficies. Fruto muy variable en forma, tamaño, color y calidad de la pulpa.
Arbre fruitier pouvant atteindre 20 m, tête dense, arrondie ou allongée. Feuilles alternes, elliptiques à obovales, aiguës ou acuminées à la pointe, cunéiformes à arrondies à la base, penninervées. Panicules plus courtes que les feuilles, subterminales; fleurs parfaites, vert-jaunâtres; lobes du calice pubescents sur les deux surfaces. Fruit très variable, drupe généralement ovale, écorce verte, pulpe molle renfermant une seule grande graine.
Tree 14-40 m high. Leaves alternate, simple, entire, elliptic to obovate, acute or acuminate at the tip, cuneate or rounded at the base, penninerved, 6-30 cm x 3.5-19 cm. upper surface glabrescent, lower surface glaucose; inflorescence axilary, compact or loose panicles; flowers perfect, greenish-yellowish, perianth segments 4-6 mm long; fruit a pear-shaped drupe, shiny, green or purplish, up to ca.15 cm long; seed fleshy, loose in the pericarp at maturity.
Originaria de América tropical, cultivada en las zonas tropicales y subtropicales.
Originaire d’Amérique tropicale, cultivée dans les zones tropicales et subtropicales.
Native to tropical America, cultivated in tropical and subtropical regio

http://www.tramil.net/fototeca/plant272

Résumé : Arbol de hasta 20 m de altura. Hojas opuestas, elípticas a elíptico-aovadas, de 8 a 16 cm, coriáceas, rígidas y brillantes, redondeadas en el ápice. Flores solitarias, axilares, frangantes; cáliz de 8 a 10 mm; pétalos blancos, obovados, de hasta 2 cm. Drupa globosa, apiculada, de 5 a 8 cm de diámetro, con mesocarpo amarillo o rojizo, dulce, con pocas semillas.
Arbre pouvant atteindre 20 m de haut. Feuilles opposées, elliptiques à elliptico-ovées, de 8 à 16 cm, coriaces, rigides et brillantes, arrondies à la pointe. Fleurs solitaires, polygames axillaires, odorantes; calice de 8 à 10 mm; pétales blancs, ovoïdes, pouvant atteindre 2 cm. Drupe en forme de globe, apiculée, de 5 à 8 cm de diamètre, avec mésocarpe jaune ou rougeâtre, sucré, avec peu de graines.
Tree, up to 20 m high.  Leaves opposite, 8-25 cm x 10 cm, elliptic to obovate, glossy, dark green with pellucid dots, exuding a milky sap when broken; Flowers axillary, solitary or few together, fragrant, with white obovate petals ca. 20 mm long; fruit a globose drupe ca. 15 cm in diameter, skin rough, brown and thick; seeds 1-4 fibrous coated stone embedded in sweet, yellow pulp.
Originaria de América tropical y las Antillas, comúnmente cultivada en los trópicos.
Originaire de l’;Amérique tropicale et des Antilles, habituellement cultivée sous les tropiques.
Native to tropical America and the Antilles, commonly cultiva

http://www.tramil.net/fototeca/plant219

Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/HASH015cec1d83692f3063aead21
HASH015cec1d83692f3063aead21

Résumé : Hierba anual o perenne de vida corta, de hasta 1 m de alto. Tallos jóvenes pubescentes o glabros, pelos recurvados. Hojas solitarias o en pares desiguales, ovadas a lanceoladas; ápice agudo o acuminado, base obtusa o estrecha, subenteras o sinuado-dentadas. Racimos subumbelados, hasta con 10 flores; corola blanca, raramente azulada. El fruto es una baya globosa, glabra, negro lustrosa al madurar, con semillas pequeñas.
Herbe annuelle ou pérenne à courte vie, pouvant atteindre 1 m de haut. Tiges jeunes pubescentes ou glabres, poils recourbés. Feuilles solitaires ou par paires inégales, ovées à lanceolées; pointe aiguë ou acuminée, base obtuse ou fine, subentières ou sinuo-dentées. Grappes subombellées, pouvant porter jusqu’à 10 fleurs; corolle blanche, rarement bleutée. Le fruit est une baie arrondie, glabre, d’un noir lustré une fois arrivé à maturité, et contient de petites graines.
Anthers up to 1.7 mm in length; shiny black fruit; calyx conspicuously reflexed in fruit; fruiting pedicels more or less erect; plants of lowlands and highlands. Herb 60-80 cm high. Stems smooth but sometimes with soft prickles.  Leaves alternate, ovate,14 x 7 cm, blade narrowed to the stalk, apex acute or acuminate, margins sinuate, dentate; inflorescence racemes, umbelliform; corolla white 5-9 mm in diameter; fruit a globose shiny, black, berry, 5-7 mm in diameter; seeds 1-1.5 mm wide.
Nativa de Centroamérica, crece en todo el trópico americano.
Originaire d’;Amérique Centrale, présente sous tous les tropiques américains.
Native to Central America, growing in all tropical American regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant327

Éditeur(s) : Paramaribo : Erve J. Morpurgo

Droits : Domaine public
Provenance : Collectivité territoriale de Guyane. Bibliothèque Alexandre-Franconie
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11202
FRA11202

Éditeur(s) : Paris : J. Lecoffre : Guillaumin
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Collectivité territoriale de Guyane. Bibliothèque Alexandre-Franconie
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11112
FRA11112

Éditeur(s) : Washington : United States Bureau of the Census

Droits : Domaine public
Provenance : Institut des Hautes Études de l'Amérique latine, Bibliothèque Pierre-Monbeig
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/IHE14009
IHE14009

Éditeur(s) : Pointe-à-Pitre : Imprimerie du Crédit Agricole Mutuel
Siècle(s) traité(s) : 20
Provenance : Archives départementales de Guadeloupe
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG18193
ADG18193

Éditeur(s) : [S.l.] : Harper
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/HASH40423832e7422746ff4d15
HASH40423832e7422746ff4d15

Éditeur(s) : London : [s.n.]
Siècle(s) traité(s) : 17
Droits : Domaine public
Provenance : Archives départementales de Guadeloupe
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG17037
ADG17037

Éditeur(s) : London : T. Becket and P. A. De Hondt
Résumé : "Document inclus dans un recueil. La page de titre du recueil porte "An inquiry into the nature, cause and cure of the croup"."

Droits : Domaine public
Provenance : Université de Nantes. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/NAN13002
NAN13002

Éditeur(s) : London : R. Bowyer
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Collectivité territoriale de Martinique. Bibliothèque Schoelcher
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/SCH13261
SCH13261

Éditeur(s) : Leipzig : Duncker und Humblot
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Université Toulouse 1 Capitole. Service Commun de la Documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/TLS17022
TLS17022