Présentation du dispositif des classes billingues français-créole en Guyane : L'enjeu de la traduction et de l'enseignement

Résumé

Ouverture de la conférence par Madame Chalco-Lefay vice-présidente à la Collectivité Territoriale de Guyane. Cette manifestation se déroule autour de la Bande dessinée "Atipa" : roman guyanais édité par l'atelier Aymara. Interventions des contributeurs en créole guyanais. Loi n°51-46 du 11 janvier 1951 relative à l'enseignement des langues et dialectes locaux "Loi Dexonne" appliqué dans les écoles de Guyane officiellement en 1986. 26 classes doubles langues dans 9 écoles existent en Guyane, l'objectif est de former des élites pour le pays. Échanges

Chalco-Lefay Rolande, Jadfard Rosange, Avril Jeanne, "Présentation du dispositif des classes billingues français-créole en Guyane : L'enjeu de la traduction et de l'enseignement", 2020. Extrait de: Journée internationale de la langue et de la culture créoles. « Lasimèn kréyòl / Semaine créole », Colloque & conférence, Guyane. Collectivité territoriale (2015-....), Cayenne, 28 octobre 2020. Bibliothèque numérique Manioc, consulté le 21 novembre 2024. Lien: http://www.manioc.org/fichiers/V20143.