Résumé : The carrier ship's deballasting activity in french ports and coastal areas can introduce unwanted or noxious species,with detrimental economical and sociological consequences upon shore based activities ; These activities represent one of the most preeminent sources for employment and incomes along the french coasts ,via coastal fishing,aquaculture,tourism. A ship's ballast water study in sorne french ports has been carried out ,to seek for presence of harmfull or pathogenic organisms.Results let appear pathogenic bacteriae in half of the ships,and weIl known toxic phytoplancton species (from Spain ,north Africa) The technical problem of ballast water treatment is considered.
L'activité de déballastage des navires de transport dans les ports et les eaux côtières françaises est susceptible d'introduire des espèces vivantes indésirables ou néfastes, provenant d'autres régions du globe,avec des conséquences dommageables pour la socio-économie des régions côtières. Cette dernière constitue pour le littoral français une des plus importantes sources d'emplois et de revenus,à travers la pêche côtière,l'aquaculture et le tourisme. Une campagne de prélèvement sur les eaux de ballast de navires en escale dans les ports français a été entreprise,pour rechercher d'éventuels organismes pathogènes ou néfastes. Les résultat font apparaître des bactéries connues comme pathogènes sur la moitié des navires échantillonnés. D'autre part,plusieurs espèces de phytoplancton toxique ont été observées,de provenances diverses(péninsule ibérique,Maghreb). Enfin ,le problème technique du traitement des eaux de ballast est examiné.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2000/rapport-6312.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6312/

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
This study assessed the usefulness of UV spectrophotometry for the monitoring of a yeast-based deoxygenation process proposed for ships' ballast water treatment to prevent the transfer of aquatic invasive species. Ten-day laboratory experiments using three treatment concentrations and different water types were conducted and resulted in complete oxygen depletion of treated waters. The treatment performance and quality of treated waters were determined by measuring the UV-visible absorbance spectra of water samples taken over time. Samples were also used for laboratory analysis of water quality properties. The UV absorbance spectra values were strongly correlated (r = 0.96) to yeast cell density in treated waters. The second-order derivative (D (2)) of the spectra varied greatly over time, and the spectrum profiles could be divided into two groups corresponding to the oxygenated and anoxic phases of the treatment. The D (2) value at 215 nm was strongly correlated (r = 0.94) to ammonia levels, which increased over time. The D (2) value at 225 nm was strongly correlated (r  extgreater 0.97) to DO concentration. Our results showed that UV spectrophotometry may provide a rapid assessment of the behavior and performance of the yeast bioreactor over time by quantifying (1) the density of yeast cells, (2) the time at which anoxic conditions were reached, and (3) a water quality index of the treated water related to the production of ammonia. We conclude that the rapidity of the technique confers a solid advantage over standard methods used for water quality analysis in laboratory and would permit the direct monitoring of the treatment performance on-board ships
Environmental Monitoring and Assessment

hal-01286253
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01286253
DOI : 10.1007/s10661-016-5209-3
PUBMED : 26944435