Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La Martinique possède 55 km2 de récifs coralliens, 50 d’herbiers et 20 de mangroves. Ces trois écosystèmes produisent des biens et services dont la valeur est estimée à quelque 250 millions d’euros par an. Près de 60 % de cette valeur est issue des usages directs liés aux activités récréatives (plongée, excursion, récréation balnéaire) induites pour l’essentiel par le tourisme et celles liées à la pêche (professionnelle et de plaisancière). Les services écosystémiques (assimilés aux usages indirects) tels que la protection des côtes, l’absorption/séquestration de carbone, la production de biomasse de poissons et l’épuration de l’eau sont conséquents puisque leur valeur annuelle s’élève à 94 millions € soit 38 % de la valeur totale. La valeur de ce qui a trait au non-usage des récifs, herbiers et mangroves (lié à la volonté de transmettre un patrimoine écologique pour l’essentiel ou encore à la satisfaction de savoir que les récifs sont en bon état) se traduit par une création de valeur de l’ordre de 10 millions €/an. Les herbiers et les mangroves contribuent le plus (par km2) à la création de valeur (respectivement 2,16 millions €/km2, 1,87 million €/km2 contre 1,78 million €/km2 pour les récifs). Ils doivent donc bénéficier de mesures de protection et surtout de valorisation au même titre que les récifs coralliens qui font déjà l’objet d’une attention particulière.
Martinique possesses 55 km2 of coral reefs, 50 of sea grass and 20 of mangroves. These three ecosystems produce services for a value estimated at 250 millions € per year. About 60% of this value originates from directs uses such as recreational activities (diving, excursions, beach activities, etc.) induce by tourism and fishery. Ecosystem services (indirect uses) such as coastal protection, carbon sequestration, biomass production and water purification are significant since their sum value reaches annually 94 millions € (38% of the total economic value). Non-use value links to the improvement of the health of coastal ecosystem is estimated to 10 millions € per year. At the ecosystem level, sea grass and mangrove contribute the more (per km2) to the wealth creation (respectively 2,16 millions €/km2, 1,87 million €/km2 against 1,78 million €/km2 for the reefs). They need therefore to benefit from protection and management measures in the same magnitude than the reefs already received.
Martinique

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.4410
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/4410

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
Purpose The objective of this article was to estimate the social cost of respiratory cancer cases attributable to occupational risk factors in France in 2010. Methods According to the attributable fraction method and based on available epidemiological data from the lit- erature, we estimated the number of respiratory cancer cases due to each identified risk factor. We used the cost- of-illness method with a prevalence-based approach. We took into account the direct and indirect costs. We estimated the cost of production losses due to morbidity (absenteeism and presenteeism) and mortality costs (years of production losses) in the market and nonmarket spheres. Results The social cost of lung, larynx, sinonasal and mesothelioma cancer caused by exposure to asbestos, chromium, diesel engine exhaust, paint, crystalline silica, wood and leather dust in France in 2010 were estimated at between 917 and 2,181 million euros. Between 795 and 2,011 million euros (87-92 %) of total costs were due to lung cancer alone. Asbestos was by far the risk factor representing the greatest cost to French society in 2010 at between 531 and 1,538 million euros (58-71 %), ahead of diesel engine exhaust, representing an estimated social cost of between 233 and 336 million euros, and crystalline silica (119-229 million euros). Indirect costs represented about 66 % of total costs. Conclusion Our assessment shows the magnitude of the economic impact of occupational respiratory cancers. It allows comparisons between countries and provides valu- able information for policy-makers responsible for defining public health priorities.
ISSN: 1618-7598

halshs-00922838
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922838
DOI : 10.1007/s10198-013-0528-6
PUBMED : 23974964

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Les écosystèmes marins et côtiers sont parmi les plus efficients fournisseurs de services environnementaux à l’échelle du globe, mais ces écosystèmes comptent également parmi les plus dégradés et les plus menacés par le développement humain. Dans les îles comme la Guadeloupe, les espaces côtiers et maritimes constituent une importante ressource pour le développement économique. La valeur de ces écosystèmes et l’avancement de leur dégradation sont abordés dans le cadre de l’évaluation des services d’usage indirect.
Marine and coastal ecosystems are among the most efficient environmental service providers on the scale of the globe, but these ecosystems also count among the most degraded and the most threatened by the human development. On islands as Guadeloupe, the coastal and maritime spaces constitute an important resource for the economic development. The value of these ecosystems and the progress of their degradation are approached within the framework of the evaluation of the services of indirect use.
Guadeloupe

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6790
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6790

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La création d’une réserve marine au nord de la Martinique, dans la commune du Prêcheur, a donné lieu à une évaluation de la valeur économique des écosystèmes marins et côtiers (EMC) de la zone d’étude. La valeur économique totale (VET) obtenue est de l’ordre de 58 millions d’euros, soit près de 12 millions d’euros par km2. Cette valeur correspond à la somme des valeurs liées aux différents usages directs (pêche, excursion et plongée encadrée, pour l’essentiel), soit près de 3 millions d’euros, aux usages indirects provenant des services écologiques (protection côtière, séquestration carbone, production de biomasse et épuration des eaux, pour l’essentiel), soit environ 200 000 euros, et, à la valeur de non-usage associée à l’existence des écosystèmes et à la transmission de ce patrimoine naturel aux générations futures en dehors d’un quelconque usage présent et futur, soit près de 55 millions d’euros. La création de la réserve devrait engendrer une augmentation de cette valeur en améliorant les services écologiques et les usages ludiques.
The creation of a marine reserve in the north-western part of Martinique, located in the area of Prêcheur, has led to an economic valuation of marine and coastal ecosystems. The total economic value (TEV) has been estimated to about 58 million Euros annually, almost 12 million Euros by km². This value stands for the sum of values associated to: i) direct uses (fishing, diving, beach leisure, etc.) for almost 3 million Euros; ii) indirect uses originating from ecological services (water treatment and nutrient cycling, biomass productivity, carbon sequestration) for 200,000 Euros; and iii) non-uses associated to the existence and bequest to next generation of the natural capital without any consideration of use for about 55 million Euros. The creation of the marine reserve should lead to an increase of this value through an enhancement of ecological services of ecosystems and the non-extractive uses such as tourism and marine leisure.
Martinique

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.6620
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/6620

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
TRAMIL is a research program applied to the use of medicinal plants in the Caribbean, established in the 1980s. Significant uses of herbal remedies to address self limiting health problems are identified through participatory ethnopharmacological surveys and are the subject of scientific validation. The results are then disseminated to several audiences.While comprising an international scientific contribution to academic research, the TRAMIL network activities value the popular and local knowledge. This fertile relationship between local knowledge and scientific research draws answers to key challenges for Caribbean societies: improving the health of Caribbean populations first and foremost, but also indirectly developing economic prospects in various sectors (agriculture, industry, tourism, and health).The success of TRAMIL is based on a rigorous methodology and on a noteworthy informal network of collaborators invested at different levels of the program, locally and / or regionally. TRAMIL is one of the few trilingual networks that have been active for nearly forty years, well before the popularization of the Internet, in more than twenty Caribbean territories. It involves people and communities, health care professionals, researchers in many disciplines, and information and documentation professionals.This paper proposes to explore these new ways of working together and the accomplishments to which they give rise by presenting some concrete examples of the TRAMIL program in Puerto Rico and examining the program's website and the complex challenges faced by the stakeholders involved in its implementation.
TRAMIL es un programa de investigación aplicada a la medicina popular del Caribe, iniciado en la década de los ‘80. Su trabajo se basa en llevar a cabo encuestas etnofarmacológicas participativas para identificar usos significativos de remedios de plantas, que son objeto de la validación científica, para tratar problemas comunes de salud. La difusión de los resultados de validación de los remedios con uso significativo completa las líneas de acción de TRAMIL. Al tiempo que representan una contribución científica internacional para la investigación académica, las actividades de TRAMIL constituyen la valoración de los saberes populares y locales. Esta relación fecunda entre el conocimiento local y la investigación científica es una respuesta a desafíos fundamentales para las sociedades del Caribe: mejorar la salud de las poblaciones del Caribe directa y en primer lugar, pero también, indirectamente, desarrollar oportunidades económicas en varios sectores (agricultura, la industria, el turismo y la salud).El éxito de TRAMIL se basa en una metodología rigurosa y una importante red informal de colaboradores que participan en diversas funciones del programa, a nivel de país y regional. TRAMIL es una de las pocas redes totalmente trilingües, activa durante casi cuarenta años, mucho antes de la popularización del Internet, en más de una veintena de territorio caribeños. Asocia especialmente a comunidades, profesionales de la salud, investigadores en muchas disciplinas, y profesionales de la información y documentación.Este trabajo tiene como objetivos explorar las modalidades de cooperación y logros sin precedentes de TRAMIL, presentando algunos ejemplos concretos del programa en Puerto Rico y examinar el sitio Web del programa y la complejidad de los desafíos que han enfrentado los actores involucrados en su implementación.
TRAMIL est un programme de recherche appliquée à l’usage des plantes médicinales dans la Caraïbe, né dans les années 1980. Les usages significatifs des plantes pour répondre à des problèmes de santé sont recensés par des enquêtes ethnopharmacologiques participatives puis font l’objet de travaux scientifiques destinés à les valider. Les résultats sont ensuite diffusés auprès de larges publics.Tout en constituant un apport scientifique international à la recherche universitaire, les activités du réseau TRAMIL s’inscrivent dans la valorisation des savoirs locaux. Cette relation fertile entre savoirs locaux et recherche scientifique dessine des réponses à des défis essentiels pour les sociétés caribéennes : l’amélioration de la santé des populations caribéennes de façon directe et en premier lieu, mais également, de façon indirecte, le développement de perspectives économiques dans des secteurs divers (agriculture, industrie, tourisme, santé).Le succès de TRAMIL repose sur une méthodologie rigoureuse et sur un important réseau informel d’acteurs investis à différents niveaux du programme, sur le plan local et/ou pancaribéen. C’est l’un des rares réseaux entièrement trilingue, actifs depuis près de quarante ans (bien avant la popularisation d’internet), dans plus d’une vingtaine de territoire de la Caraïbe. Il associe notamment les populations, les professionnels de santé, les chercheurs dans de nombreuses disciplines, et les professionnels de l’information et de la documentation.La présente contribution propose d’explorer ces modalités de collaboration inédites et les réalisations auxquelles elles donnent lieu, en présentant quelques exemples concrets du programme TRAMIL à Porto Rico, puis en examinant le site internet du programme et les défis complexes auxquels il a confronté les acteurs impliqués dans sa réalisation.
ACURIL 2017
San Juan, Puerto Rico

hal-01629021
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01629021

Éditeur(s) : Elsevier
Résumé : We investigated the influence of bioturbation by macrofauna on the vertical distribution of living (stained) benthic foraminifera in marine intertidal sediments. We investigated the links between macrofaunal bioturbation and foraminiferal distribution, by sampling from stations situated on a gradient of perturbation by oyster-farming, which has a major effect on benthic faunal assemblages. Sediment cores were collected on the French Atlantic coast, from three intertidal stations: an oyster farm, an area without oysters but affected by oyster biodeposits, and a control station. Axial tomodensitometry (CT-scan) was used for three-dimensional visualization and two-dimensional analysis of the cores. Biogenic structure volumes were quantified and compared between cores. We collected the macrofauna, living foraminifera, shells and gravel from the cores after scanning, to validate image analysis. We did not investigate differences in the biogenic structure volume between cores. However, biogenic structure volume is not necessarily proportional to the extent of bioturbation in a core, given that many biodiffusive activities cannot be detected on CT-scans. Biodiffusors and larger gallery-diffusors were abundant in macrofaunal assemblage at the control station. By contrast, macrofaunal assemblages consisted principally of downward-conveyors at the two stations affected by oyster farming. At the control station, the vertical distribution of biogenic structures mainly built by the biodiffusor Scorbicularia plana and the large gallery-diffusor Hediste diversicolor was significantly correlated with the vertical profiles of living foraminifera in the sediment, whereas vertical distributions of foraminifera and downward-conveyors were not correlated at the station affected by oyster farming. This relationship was probably responsible for the collection of foraminifera in deep sediment layers (> 6 cm below the sediment surface) at the control station. As previously suggested for other species, oxygen diffusion may occur via the burrows built by S. plana and H. diversicolor, potentially increasing oxygen penetration and providing a favorable microhabitat for foraminifera in terms of oxygen levels. By contrast, the absence of living foraminifera below 6 cm at the stations affected by oyster farming was probably associated with a lack of biodiffusor and large gallery-diffusor bioturbation. Our findings suggest that the effect of macrofaunal bioturbation on the vertical distribution of foraminiferal assemblages in sediments depends on the effects of the macrofauna on bioirrigation and sediment oxidation, as deduced by Eh values, rather than on the biogenic structure volume produced by macrofauna. The loss of bioturbator functional diversity due to oyster farming may thus indirectly affect infaunal communities by suppressing favorable microhabitats produced by bioturbation.
Journal of Experimental Marine Biology and Ecology (0022-0981) (Elsevier), 2009-03 , Vol. 371 , N. 1 , P. 20-33

Droits : 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.
http://archimer.ifremer.fr/doc/2009/publication-6146.pdf
DOI:10.1016/j.jembe.2008.12.012
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6146/

Éditeur(s) : Actes Symposium, Bordeaux, France, 8-14 septembre 1981, pp 389-395
Résumé : Estimations of algal growth potential (AGP) of oyster-pond waters have been made by the use of bioassays and nutrient analysis. Data obtained demonstrated that nitrogen is the nutrient Iimiting AGP and that an important part of algal biomass is supported by organic nutrients. Such an uptake ranges from 0.6 to 30.7 µg-at.I-1 nitrogen ; which represents up to six times the total amount of inorganic nitrogen taken up. U.V oxydation and subsequent chemical analysis shown DON concentrations in oyster-pond waters varied with oyster presence or absence: values recorded were 10-40 µg-at N.I-1 when oysters were not present, and up to 50-60 µg-at N.I-1 when oysters were covering the bottom of the pond. The oyster Crassostrea gigas was demonstrated to excrete 77-93 % DON, versus 10-33 % N-NH4; urea excretion often represented three folds the NH4 excretion. The capability to take up organic nutrients varies with algal species ; the diatom Navicula ostrearia appeared to be the most efficient one.
L'utilisation de tests biologiques dans l'étude de la fertilité des eaux de claires ainsi que l'analyse chimique des réserves en sels nutritifs des mêmes eaux montrent qu'une part importante de la biomasse micro-algale peut être produite dans ces bassins, par assimilation par les cellules de substances organiques dissoutes. Ainsi, pour l'azote, des estimations indirectes aboutissent à des quantités de cet élément assimilé sous forme organique variant entre 0,6 et 30,7 µg-at.I-1 selon les modes d'évaluation, les espèces et l'origine des eaux, c'est-à-dire jusqu'à six fois les quantités d'ions minéraux prélevés par les algues. Ces valeurs sont tout à fait en concordance avec les teneurs en azote organique dissous effectivement présentes dans les eaux de claires: entre 10 et 40 µg-at.I-1 et jusqu'à 50 à 60 µg-at.I-1 dans les bassins où des huîtres sont immergées. On ne peut donc exclure une relation entre ces fortes valeurs en azote organique dissous et les huîtres. D'ailleurs, il est démontré que l'huître Crassostrea gigas peut excréter 77 à 93 % de rejets azotés sous forme organique, l'ammoniaque n'en représentant que 10 à 33 % et la quantité d'urée excrétée atteignant jusqu'à trois fois celle d'ammoniaque. L'utilisation de ces formes organiques de l'azote par les algues des claires varie avec les espèces; Navicula ostrearia semble être la mieux adaptée à ce type d'assimilation.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1981/acte-2946.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2946/

Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
Mutualisms, or interactions between species that lead to net fitness benefits for each species involved, are stable and ubiquitous in nature mostly due to "byproduct benefits" stemming from the intrinsic traits of one partner that generate an indirect and positive outcome for the other. Here we verify if myrmecotrophy (where plants obtain nutrients from the refuse of their associated ants) can explain the stability of the tripartite association between the myrmecophyte Hirtella physophora, the ant Allomerus decemarticulatus and an Ascomycota fungus. The plant shelters and provides the ants with extrafloral nectar. The ants protect the plant from herbivores and integrate the fungus into the construction of a trap that they use to capture prey; they also provide the fungus and their host plant with nutrients. During a 9-month field study, we over-provisioned experimental ant colonies with insects, enhancing colony fitness (i.e., more winged females were produced). The rate of partial castration of the host plant, previously demonstrated, was not influenced by the experiment. Experimental plants showed higher δ¹⁵N values (confirming myrmecotrophy), plus enhanced vegetative growth (e.g., more leaves produced increased the possibility of lodging ants in leaf pouches) and fitness (i.e., more fruits produced and more flowers that matured into fruit). This study highlights the importance of myrmecotrophy on host plant fitness and the stability of ant-myrmecophyte mutualisms.
PLoS ONE

hal-00913754
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00913754
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00913754/document
DOI : 10.1371/journal.pone.0059405
OATAO : 10202