Résumé : Hierba o subfrútice de 1 a 3 m, con raíces tuberosas grandes. Hojas alternas, glabras, palmadas de 3 a 7 lóbulos, lineares a elípticos u oblanceolados, acuminados, glaucos en el envés. Inflorescencias en panículas terminales; flores con cáliz campanulado, 5 lobado. Cápsula dehiscente de 1.5 cm, subglobosa, rugosa, ligeramente alada.
Herbe ou plante subfrutescente de 1 à 3 m, à grandes racines tubéreuses. Feuilles alternes, glabres, palmées de 3 à 7 lobes linéaires à elliptiques ou oblancéolés, acuminés, à surface inférieure glauque. Inflorescences en panicules terminales; fleurs à pétales en racèmes composés; fleurs mâles et femelles distinctes. Capsule déhiscente de 1,5 cm, subarrondie, rugueuse, légèrement ailée.
Herb or semiwoody monecousshrub, 1-3 m high, with large, tuberous roots.  Leaves alternate, spirally arranged, palmately 3-9 lobed, obovate-lanceolate, 4-20 cm x 1-6 cm, glabrous above and glaucous below, petiole 5-30 cm; inflorescence terminal cymose panicles; female flowers on pedicels 7-12 mm long, calyx lobe 7.5 – 10 mm long, male flowers on pedicels 4-6 mm long, calyx lobes 2-5 mm long, female flowers lower than the male flowers; fruit a dehiscent, globose capsule, 1.5 cm in long; seeds gray mottled,ellipsoid, ca.12 mm long.
Originaria de Brasil, es extensamente cultivada en los trópicos.
Originaire du Brésil, très largement cultivée sous les tropiques.
Native to Brazil, widely cultivated in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant221

Éditeur(s) : Universite Montpellier II
Résumé : Since 1980, the expansion of a green macro-alga: Valonia aegagropila (C Agardh) is observed in Salses-Leucate lagoon (France). It is currently distributed in the north of the lagoon with important biomasses (40 gDW/m²) eroding the cover of Zostera noltii. The free form of the alga can be transported with the surface or bottom currents depending on seasons. It multiplies mainly by vegetative reproduction. There are few studies on the ecophysiological capacities of V. aegagropila. This work tries to answer why (physiological adaptation) and how (mechanical process of transport) the alga invaded the lagoon, with an approach including observations, experiments in controlled environment and biological and hydrodynamic models. The growth capacities depend on temperature and light intensities, the nutrients absorption rates and internal nitrogen and phosphorus internal quotas were measured and modelled using a Droop model based on internal quota. Vertically transport was studied with laboratory experiments and measurements of biomass transport were made into the lagoon. The biological model (growth, vertical transport, mortality) was coupled to the MARS 3D hydrodynamic model with a meshgrid of 160m. The results show an adaptation of the alga to low availability of phosphorus and an annual growth of biomass controlled by the availability of nutrient during winter. The alga seems to occupy the whole zones where growth is optimal and the risk of invasion of the southern part of the lagoon is limited. This work opens on research prospects on an ecological model (confronting physiological capacities and competition of V. aegagropila, Zostera noltii, green algae and primary production), new physiological experiments, ecological observations and potential valorisation of V. aegagropila.
Depuis 1980, est observée dans l'étang de Salses-Leucate l'expansion d'une macro-algue verte : Valonia aegagropila (C. Agardh). En 2004, elle était présente sur la presque totalité de la moitié nord de la lagune avec des biomasses importantes (jusqu'à 600 gPS/m²). L'algue envahit et érode également la couverture d'herbiers garant de la biodiversité, de la productivité et de la stabilité de l'écosystème. V. aegagropila se reproduit essentiellement de manière végétative (fragmentation des thalles) et possède la particularité de retenir de l'oxygène de la photosynthèse dans sa structure sphérique. Cet oxygène piégé lui donne la possibilité de mouvement sur la verticale et d'être transportée dans le domaine par les courants. Les conditions physico-chimiques de l'étang présentent de fortes variations saisonnières en salinité, en température et en turbidité, ainsi que des apports nutritifs faibles : la production primaire est principalement limitée par le phosphore. Il existe malheureusement peu d'informations sur V. aegagropila ainsi que trop peu de connaissances sur son écophysiologie. Elle semble vivre dans des milieux plutôt oligotrophe dans des régions tropicales à sub-tropicales. Ce travail basé sur une approche d'observations de terrain, d'expérimentations en milieu contrôlé (en laboratoire) et de modélisation des processus, a permis d'une part d'explorer les capacités adaptatives physiologiques de V. aegagropila aux conditions environnementales de l'étang et d'autre part de mettre à jour les modes de fonctionnement de la dynamique spatio-temporelle de la population. Les capacités de croissance ont été mesurées sur un large spectre de température et de lumière. Les capacités d'absorption des sels nutritifs dans l'eau et les facultés de l'algue à stocker l'azote et le phosphore dans ses tissus ont également été étudiées. D'autre part, un modèle de dynamique des populations a été conceptualisé puis développé. Les processus pris en compte dans ce modèle sont la croissance de l'algue (modèle à quota interne), la flottabilité de l'algue et la mortalité par surdensité. Ces processus ont été paramétrés en majeure partie par des expérimentations réalisées en laboratoire. Ce modèle 0D a par la suite était couplé au modèle hydrodynamique MARS3D (modèle Ifremer) mis en place sur la lagune de Salses-Leucate, utilisant deux grilles de calcul (160m ou de 80m de résolution). Les simulations réalisées permettent d'appréhender les capacités spatio-temporelles de la croissance de l'algue dans l'étang, le turnover annuel de la biomasse totale et les attracteurs de biomasse du système sous différents évènements météorologiques. Ces résultats sont comparés avec les répartitions cartographiques de la population observées in situ en 1999 et 2004 et des flux de biomasses mesurés au cours d'observations de terrain entre juin 2003 et septembre 2004. L'ensemble des résultats montre d'une part une adaptation de l'algue à évoluer dans un milieu pauvre en phosphore et d'autre part une croissance annuelle de la biomasse totale qui est principalement contrôlée par les apports hivernaux en sels nutritifs dans la lagune. Les résultats des simulations montrent également que V. aegagropila semble occuper à présent la majeure partie des zones favorables à sa croissance. Il est également montré que si sa capacité de mouvement peut favoriser la dispersion d'individus dans la lagune et accélérer la croissance de la population pour de faibles biomasses initiales, cette même capacité de mouvement joue plutôt un rôle de régulation de la population lorsque la biomasse totale devient importante. On peut penser que le risque de colonisation de l'herbier à zostère de la partie sud de la lagune (bassin de Salses) est limité. Ce travail ouvre enfin des perspectives de recherche sur l'amélioration du modèle de dynamique des populations de l'espèce, sur de nouvelles expérimentations à réaliser ou encore sur la surveillance écologique du milieu. Des propositions sont faites pour concevoir un modèle écologique confrontant les capacités physiologiques des macrophytes (algues vertes, Valonia et zostères) afin d'apréhender les phénomènes de compétitions et les modes de fonctionnement du réseau trophique de la lagune de Salses- Leucate. Des pistes sur la valorisation de la matière algale de V. aegagropila sont enfin proposées.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/these-2453.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2453/

Résumé : Les systèmes d'élevage des petits ruminants au pâturage sont les plus répandus en zone tropicale humide mais l'exposition aux strongles gastro-intestinaux entraîne des pertes importantes de production. L'objectif de ce travail est d'évaluer un système de gestion mixte du pâturage associant diverses espèces animales permettant à priori d'accroître les performances via la réduction du parasitisme et!ou une meilleure alimentation. L'étude de la littérature a conduit à une méta-analyse confirmant de meilleures performances individuelles ou à l'hectare pour les ovins en mixte. Préalablement un dispositif visant à vérifier la non-transmission des larves d'Haemonchus contortus des caprinsaux génisses Créoles a été validé. Un second dispositif avec des chevrettes conduites en mixte, infestées ou pas par Haemonchus comortus (Ml et MnI) ont été comparées à des chevrettes contrôles infestées ou non (CI et CnI). Ce dispositif a été conduit pendant 2 ans avec des mesures du couvert pâturé, des mesures individuelles des quantités ingérées, de la digestibilité, du parasitisme et de la croissance. De plus fortes croissances ont étéobservées en pâturage mixte que les chevrettes soient infestées ou pas (43.25 et 31.68 glj pour MDI et MI vs. 32.44 et 17.91 glj) avec une moindre biomasse. Les mesures d'ingestion et d'ingéré digéré ont été corrélées aux croissances des chevrettes contrairement aux variables parasitaires et met en évidence le rôle de l'alimentation et de la résilience dans le bénéfice du pâturage mixte. Une autre gestion intégrée du pâturage a été étudiée basée sur l'utilisation du vermicompost et s' ant sur les mêmes leviers d'action: l'alimentation et le itisme
Systems of small ruminant grazing are most prevalent in the humid tropics but this environment exposes animals to gastro-intestinal with production losses. The objective ofthis thesis is to evaluate a system ofmixed management ofthe pasture combining various animal species, which allows a priori to increase animal performance by reducing the parasitism and/or better nutrition. The study of literature bas led to a meta-analysis confirming the better individual performances or calculated per ha for sheep reared mixed. The first experiment validated the non-transmission of Iarvae ofHaemonchus contortus from goats to heifers. In a second experiment, goats mixed with heifers, infested or not with Haemonchus contortus (Ml vs MnI) were compared with controls goats, reared alone, infested or not (CI and CNI). This deviee with a continuous driving was studied for two years with measurements on the sward, individual measures of intake, digestibility, parasitism and growth ofthe goats. The highest growth rates were measured with the mixed pasture as goats are infested or not (43.25 and 31.68 g / d for MN! and MI vs. 32.44 and 17,91 g / d) with lower biomass. The herbage intake and the digested herbage intake were well correlated to the growth rate, unIike parasitic variables, and highlight the role of diet in the benefit of mixed driving for goats. Therefore, the infested goats with Haemonchus, expressed greater resilience with improved growth performance compared with controls. Parallel to the study ofmixed pasture, another integrated management of grazing was studied, based on the use of vermicompost and relying on the same levers. namelv throuzh feedinz and parasitism

http://www.theses.fr/2012AGUY0537/document

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
French Guiana (North-East Amazonia) records high malaria incidence rates. The traditional antimalarial remedy most widespread there is a simple tea made out from Quassia amara L. leaves (Simaroubaceae). This herbal tea displays an excellent antimalarial activity both in vitro and in vivo. A known quassinoid, simalikalactone D (SkD), was identified as the active compound, with an IC50 value of 10nM against FcB1 Plasmodium falciparum chloroquine resistant strain in vitro. Lastly, it inhibits 50% of Plasmodium yoelii yoelii rodent malaria parasite at 3.7 mg/kg/day in vivo by oral route. These findings confirm the traditional use of this herbal tea.
ISSN: 0378-8741

hal-00384337
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00384337
DOI : 10.1016/j.jep.2006.04.017

Éditeur(s) : HAL CCSD American Chemical Society
Résumé : International audience
Cyanobacterial toxins and pesticides regularly impact freshwaters. Microcystin-LR is one of the most toxic and common cyanobacterial toxins whereas glyphosate is the active ingredient of a widely use herbicide. As filter feeders, freshwater mussels are particularly exposed. Like many native bivalve species, Unio pictorum suffers from a continuous decline in Europe. In order to get a deeper insight of its response to contaminants, U. pictorum was exposed to either 10 μg L(-1) of microcystin-LR or 10 μg L(-1) of glyphosate or a mixture of both. Proteins of the digestive glands were extracted and analyzed by DIGE. Gel analysis revealed 103 spots with statistical variations, and the response seems to be less toward glyphosate than to microcystin-LR. Specific spots have variations only when exposed to the mixture, showing that there is an interaction of both contaminants in the responses triggered. The proteins of 30 spots have been identified. They belong mostly to the cytoskeleton family, but proteins of the oxidative pathway, detoxification, and energetic metabolism were affected either by glyphosate or microcystin-LR or by the mixture. These results demonstrate the importance to study contaminants at low concentrations representative of those found in the field and that multicontaminations can lead to different response pathways.
ISSN: 1535-3893

hal-00877711
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877711
DOI : 10.1021/pr4006316
PUBMED : 23972258

Résumé : Herbácea anual, de hasta 1 m de altura, glabra o pubescente en las partes jóvenes. Hojas alternas, ovadas, acuminadas, algo dentadas, de hasta 20 cm. Flores erectas, de 6 a 10 cm; cáliz tubular, casi cilíndrico, estrecho, de 3 a 4 cm, con dientes agudos; corola blanca, lóbulos 5 con apéndices filiformes. Cápsula erguida, dehiscente, cubierta de espinas largas y agudas; semillas reniformes.
Herbacée annuelle, pouvant atteindre 1 m de haut, glabre ou pubescente sur ses parties jeunes. Feuilles alternes, ovées, acuminées, légèrement dentées, pouvant atteindre 20 cm. Fleurs dressées, de 6 à 10 cm; calice tubulaire, presque cylindrique, étroit, de 3 à 4 cm, muni de dents aiguës; corolle blanche, 5 lobes avec appendices filiformes. Capsule dressée, déhiscente, couverte d’épines longues et pointues; graines réniformes.
Annual strong-smelling weedy herb up to 1 m tall. Stems glabrous or pubescent; leaves alternate, ovate, sinuate-lobed, up to 20 cm long; flowers 6-10 cm long, erect, white or tinged with purple; fruit an ovoid capsule ca. 5 cm long, smooth or covered with prickles.
Ampliamente distribuida en el trópico y subtrópico del viejo y nuevo mundo.
Largement répartie sous les tropiques et les régions subtropicales du Vieux et du Nouveau Monde.
Widely distributed in the tropical and subtropical regions of the Old and

http://www.tramil.net/fototeca/plant156

Résumé : Herbácea de hasta 90 cm, con rizoma tuberoso. Hojas linear-lanceoladas, sésiles, ápice agudo, base cuneada, glabras, de hasta 20 cm de largo. Espigas florales largo-pedunculadas, elipsoides, densas, brácteas ovadas, cuspidadas, verde pálidas; cáliz crenado; corola verde-amarillenta, tubo de 2 cm. Cápsula de 3 valvas, abriendo irregularmente. Existen diferentes cultivares.
Herbacée pouvant atteindre 90 cm, avec rhizome tubéreux. Feuilles linéaires-lancéolées, sessiles, à pointe aiguë, à base cunéiforme, glabres, pouvant atteindre 20 cm de long. Epis floraux à longs pédoncules, ellipsoïdaux, denses, bractées ovées, munies d’une pointe, de couleur vert pâle; calice créné; corolle vert-jaunâtre, tube de 2 cm. Capsule à 3 valves, s’ouvrant irrégulièrement. Il existe plusieurs procédés de culture.
Herb 30-100 cm high, with robust, branched, rhizome near the surface of the soil. Leaves, 5-25 x 1-3 cm, linear-lanceolate, sessile, with acute apex and cuneate base, glabrous; inflorescence cylindrical, spikes 4-7 x 1.5-2.5 cm, corolla yellowish-green; flower produced in the axil of yellowish bracts; fruit a three-valved capsule with small black arillate seeds.
Originaria de Asia tropical, cultivada en las regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’;Asie tropicale, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales.
Native to Asia tropical, cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant363

Résumé : Herbácea perenne, con ramas rastreras o ascendentes, con raíces en los nudos. Hojas opuestas, sésiles, elípticas a obovadas de 2 a 12 cm, obtusas a agudas en el ápice, más o menos cuneadas en la base, serrado-dentadas, a menudo lobuladas. Cabezuelas solitarias en pedúnculos axilares o terminales; involucros campanulados; capítulos radiados, amarillos, en número de 10 aproximadamente. Aquenio obovoide, tuberculado.
Herbacée pérenne, à branches rampantes ou ascendantes, avec des racines au niveau des noeuds. Feuilles opposées, sessiles, elliptiques à obovées de 2 à 12 cm, obtuses à aiguës à la pointe, plus ou moins cunéiformes à la base, aux bords découpés en dents-de-scie, souvent lobées. Capitules solitaires en pédoncules axillaires ou terminaux; involucrés en forme de clochette; capitules radiés, jaunes, approximativement au nombre de 10. Akène ovoïde, tuberculé.
Perennial herb, with trailing or ascending branches rooting at thenodes.  Leaves opposite, sessile, elliptical to obovate, 2-12 cm x 1-6 cm, apex acute,cuneate at the base, marginsserrate-dentate often lobed; inflorescence a capitulum on axillary or terminal peduncles; ray florets bright yellow; achenes 5mm long, oblong to obovoid, compressed.
Originaria de América, ampliamente distribuida en las regiones tropicales y subtropicales del mundo.
Originaire d’;Amérique, largement répandue dans les régions tropicales et subtropicales du monde.
Native to America, widely distributed in trop

http://www.tramil.net/fototeca/plant360

Résumé : Herbácea de hasta 2 m de altura, finamente estrigulosa. Hojas alternas, pinnadas, arregladas espiralmente; folíolos en 3 a 6 pares, ovados a lanceolados, agudos a acuminados; pecíolo con glándula en la base, sésil, globosa o cónica; estípulas linear-lanceoladas a triangular, acuminadas, caducas. Racimos axilares con flores amarillas; sépalos oblongos, obtusos; pétalos ovados o elípticos. Vaina linear, obtusa, mucronata, erecta, más o menos arqueada, con numerosas semillas ovoides.
Herbacée pouvant atteindre 2 m de haut, en forme de mince quenouille. Feuilles alternes, pennées, disposées en spirales; folioles formant 3 à 6 paires, ovés à lanceolés, aigus à acuminés; pétiole avec une glande à la base, sessile, arrondie ou conique; stipules linéaire-lanceolées à triangulaires, acuminées, caduques. Grappes axillaires avec fleurs jaunes; sépales oblongs, obtus; pétales ovés ou elliptiques. Gousse linéaire, obtuse, mucronée, dressée, plus ou moins arquée, avec de nombreuses graines ovoïdes.
Erect shrubby herb, up to 2 m high.  Leaves alternate, pinnately compound with 4-5 pairs of ovate to lanceolate leaflets, 10 cm long with a narrow red margin;  inflorescence, axillary racemes, few-flowered, sepals pinkish, petals yellow 10-14 mm long, subtended by bracts 10-15 mm long; pod linear, 5-12 cm x 6-8 mm, compressed, slightly curved; seeds broadly ovoid, punctate, dark olive colour, ca. 4 mm long.
Pantropical y subtropical.
Pantropicale et subtropicale.
Pantropical and subtropical.

http://www.tramil.net/fototeca/plant318

Résumé : Herbácea, suculenta, aromática, generalmente de menos de 1 m. Hojas ovadas, cuneadas u obtusas en el ápice, subcordadas en la base, márgenes crenados, pubescentes. Flores en racimos de 10 a 30 cm; cáliz tomentoso, labio superior oblongo; corola blanquecina, rosada o lila.
Herbacée succulente, aromatique, atteignant généralement moins de 1 m. Feuilles ovées, avec pointe obtuse, base subcordée, bords crénelés, pubescents. Fleurs en grappes de 10 à 30 cm; calice tomenteux, lèvre supérieure oblongue; corolle blanchâtre, rosée ou couleur lilas.
Perennial herb, 60-100 cm high,with soft thick-stems, succulent, hairy, aromatic.  Leaves blades, 2.5-4.5 x 2.5-4 cm, thick and soft, broadly ovate, truncate-subcordate at the base, apex obtuse to rounded, margins crenate, both surfaces densely pubescent with glands; inflorescence a raceme 10-30 cm long; flowers bilabiate, corolla 7-9 mm long, lilac to whitish.
Nativa de Asia tropical y Africa, cultivada en las zonas tropicales del mundo.
Originaire de l’;Asie tropicale et d’;Afrique, cultivée dans les zones tropicales du monde.
Native to tropical Asia and Africa, cultivated in tropical regions

http://www.tramil.net/fototeca/plant287

Résumé : Herbácea anual de hasta 60 cm de altura, cubierta con numerosas espinas; látex amarillo. Hojas sésiles, alternas, sinuado-pinnatífidas de 8-20 cm, lóbulos cortos y anchos, márgenes espinosos. Flores hermafroditas, solitarias terminales; cáliz de 3 sépalos espinosos; corola con 6 pétalos, amarillos o blancos, de 2-3 cm. Cápsula con 4-6 valvas de 4-5 cm, espinosa.
Herbacée annuelle pouvant atteindre 60 cm de hauteur, recouverte de nombreuses épines; latex jaune. Feuilles sessiles, alternées, roncinées-pinnatifides de 8-20 cm, lobes courts et larges, à marges épineuses. Fleurs hermaphrodites, solitaires terminales; calice de 3 sépales épineux; corolle avec 6 pétales, jaunes ou blancs, de 2-3 cm. Capsule avec 4-6 valves de 4-5 cm, épineuse.
Annual herb, up to 60 cm high, covered with numerous thorns; yellow latex.  Leaves sessile, alternate, sinuate-pinnatifid, 8-20 cm long, with short and broad lobules and spiny margins; hermaphroditic flowers, solitary terminals; calyx with three thorny sepals; corolla with six yellow or white petals, 2-3 cm long; thorny capsule with 4-6 valves, 4-5 cm long.
Originaria de América tropical, naturalizada en el viejo mundo.
Plante originaire de l';Amérique tropicale, naturalisée dans l';Ancien Monde.
Native to tropical America, introduced to the Old World.

http://www.tramil.net/fototeca/plant27

Résumé : Sufrútice erecto, con ramas ascendentes, tallos puberulentos con tricomas estrellados y diminutos. Hojas alternas, variando de rómbico-oblongas a ovado cuneadas u oblanceoladas, obtusas a redondeadas o subagudas en el ápice, cuneadas o redondeadas en la base. Pedicelos solitarios en las axilas y más o menos dispersos a lo largo del tallo; corola amarilla o amarilla-anaranjada. Frutos glabros, carpelos múticos o con 1 o 2 espinas; semillas de color café, glabras, excepto en el hilo.
Plante suffrutescente dressée, à branches ascendantes, tiges pubérulentes avec pubescencesen étoiles de très petite dimension. Feuilles alternes, rhomboïdale-oblongues à ovée- cunéiformes ou oblancéolées, obtuses à arrondies ou subaiguës à la pointe, cunéiformes ou arrondies à la base. Pédicelles axillaires solitaires et plus ou moins dispersés le long de la tige; corolle jaune ou jaune-orangée. Fruits glabres, carpelles mutiques ou avec 1 ou 2 épines; graines de couleur café, glabres, sauf sur le hile.
Erect bushy herb, 30-90 cm high with wiry branches. Stems stellate-puberulent, the hairs less than 1 mm long.  Leaves alternate, simple, 2-8 x 4 cm, lanceolate to rhombic-oblong, acute at the apex, narrowed or cordate at the base, margins serrate-dentate, blades discolorous, puberulent above and below; flowers pedicillate, solitary in axils, disperse along the stem, corolla, 7-10 mm yellow-orange, becoming pinkish; fruit with 9-14 glabrous carpels, 3-4 mm long including spine and 4-5 mm in diameter.
Regiones tropicales y subtropicales.
Régions tropicales et subtropicales.
Tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant322

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Aménagement, environnement et développement dans les Départements et Territoires d’Outre-Mer sous la direction de P Saffache, Ecologie et progrès. Revue du développement durable, n°3, Paris
Les milieux coralliens sont des écosystèmes très riches et très complexes. Ils présentent des formes variées dans la Caraïbe, le récif frangeant, la barrière, le platier ou simplement la couverture de fonds rocheux. Les récifs de la Caraïbe dépendent aussi des mangroves et des herbiers. Ils sont soumis à des agressions anthropiques comme la surpêche, la fréquentation touristique mais surtout les pollutions d’origine urbaine et agricole. Le changement global semble contenir les menaces les plus lourdes.La gestion des récifs est très diversifiée dans la Caraïbe. Au laisser-faire haïtien on oppose le pragmatisme des îles anglaises et la réglementation sévère à la française.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174257

hal-01174257
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174257

Résumé : Herbácea o subarbusto de hasta 80 cm, con látex blanco lechoso. Hojas opuestas abovadas, elípticas u oblongas de 3 a 7 cm de largo. Flores sésiles, blancas o rosadas, con 5 pétalos unidos por la base formando un tubo con lóbulos libres, solitarias o en grupos en las axilas de las hojas. Fruto trilobular, pubescente, conteniendo de 2 a 3 semillas de color negro, de aprox. 0.5 cm de diámetro.
Plante herbacée ou sous-arbrisseau pouvant atteindre 80 cm de haut, avec un latex blanc laiteux. Feuilles opposées ovées, elliptiques ou oblongues de 3 à 7 cm de longueur. Fleurs sessiles, blanches ou rosées, avec 5 pétales unis par la base et formant un tube aux lobes libres, solitaires ou en groupe sur l';axe des feuilles. Fruit trilobulaire, pubescent, contenant de 2 à 3 graines de couleur noire, dont le diamètre est approximativement de 0.5 cm.
Herb or subshrub, up to 80 cm tall, with white milky latex. Leaves opposite, elliptic or oblong 2-7 cm x 1.5cm; Flowers in 2-3 clusters or solitary, with 5 petals, ranging from white to greenish-yellow to rose-pink to reddish purple, and corolla tube inflated below the limb; fruit a follicle, cylindrical, 1.5-3.5 cm long.
Nativa de Madagascar, ampliamente cultivada y naturalizada en las regiones tropicales.
Originaire de Madagascar, très cultivée et naturalisée dans les régions tropicales.
Native to Madagascar, widely cultivated and naturalized in tropical regions

http://www.tramil.net/fototeca/plant114

Résumé : Herbácea perenne, sufruticosa, aromática, de hasta 1 m. Hojas ovadas a oblongo-ovadas de unos 12 cm, las inferiores pinnadas y pinnatisectas, las superiores ampliamente pinnatipartidas; segmentos 2 ó 3 pares, dentados, obtusos. Cabezuelas muchas de hasta 2 cm de diámetro; el disco amarillo; las flores radiadas blancas.
Herbacée pérenne, suffrustescente, aromatique, pouvant atteindre 1 m. Feuilles ovées à oblongues-ovées d’environ 12 cm, les inférieures étant pennées et pennatiséquées, les supérieures très pennatipartites; 2 ou 3 paires de segments, dentés, obtus. Capitules atteignant souvent 2 cm de diamètre; disque jaune; fleurs radiées blanches.
Perennial and suffruticose herb, aromatic, up to 1 m high.  Leaves ovate to oblong-ovate, ca. 12 cm long, lower ones pinnate and pinnatisect, upper ones broadly pinnati-divided; segments 2 to 3 pairs, dentate, obtuse.  Small heads numerous, up to 2 cm in diameter; disc yellow; flowers radiate, white.
Originaria del este de Europa, distribuida ampliamente de forma espontánea.
Originaire de l’;est de l’;Europe, largement répartie sous forme spontanée.
Native to Eastern Europe, widely distributed spontaneously.

http://www.tramil.net/fototeca/plant345

Résumé : Herbácea erguida o decumbente, puberulenta a pilosa, con pelos glandulares. Hojas pinnatífidas, folíolos aovado-oblongos, agudos, dentados, generalmente lobulados. Inflorescencia racemosa; flores actinomorfas; segmentos del cáliz lanceolados, piloso-glandulosos; corola amarilla de 10 a 16 mm. Baya globosa, roja al madurar, de 1 a 15 cm de diámetro.
Herbacée dressée ou décombante, pubérulente à pileuse, avec poils glandulaires. Feuilles pennatifides, folioles ovées-oblongues, aiguës, dentées, généralement lobulées. Inflorescence en grappe; fleurs actinomorphes; segments du calice lancéolés, pileux-glanduleux; corolle jaune de 10 à 16 mm. Baie arrondie, rouge à maturité, de 1 à 15 cm de diamètre.
Annual, erect or decumbent herb up to 2 m tall with glandular hairs with characteristic strong odour.  Leaves petiolate, spirally arranged, pinnate, leaflets ovate, ovate-lanceolate, margins serrate-dentate, tip acute.  Inflorescence cymose; flowers actinomorphic, calyx deeply divided, segments lanceolate, pilose-glandulose, corolla yellow, 10 to 16 mm wide; fruit a globose berry, red when ripe, 1-15 cm in diameter.
Originaria de América tropical, en la actualidad es cosmopolita debido a su cultivo.
Originaire d’;Amérique tropicale, actuellement cultivée dans le monde entier.
Native to tropical America, now cosmopolitan due to cultivation.

http://www.tramil.net/fototeca/plant216

Résumé : Planta de 6 a 10 m, estolonífera. Hojas pecioladas, de hasta 2 m, arregladas en espiral, simples, enteras, ampliamente elípticas, penninervadas. Inflorescencias espiciformes que crecen desde el cormo a través del pseudo tallo, recurvo-colgantes; flores blanco-amarillentas, en cimas a lo largo del eje principal, cubiertas por brácteas grandes. Fruto cilíndrico de hasta 30 cm, amarillo o verdoso al madurar.
Plante de 6 à 10 m, stolonifère. Feuilles pétiolées, pouvant atteindre 2 m, disposées en spirale, simples, entières, largement elliptiques, penniformes. Inflorescences spiciformes sortant du pseudo-tronc, recourbées et pendantes; fleurs blanc-jaunâtres, disposées en cymes le long de l’axe principal, couvertes de grandes bractées, les supérieures femelles. Fruit cylindrique pouvant avoir 30 cm de long, jaune ou verdâtre au cours de la période de maturation.
Large perennial herb 2-9 m high with basal corm. Pseudostem composed of leaf sheaths forming the ‘trunk’ of the plant. Leaves blades oblong, entire 1.5-4 m x 0.7-1 m, petiole 30-90 cm long, rounded beneath, channeled above; inflorescences terminal, growing from the pseudostem, erect or drooping; flowers in flat clusters in the axils of spirally arranged broad, dark purple-coloured bracts, functionally unisexual, the lower female the upper male; mature fruit fleshy, cylindrical, 6-35 cm x 2.5-5 cm with greenish, yellow or reddish skin.
Nativa de los trópicos del Viejo Mundo, cultivada en las regiones tropicales de todo el mundo.
Originaire des tropiques de l’;Ancien Monde, cultivée dans les régions tropicales du monde entier.
Native to the tropics of the Old World, cultivated

http://www.tramil.net/fototeca/plant238

Résumé : Hierba erecta, a menudo con apariencia de arbusto. Hojas orbiculares, palmado-lobadas, los lóbulos ovado-oblongos o lanceolados, acuminados, irregularmente glandular dentados. Inflorescencias terminales, en racimos pedunculados, flores monoicas, apétalas, las superiores pistiladas, las inferiores estaminadas. Cápsula casi esférica, con espinas suaves, septicida, con semillas elipsoides.
Herbe dressée, ayant souvent l’apparence d’un arbuste. Feuilles orbiculaires, palmées-lobées, lobes ovés-oblongs ou lancéolés, acuminés, irrégulièrement glandulaires-dentés. Inflorescences terminales, en grappes pédonculées, fleurs monoïques, sans pétales, avec pistil pour les supérieures, les inférieures portant les étamines. Capsule presque sphérique, munies d’épines souples, septicide, avec graines ellipsoïdales.
Monecious, short-lived shrub or small tree, more than 5 m high with copious clear sap.  Leaves spiral, long-stalked, blades 60 cm. broad, peltate, palmately divided into 7 or more lobes; inflorescence terminal panicle to 20 cm long or more; male flowers clustered at the base of pedicels with white calyx ca, 9 mm long, female flowers at the top of pedicels with calyx deciduous; fruit a capsule oblong about 2.5 cm long, spiny prickles; seeds elliptic,10-17 mm long, mottled grey or brown.  
Ampliamente distribuida en las zonas tropicales, probablemente originaria de Africa.
Largement répandue dans les zones tropicales, probablement originaire d’;Afrique.
Widely disseminated in tropical areas; probably originally from Africa.

http://www.tramil.net/fototeca/plant254

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : Publication Inra prise en compte dans l'analyse bibliométrique des publications scientifiques mondiales sur les Fruits, les Légumes et la Pomme de terre. Période 2000-2012. http://prodinra.inra.fr/record/256699
Background and Aims Plastic tree-shelters are increasingly used to protect tree seedlings against browsing animals and herbicide drifts. The biomass allocation in young seedlings of deciduous trees is highly disturbed by common plastic tree-shelters, resulting in poor root systems and reduced diameter growth of the trunk. The shelters have been improved by creating chimney-effect ventilation with holes drilled at the bottom, resulting in stimulated trunk diameter growth, but the root deficit has remained unchanged. An experiment was set up to elucidate the mechanisms behind the poor root growth of sheltered Prunus avium trees. Methods Tree seedlings were grown either in natural windy conditions or in tree-shelters. Mechanical wind stimuli were suppressed in ten unsheltered trees by staking. Mechanical stimuli (bending) of the stem were applied in ten sheltered trees using an original mechanical device. Key Results Sheltered trees suffered from poor root growth, but sheltered bent trees largely recovered, showing that mechano-sensing is an important mechanism governing C allocation and the shoot-root balance. The use of a few artificial mechanical stimuli increased the biomass allocation towards the roots, as did natural wind sway. It was demonstrated that there was an acclimation of plants to the imposed strain. Conclusions This study suggests that if mechanical stimuli are used to control plant growth, they should be applied at low frequency in order to be most effective. The impact on the functional equilibrium hypothesis that is used in many tree growth models is discussed. The consequence of the lack of mechanical stimuli should be incorporated in tree growth models when applied to environments protected from the wind (e.g. greenhouses, dense forests).
ISSN: 0305-7364

hal-01032056
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032056
DOI : 10.1093/aob/mcn054

Résumé : Planta herbácea, arrosetada, de hasta 20 cm de longitud, a menudo formando grupos. Hojas, alternas, sésiles, densamente imbricadas, linear-lanceoladas, acuminadas, verdes en ambas superficies o purpúreas en el envés. Pedúnculos, a menudo ramificados arriba; brácteas cimbiformes, ovadas, opuestas, glabras y agudas; inflorescencia incluida en la bráctea; sépalos ovado-lanceolados; pétalos ovados, blancos. Cápsula ovoidea.
Plante herbacée, feuilles basilaires disposées en couronnes serrées, pouvant atteindre 20 cm de longueur, souvent en groupes. Feuilles alternes, sessiles, densément imbriquées, linéaires-lancéolées, acuminées, vertes sur les deux faces ou avec le dessous pourpre. Pédoncules à la partie supérieure souvent ramifiée; bractées naviculaires, ovées, opposées, glabres et aiguës; inflorescence incluse sur la bractée; sépales ovo-lancéolés; pétales ovés, blancs. Capsule ovoïde.
Herb 40-70 cm high, forming large colonies, stems thick and covered with withered leaves. Leaves alternate, sessile, densely imbricate, linear-lanceolate, 20-35 x 3-5 cm, dark green above, purple beneath and along the margins; inflorescence axillary,  umbelliform cyme enclosed by compressed spathe-like bracts, 3-4.5 cm broad and 2-3 high, petals white 5-8 mm long; capsule 3-angled 4.5 mm long.
México, Guatemala, Belice y las Antillas.
Mexique, Guatemala, Belize et Antilles.
Mexico, Guatemala, Belice and the Antilles.

http://www.tramil.net/fototeca/plant351