Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
BACKGROUND: The aim of this study was to evaluate the role of family history of cancer and personal history of other medical conditions in the aetiology of the oral cavity cancer in France. METHODS: We used data from 689 cases of oral cavity squamous cell carcinoma and 3481 controls included in a population-based case--control study, the ICARE study. Odds-ratios (ORs) associated with family history of cancer and personal medical conditions and their 95% confidence intervals (95% CI) were estimated by unconditional logistic regression and were adjusted for age, gender, area of residence, education, body mass index, tobacco smoking and alcohol drinking. RESULTS: Personal history of oral candidiasis was related to a significantly increased risk of oral cavity cancer (OR 5.0, 95% CI 2.1-12.1). History of head and neck cancers among the first-degree relatives was associated with an OR of 1.9 (95% CI 1.2-2.8). The risk increased with the number of first-degree relatives with head and neck cancer. CONCLUSION: A family history of head and neck cancer is a marker of an increased risk of oral cavity cancer and should be taken into account to target prevention efforts and screening. Further studies are needed to clarify the association between oral cavity cancer and personal history of candidiasis.
ISSN: 1471-2407

inserm-00913514
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514/file/1471-2407-13-560.pdf
DOI : 10.1186/1471-2407-13-560

Éditeur(s) : HAL CCSD Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
Résumé : International audience
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is defined as an excessive accumulation of fat in the liver in the absence of excessive drinking of alcohol. Initially considered as benign and self-limited, NAFLD may progress to the malignant stage of non-alcoholic steatohepatitis (NASH) characterized by degenerate hepatocellular ballooning and lobular inflammation. NASH can lead to hepatic fibrosis and ultimately to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Unfortunately, the transition from NAFLD to NASH is difficult to detect so far. In this paper, we propose to evaluate the characterization of NASH using mid infrared fiber evanescent wave spectroscopy on blood serum. We used an heuristic variable selection method and a generalized linear model to classify NAFLD and NASH spectra. The obtained results proved that this technique is a promising non-invasive and simple diagnosis tool for NASH.
ISSN: 1557-170X

inserm-01476033
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01476033
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01476033/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01476033/file/EMBC_2016_CameraReady.pdf
DOI : 10.1109/EMBC.2016.7591507

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Croton urucurana Baillon (Euphorbiaceae), plant species popularly known in Brazil as “sangra-d’água”, is commonly found in Mato Grosso do Sul State (midwestern Brazil), where its latex is popularly used to treat several types of cancer. Despite the ethnopharmacological significance of the species, no phytochemical or cytotoxic studies of its latex have been published. In this context, the aim of the present study was to assess the cytotoxic activity of crude extracts, fractions and isolated compound from the latex of C. urucurana and to investigate the effects of crourorb A1 on the viability, apoptosis, cell cycle and cell migration of human hepatocarcinoma cell lines (Huh-7). Also, we have evaluated the viability of Huh-7 cells treated with crourorb A1 in 3D collagen gels. The cytotoxicity was detected using the sulforhodamine B (SRB) assay against six human cancer cells lines and one nontumor NIH/3T3 cell line (murine fibroblast). Studies on the mechanism of cell death of crourorb A1 were conducted in different test systems in vitro. The bioactive ethyl acetate phase obtained from the latex of C. urucurana afforded a novel cyclic peptide, [1−9-NαC]-crourorb A1, that proved active against NCIADR/ RES (ovary, multidrug-resistance phenotype) cells with the same potency as doxorubicin (positive control) and inactive up to the highest concentration tested against nontumor NIH/3T3 cells (GI50 = > 250 μg/mL). Crourorb A1 treatment decreases the cell viability of Huh-7 at dose and time dependent manner associated with induction of apoptosis by caspase 3/7 activation and increasing expression of pro-apoptotic proteins: Bak, Bid, Bax, Puma, Bim, and Bad and clived-caspase3 protein. The JNK/MAP pathway is involved in this induced cell death. Crourorb A1 effect is also associated with G2/M phase cell cycle arrest. In parallel, we observed that crourorb A1 treatment resulted in an increase of cyclin-dependent kinase (CDK1), cyclin B1 and cyclin D1 expressions. A significant reduction of Huh-7 cells migration by crourorb A1 can be assessed and we also show that cells grown on 3D collagen gels exhibited increased resistance to crourorb A1 when compared to 2D cell culture.
Croton urucurana Baillon (Euphorbiaceae), est une plante très connue et utilisée en médecine traditionnelle au Brésil, la «sangra-d’água» retrouvée dans l'État du Mato Grosso do Sul (région Centre-Ouest du Brésil). Son latex est abondamment utilisé en médecine traditionnelle dans le traitement de plusieurs types de cancer. En dépit de son importance ethnopharmacologique, on ne trouve aucune étude sur sa composition chimique ou sur sa potentielle activité anti-cancéreuse. L’objectif de ce travail a été d'évaluer l'activité cytotoxique des extraits totaux, fractions d’extraits et de molécules purifiées, isolées du latex de C. urucurana. Nous avons étudié plus particulièrement les effets du crourorb A1 sur la viabilité, l'apoptose, le cycle cellulaire et la migration de cellules issues de carcinome hépatocellulaire humaine (Huh-7). Nous avons également évalué l’effet du crourorb A1sur la viabilité des cellules Huh-7 cultivées dans les gels de collagène en 3D. L' activité cytotoxique ont été réalisées par le test à la sulforhodamine B sur six lignées cellulaire cancéreuses et sur une lignée cellulaire non cancéreuse de fibroblastes murins, les cellules NIH/3T3. L'étude phytochimique de la fraction ‘acétate d'éthyle’ du latex de C. urucurana bioguidé a permis d’obtenir un nouveau cyclopeptide que nous avons nommé [1-9-NαC]-crourorb A1. Le crourorb présente une cytotoxicité puissante sur la lignée cellulaire cancéreuse NCI-ADR/RES (ovaire, le phénotype de multirésistance) à un niveau équivalent à celle de la doxorubicine (témoin positif). Ce composé est de plus pratiquement inactif (GI50 = >250 μg/mL) sur la lignée non cancéreuse NIH/3T3. L'évaluation de la cytotoxicité in vitro du crourorb A1 (test wst1) sur les cellules Huh-7 a démontré que la viabilité des cellules est inhibée de manière dose et temps-dépendant. Nous avons mesuré une forte activation des caspases 3 et 7 et une nette augmentation de l’expression des protéines pro-apoptotiques (Bak, Bid, Bax, Puma, Bim et Bad) ainsi que de la caspase 3 clivée par le crourorb A1. Nous avons également déterminé que la voie de signalisation JNK-MAPkinase semble nécessaire à l’induction de la mort cellulaire des cellules Huh-7 traitées au crourorb A1. Le crourob A1 induit un arrêt du cycle cellulaire en phase G2/M. En parallèle, les expressions de la cycline-dépendante kinase CDK1, des cyclines B1 et D1 sont augmentées après traitement au crourorb A1. De plus, le crourorb A1 a un effet inhibiteur significatif de la migration des cellules Huh-7, en présence ou absence de mitomycine C. Nous avons également confirmé, l’effet inhibiteur du crourob A1 sur la viabilité des cellules Huh7 cultivées en 3D dans les gels de collagène 1 et démontré que les cellules cultivées en 3D semblent plus résistantes au crourorb A1 par rapport aux cultures en monocouche 2D.
Croton urucurana Baillon (Euphorbiaceae) é uma espécie arbórea conhecida popularmente no Brasil como “sangra d´água”, comumente encontrada no estado de Mato Grosso do Sul, onde seu látex tem sido utilizado na medicina popular no tratamento de vários tipos de câncer. Apesar de sua importância etnofarmacológica, não há relatos de estudos relacionados à sua composição química ou atividades anticâncer na literatura. Nesse contexto, o objetivo do presente estudo foi avaliar a atividade citotóxica de extratos, fases, frações e da substância isolada do látex de C. ururucurana e investigar os mecanismos celulares e moleculares in vitro responsáveis pela citotoxicidade da substância isolada considerando seu potencial apoptótico e influência sobre a progressão do ciclo celular em uma linhagem de hepatocarcinoma celular humano (Huh-7), bem como, os efeitos desta substância sobre a migração e viabilidade de células Huh-7 cultivadas em geis de colágeno em 3D. O ensaio de citotoxicidade in vitro foi realizado com o corante sulforrodamina B (SRB) em seis linhagens de células neoplásicas humanas e uma linhagem de células não neoplásicas NIH/3T3 (fibloblasto murinho). Os estudos de mecanismos de ação com crourorb A1 foram conduzidos em diferentes sistemas-teste in vitro. O estudo fitoquímico biomonitorado da fase bioativa acetato de etila do látex de C. urucurana resultou no isolamento de um novo ciclopeptídeo denominado [19-NαC]-crourorb A1, que apresentou potente atividade citotóxica frente à linhagem de células neoplásicas NCI-ADR/RES (ovário com fenótipo de resistência a múltiplos fármacos), com a mesma potência que a doxorrubicina (controle positivo), e foi inativa até a maior concentração testada (GI50 = >250 μg/mL) frente à linhagem de células não neoplásicas 3T3. A exposição de células Huh-7 ao crourorb A1 resultou em uma diminuição da viabilidade celular de maneira dose e tempo-dependentes. Nós observamos um aumento da atividade de caspases 3 e 7 e um aumento da expressão de proteínas próapoptóticas (Bak, Bid, Bax, Puma, Bim e Bad) e caspase 3 clivada após tratamento com crourorb A1. Além disso, observamos que a via de sinalização celular MAP/JNK foi necessária para induzir a morte celular em células Huh-7 tratadas com crourorb A1. Os efeitos de crourorb A1 foram também associados com o acúmulo de células na fase G2/M do ciclo celular. Em paralelo, as expressões da cinase dependente da ciclina (CDK1), ciclina B1 e ciclina D1 foram aumentadas após tratamento com crourorb A1. Foi demonstrado também o envolvimento de crourorb A1 na redução da migração de células Huh-7 cultivadas na presença e ausência de mitomicina C. A avaliação da viabilidade de células Huh-7 cultivadas em geis de colágeno em 3D apontou uma maior resistência destas células ao crourorb A1 quando comparadas com a cultura de células em 2D.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01478286

NNT : 2016REN1B010
tel-01478286
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01478286
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01478286/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01478286/file/DE-MATOS-CANDIDO-BACANI-Priscila.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics (ASPET)
Résumé : International audience
Most human hepatocyte cell lines lack a substantial set of liver-specific functions, especially major cytochrome P450 (P450)-related enzyme activities, making them unrepresentative of in vivo hepatocytes. We have used the HepaRG cells, derived from a human hepatocellular carcinoma, which exhibit a high differentiation pattern after 2 weeks at confluency to determine whether they could mimic human hepatocytes for drug metabolism and toxicity studies. We show that when passaged at low density, these cells reversed to an undifferentiated morphology, actively divided, and, after having reached confluency, formed typical hepatocyte-like colonies surrounded by biliary epithelial-like cells. By contrast, when seeded at high density, hepatocyte-like clusters retained their typical differentiated morphology. Transcripts of various nuclear receptors (aryl hydrocarbon receptor, pregnane X receptor, constitutive androstane receptor, peroxisome proliferator-activated receptor alpha), P450s (CYP1A2, 2C9, 2D6, 2E1, 3A4), phase 2 enzymes (UGT1A1, GSTA1, GSTA4, GSTM1), and other liver-specific functions were estimated by reverse transcriptase-quantitative polymerase chain reaction and were found to be expressed, for most of them, at comparable levels in both confluent differentiated and high-density differentiated HepaRG cells and in cultured primary human hepatocytes. For several transcripts, the levels were strongly increased in the presence of 2% dimethyl sulfoxide. Measurement of basal activities of several P450s and their response to prototypical inducers as well as analysis of metabolic profiles and cytotoxicity of several compounds confirmed the functional resemblance of HepaRG cells to primary cultured human hepatocytes. In conclusion, HepaRG cells constitute the first human hepatoma cell line expressing high levels of the major P450s involved in xenobiotic metabolism and represent a reliable surrogate to human hepatocytes for drug metabolism and toxicity studies.
ISSN: 0090-9556

hal-00702085
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00702085
DOI : 10.1124/dmd.105.006759
PUBMED : 16204462

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Il virus dell’epatite C (HCV), a trasmissione parenterale, è stato identificato nel 1989 come il virus responsabile delle epatiti «non A non B». L’infezione colpisce circa 170 milioni di persone nel mondo e 200 000 persone in Francia hanno una replicazione virale attiva. Nei paesi industrializzati, l’epidemia ha accompagnato lo sviluppo della trasfusione sanguigna e della tossicomania endovenosa. I test enzyme-linked immunosorbent assay che individuano gli anticorpi anti-HCV hanno permesso uno screening attendibile dell’infezione a partire dal 1992. La rilevazione dell’acido ribonucleico virale C permette la diagnosi dell’infezione cronica che fa seguito all’epatite acuta in circa l’80% dei casi. La gravità dell’infezione è legata allo sviluppo progressivo di una fibrosi epatica che conduce alla cirrosi dopo una mediana di evoluzione di 30-40 anni. La malattia è, così, responsabile di circa 350 000 decessi per anno nel mondo, legati, in parti uguali, all’insufficienza epatica e al carcinoma epatocellulare. Il trattamento ha compiuto enormi progressi in 20 anni e nuove molecole antivirali sono in corso di sviluppo clinico.
EMC - AKOS - Trattato di Medicina

hal-01154232
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01154232
DOI : 10.1016/S1634-7358(15)70635-2

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
El virus de la hepatitis C (VHC), que se transmite por vía parenteral, fue identificado en 1989 como el virus responsable de las hepatitis «no A no B». La infección afecta a alrededor de 170 millones de personas en el mundo. En Francia, por ejemplo, 200.000 personas tienen una replicación viral activa. En los países industrializados, la epidemia ha sido la consecuencia de la práctica de la transfusión sanguínea y de la toxicomanía intravenosa. El método ELISA (ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas), que identifica los anticuerpos anti-VHC, posibilita la detección fiable de la infección desde 1992. La detección del ácido ribonucleico viral C permite el diagnóstico de la infección crónica, consecutiva a la hepatitis aguda, en alrededor del 80% de los casos. La gravedad de la infección se debe al desarrollo progresivo de una fibrosis hepática que, tras una mediana de evolución de 30-40 años, conduce a la cirrosis. Así, la enfermedad es responsable de unos 350.000 fallecimientos por año a escala mundial, relacionados a partes iguales con la insuficiencia hepática y el carcinoma hepatocelular. El tratamiento ha progresado de forma considerable en 20 años y hay nuevas moléculas antivirales en fase de desarrollo clínico.
EMC - Tratado de Medicina

hal-01154228
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01154228
DOI : 10.1016/S1636-5410(15)70945-1

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
Purpose Human papillomavirus (HPV) is known to play a role in the development of head and neck squamous cell carcinomas (HNSCC) and to date, no study has reported on the association between oral HPV infection and HNSCC in the Caribbean. The objective was to determine the prevalence of oral HPV infection in the French West Indies (FWI), overall and by HPV genotype, among HNSCC cases and healthy population controls. Method We used data from a population-based case-control study conducted in the FWI. The prevalence of oral HPV was estimated separately among 100 HNSCC cases (mean age 59 years) and 308 population controls (mean age 57 years). Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI) were estimated using a logistic regression adjusting for age, sex, tobacco, and alcohol consumption, to assess the association between oral HPV infection and HNSCC. Results Prevalence of oral HPV infections was 26% in controls (30% in men and 14% in women) and 36% in HNSCC cases (36% in men, 33% in women). HPV52 was the most commonly detected genotype, in cases and in controls. The prevalence of HPV16, HPV33, and HPV51 was significantly higher in cases than in controls (p = 0.0340, p = 0.0472, and 0.0144, respectively). Oral infection with high-risk HPV was associated with an increase in risk of HNSCC (OR 1.99, 95% CI 0.95-4.15). HPV16 was only associated with oropharyngeal cancer (OR 16.01, 95% CI 1.67-153.64). Conclusion This study revealed a high prevalence of oral HPV infection in this middle-aged Afro-Caribbean population, and a specific distribution of HPV genotypes. These findings may provide insight into HNSCC etiology specific to the FWI.
ISSN: 0957-5243

hal-01659247
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01659247
DOI : 10.1007/s10552-017-0966-z
PUBMED : 28948421