Le créole en fête !

Sur le Catalogue collectif des périodique Caraïbe - Amazonie : 

• Simone Schwarz-Bart, Ecriture créole ou généalogie d'un œuvre, Cultures sud, n°168, 01-03-2008, p. 354-357.
• Jean-Pierre Arsaye, La littérature en langue créole de la zone américano-caraïbe francophone, Cultures sud, n°168, 01-03-2008, p. 192-201.
• Salikoko Mufwene, Analyses et réflexions : l'étude des palers créoles et son apport à la linguistique générale, Recherches Haïtiano-antillaises, n°2, 2005, p. 15-31.
• Philippe Chanson, Identité et Altérité chez Edouard GLISSANT et Patrick CHAMOISEAU, scripteurs visionnaires de la Parole créole, Recherches Haïtiano-antillaises, n°3, 2005, p. 65-89.
• Marie-Christine Hazael-Massieux, Chamoiseau, cet écrivain qui écrit le créole directement en français..., Portulan : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires,  n°3, 01-10-2000, p. 189-202.
• Daniel-Henri Pageaux, Raphaël Confiant ou la traversée paradoxale d'un décennie, Portulan : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires,  n°1, 01-02-1996, p. 35-58.
• Laurette Celestine, Des imaginaires à une esthétique créole, Portulan : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires,  n°3, 01-10-2000, p. 203-218.
• Jean Bernabé, Créolisation des langues et des cultures : approche épistémologique et analytique d'un mécanisme asymétrique, Archipélies, n°3-4, 2012, p. 63-85.
• Christian Ghasarian, Réflexions sur la créolisation et sa production à La Réunion, Archipélies, n°3-4, 2012, p. 87-96.
• Gerry L'Etang, De la créolisation culturelle, Archipélies, n°3-4, 2012, p. 13-15.

Sur Etudes et Recherches : 

• Daniel Barreteau et David J. H. Heeroma, Des élèves de troisième s'expriment sur le français et le créole en Martinique, 2003.
• Daniel Dobat, Listwè lòtograph kréyol-la, 2004.
• Raphaël Confiant, Fab ki matje an kreyol : Francois Marbot (Matinik, 1844), Paul Baudot (Gwadloup, 1860), epi Georges Sylvain (Ayiti, 1901), 2000.
• Raphaël Confiant, Ki divini ba kont kreyol la ?, 2006.
• Raphaël Confiant, La traduction en milieu diglossique, 2000.
• Raphaël Confiant, La créolité comme dépassement de l'ethnicité en Martinique et en Guadeloupe, 2000.
• Raphaël Confiant, Creole identity in a globalized world, 2006.
• Raphaël Confiant, L'enseignement des langues et cultures régionales à l'université : problèmes et perspectives, 2002.
• Jean-Marc Rosier, Albert Camus, Kaligila : pies-téyat an kat dékatman, tranbòdé an kréyòl anba lanmen, 2000.
• Florence Barreteau et Daniel Barreteau, Guide du C.A.P.E.S créole : conclusions d'une première évaluation, 2001.
• Pascal Vaillant, Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique, 2003.
• Pascal Vaillant, Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés, 2006.
• Gerry L'Etang, Créolisation et créolité à la Martinique : essai de périodisation, 2004.
• Gerry L'Etang, Chivé-léta versus Chivé-rasta, 2009.
• Véronique Corinus, Une étincelle d'intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise, 2000.

Sur Etudes Caribéennes 

• Image tirée de l'ouvrage "Two years in the French West Indies"
• Steve Gadet, Le "blues de la canne et du coton" : étude comparative des fonctions socioculturelles du gwo-ka et du blues, Etudes caribéennes, Août 2010, n°16.

Côté Audio-Vidéos : 

• Daniel Boukman, Georges-Henri Léotin, Patrick Oden-Allet, Soirée autour de "Liwa lajan" de Daniel Boukman, Manioc 2014.
• Jude Duranty, Jean-Pierre Arsaye, Jean-Marc Rosier, Raphaël Confiant, Karen Lauréote et Alice Gradel, An ti kozé ... Café littéraire spécial traduction, 2012.
• David Khatile, L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines, 2010.
• Séminaire "De la créolisation culturelle", 14 et 15 février 2011.
• Maurice Belrose, Ewa Grotowska, Revue "Archipélies" n°3-4 : "De la créolisation culturelle" coordonnée par Gerry L'Etang, 2012.
• Diana Rey-Hulman, La médiatisation de l'oralité : du gwoka au slam en Guadeloupe, 2010.
• Raphaël Confiant, Langue du droit et diglossie à la Martinique : étude de cas, 2010.
• Raphaël Confiant, Du Charivari français au "Chalbari" créole, 2011.
• Raphaël Confiant, Du Charivari français au "Chalbari" créole : débat, 2011.
• Raphaël Confiant, Di kont-lavéyé a kont-podium, 2010.
• Ralph Ludwig, Les origines de la créolistique, 2013.
• Jean Bernabé, La grammaire en rafale du créole, 2010.
• Gerry L'Etang, Chivé-léta versus Chivé-rasta, 2009.
• Jean-Pierre Arsaye, 2005.
• Alain Caprice, 2006.

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur le sujet, je vous propose de redécouvrir nos articles de l'année dernière sur le créole ! Vous pourrez consulter en ligne les écrits en créole dans Manioc, ainsi qu'un poème en créole ! 

Bonne lecture !