Recherche

Notice détaillée

Titre : "Kampis Kréyol". An ti kozé ...

Intervenant principal : Arsaye, Jean-Pierre , Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain) , Duranty, Jude (1956-....) , Rosier, Jean-Marc (1976-....)

Intervenant secondaire : Heard-Lauréote, Karen , Gradel, Alice (1978-....)

Edition : Université des Antilles et de la Guyane (1982-2015)

Lieu : Schœlcher

Date : 16 octobre 2012

Extrait de : Les rencontres culturelles de la BU 2012-2013

Type : Vidéo - Entretien & présentation d'ouvrage

Résumé : Deuxième manifestation autour du mois du créole : An ti kozé, café littéraire spécial traduction. Débat intéressant autour des problématiques propres à la traductologie créole. Quelles sont les difficultés rencontrées lors des traductions d'ouvrages ? Quelle traduction pour le titre ? Comment choisir le bon mot ou la bonne expression en créole ? Quel avenir pour la langue créole ?

Langue : Créoles et pidgins basés sur le français

Mots-clés : Créole guadeloupéen (langue) - Créole martiniquais (langue) - Césaire, Aimé (1913-2008) - Lecture - Littérature antillaise - Poésie - Tradition orale - Traduction - Écriture - Langues et linguistique - Littérature - Guadeloupe - Martinique - West Indies - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

"Kampis Kréyol". Bokantaj ! Soirée-Débat sur le Rap

Gadet, Steve Isch, Pamphile Malidor, Yves Michel Modeste, Frédéric-Christian 12 octobre 2012

Notice détaillée

Titre : "Kampis Kréyol". Bokantaj ! Soirée-Débat sur le Rap

Intervenant principal : Gadet, Steve (1978-.... ; enseignant-chercheur) , Isch, Pamphile , Malidor, Yves Michel , Modeste, Frédéric-Christian

Intervenant secondaire : Gradel, Alice (1978-....)

Edition : Université des Antilles et de la Guyane (1982-2015)

Lieu : Schœlcher

Date : 12 octobre 2012

Extrait de : Les rencontres culturelles de la BU 2012-2013

Type : Vidéo - Entretien & présentation d'ouvrage

Description : La saison culturelle de la bibliothèque universitaire de Schoelcher débute sa rentrée autour du créole. Tout le mois d'octobre est dédié au créole à travers plusieurs manifestations : débat, atelier, café littéraire ...

Langue : Créoles et pidgins basés sur le français

Mots-clés : Créole guadeloupéen (langue) - Créole haïtien (langue) - Créole martiniquais (langue) - Culture - Ethnomusicologie - Hip-hop - Identité collective - Jeunesse - Réseaux sociaux - Arts - Langues et linguistique - Amérique du Nord - Antilles Françaises - Guadeloupe - Haïti - Jamaïque - Martinique - États Unis - 20e siècle - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Mémoire et thèse

Université des Antilles

1981/2003 : les enseignants martiniquais et l'adaptation des programmes scolaires

Zou, Renée-Laure juin 2006

Notice détaillée

Titre : 1981/2003 : les enseignants martiniquais et l'adaptation des programmes scolaires

Auteur : Zou, Renée-Laure (1964-....)

Directeur : Bégot, Danielle (1945-....) , Bruneaud, Jean-François

Lieu : Université des Antilles et de la Guyane, campus de Schoelcher

Date : juin 2006

Nombre de pages : 118 p.

Type : Mémoire et thèse - Mémoire

Résumé : Dans les années 1970, l'échec scolaire est particulièrement élevé en Martinique comparativement à la France hexagonale. Le système scolaire est de plus en plus ouvertement qualifié d'inadapté, de colonialiste et assimilationniste. A partir des années 1980, des intellectuels, des organisations de parents d'élèves, des enseignants, des syndicats, des partis politiques et des associations vont revendiquer d'abord l'adaptation des programmes d'enseignement au vécu et à l'environnement des jeunes Martiniquais puis, assez rapidement, l'introduction de la langue créole à l'école. Ce mémoire de DEA retrace ces mouvements puis s'intéresse en particulier à la position des enseignants martiniquais face à la question de l'adaptation des programmes, aux demandes d'adaptations, aux revendications. La méthodologie s'appuie sur le dépouillement de sources, complété par une série d'entretiens.

Langue : Français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Créolité - Enseignement - Pédagogie - Éducation - Sciences de l’éducation - Martinique - 20e siècle

Conditions d'utilisation : Sous droits

Provenance : Université des Antilles

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

Di kont-lavéyé a kont-podium

Confiant, Raphaël 28 mai 2010

Notice détaillée

Titre : Di kont-lavéyé a kont-podium

Intervenant principal : Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain)

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 mai 2010

Extrait de : « Les nouvelles formes d'oralité créole » : journée d’étude, le 28 mai 2010

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Mots-clés : Contes - Créole martiniquais (langue) - Tradition orale - Martinique

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

Didactique du français "langue maternelle" en contexte franco-créolophone : un éclairage…

Bellonie, Jean-David 08 mars 2012

Notice détaillée

Titre : Didactique du français "langue maternelle" en contexte franco-créolophone : un éclairage sociolinguistique

Intervenant principal : Bellonie, Jean-David (1978-....)

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Martinique

Date : 08 mars 2012

Extrait de : « Repérage et prise en charge des difficultés d'apprentissage des langues » : journée d'étude, le 8 mars 2012

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Résumé : Enquête dans nos écoles martiniquaises sur la didactique du français "langue maternelle" en contexte franco-créolophone : un éclairage sociolinguistique.

Langue : Français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Troubles de l'apprentissage - Troubles de l'écriture - Écoles - Édition scolaire - Langues et linguistique - Santé - Antilles Françaises - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

Kat chimen a pawol

Bernabé, Jean Briys, Eric Nardi, Michèle Pellerin, Gilles Rosier, Jean-Marc 28 octobre 2009

Notice détaillée

Titre : Kat chimen a pawol

Intervenant principal : Bernabé, Jean (1942-2017) , Briys, Eric , Nardi, Michèle , Pellerin, Gilles , Rosier, Jean-Marc (1976-....)

Intervenant secondaire : Ramassamy, Diana Evita

Edition : Cellule d'aides sociales et d'épanouissement de l'étudiant (Martinique), Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 octobre 2009

Extrait de : « Kréyol bo kampis-nou », le 28 octobre 2009

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Résumé : Table ronde sur la littérature créole et l'édition. Présentation d'ouvrages.

Langue : Créoles et pidgins basés sur le français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Littérature antillaise - Littérature caribéenne - Traduction - Édition régionale - Information, communication, numérique - Langues et linguistique - Littérature - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines

Khatile, David 28 mai 2010

Notice détaillée

Titre : L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines

Intervenant principal : Khatile, David

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 mai 2010

Extrait de : « Les nouvelles formes d'oralité créole » : journée d’étude, le 28 mai 2010

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Description : Suite à l'exode urbain du milieu du XXème siècle, le milieu des conteurs a subi une modification de son public et de ses lieux d'oralité. Actuellement, cette pratique culturelle subit une forte influence de la part des politiques qui cherchent à l'institutionnaliser. Le conte devient ainsi un objet culturel représentatif d'une langue créole et emblème d'une population.

Langue : Français

Mots-clés : Contes - Créole martiniquais (langue) - Tradition orale - Sociologie, anthropologie - Martinique - 20e siècle - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines. Débat

Khatile, David 28 mai 2010

Notice détaillée

Titre : L'oralité créole : des formes anciennes aux nouvelles expressions contemporaines. Débat

Intervenant principal : Khatile, David

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 mai 2010

Extrait de : « Les nouvelles formes d'oralité créole » : journée d’étude, le 28 mai 2010

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Description : Actuellement, les pratiques culturelles subissent une forte influence de la part des politiques qui cherchent à l'institutionnaliser. Elles deviennent des objets culturels à part entière, ce qui pose le problème de leur représentativité et de leur emblématisation. De plus, cette forme de nationalisation de la culture bien que revitalisant ce patrimoine oral risque de le figer et de lui faire perdre son âme.

Langue : Français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Slam (poésie) - Tradition orale - Sociologie, anthropologie - Guadeloupe - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

La grammaire en rafale du créole

Bernabé, Jean 28 mai 2010

Notice détaillée

Titre : La grammaire en rafale du créole

Intervenant principal : Bernabé, Jean (1942-2017)

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 mai 2010

Extrait de : « Les nouvelles formes d'oralité créole » : journée d’étude, le 28 mai 2010

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Description : Le créole, dans sa version scripturale actuelle utilise un système de phonèmes univoques, ce qui par la suite rend sa lisibilité contraignante. La surutilisation de la ponctuation est une solution qui permet de renforcer la lisibilité du texte. Il serait ainsi opportun d'envisager une polysémisation de l'écriture créole.

Langue : Français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Tradition orale - Écriture - Langues et linguistique - Guadeloupe - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Vidéo

Université des Antilles et de la Guyane

La grammaire en rafale du créole : débat

Bernabé, Jean 28 mai 2010

Notice détaillée

Titre : La grammaire en rafale du créole : débat

Intervenant principal : Bernabé, Jean (1942-2017)

Edition : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Lieu : Schœlcher

Date : 28 mai 2010

Extrait de : « Les nouvelles formes d'oralité créole » : journée d’étude, le 28 mai 2010

Type : Vidéo - Colloque & conférence

Description : Le créole, dans sa version scripturale actuelle utilise un système de phonèmes univoques, ce qui par la suite rend sa lisibilité contraignante. La surutilisation de la ponctuation est une solution qui permet de renforcer la lisibilité du texte. Il serait ainsi opportun d'envisager une polysémisation de l'écriture créole.

Langue : Créoles et pidgins basés sur le français

Mots-clés : Créole martiniquais (langue) - Tradition orale - Écriture - Langues et linguistique - Guadeloupe - Martinique - 21e siècle

Conditions d'utilisation : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Save search

Recherche

25392 documents en libre accès

16 résultats

Trier par

Est égal à

Sort by

Pertinence

Ordre

Décroissant

Croissant
Décroissant

Limiter la recherche aux notices

Tout le portail Manioc

Recherche avancée

Résultats / page

Nouvelle recherche