Résumé : Arbol de hasta 20 m, muy aromático. Hojas elíptico-oblongas a oblongas de 6 a 12 cm, obtusas en el ápice, redondeadas a agudas en la base, coriáceas. Inflorescencias cimosas, 3 flores ó 2 veces tricótomas, de hasta 9 flores. Bayas globosas, glabras, glandulosas.
Arbre pouvant atteindre 20 m, très aromatique. Feuilles elliptico-oblongues à oblongues de 6 à 12 cm, obtuses à la pointe, arrondies à aiguës à la base, coriaces. Inflorescences avec cymes, 3 fleurs ou 2 fois trichotomes, pouvant avoir 9 fleurs. Baies arrondies, glabres, glanduleuses.
Tree, up to 20 m high, very aromatic.  Leaves elliptic-oblong to oblong, 6-12 cm long, obtuse at the apex, round to acute at the base, coriaceous.  Inflorescences cymose; flowers thrice or twice trichotomous, in clusters of up to 9 flowers. Berries globose, glabrous, glandulose.
Endémica de la isla Hispaniola.
Endémique dans l’;île d’;Hispaniola.
Endemic, Hispaniola Island.

http://www.tramil.net/fototeca/plant279

Résumé : Herbácea anual, erecta, de hasta 60 cm; las partes nuevas pubescentes. Hojas elípticas, ovadas u oblongas de 2 a 4 cm, agudas en el ápice, atenuadas en la base, dentadas o enteras, glabras. Inflorescencia verticilada de hasta 20 cm; pedicelos muy cortos, recurvados; cáliz largo-ciliado de 5 mm; corola blanca, de 4 a 5 mm; filamentos superiores con un apéndice dentiforme en la base.
Herbacée annuelle, dressée, pouvant atteindre 60 cm, dont les parties nouvelles sont pubescentes. Feuilles elliptiques, ovées ou oblongues de 2 à 4 cm, aiguës à la pointe, légèrement renflées à la base, dentées ou entières, glabres. Inflorescence verticillée pouvant atteindre 20 cm; pédicelles très courts, incurvés; calice long-cilié de 5 mm; corolle blanche, de 4 à 5 mm; filaments supérieurs avec un appendice denticulé à la base.
Erect annual herb 30-60 cm high. Stems pubescent, leaves elliptic, ovate or sub-rhombic, 2-4 cm x 1-2 cm, tip acute, base narrow, margins lightly dentate or entire, glabrous except on veins; inflorescence verticillate ca. 20 cm long; corolla white to mauve, 4-5 mm long; fruit an oblong, black, minutely verrucose, nutlet.
Originaria de Asia, cultivada en todo el mundo.
Originaire d’;Asie, cultivée dans le monde entier.
Native to Asia, cultivated throughout the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant247

Résumé : Herbácea perenne, con rizoma corto y grueso. Hojas en rosetas basales ovadas o elípticas, de márgenes enteros o dentados, largo pediceladas. Inflorescencia en escapo de hasta 50 cm de largo; espigas linear-cilíndricas, densas, de 5 a 25 cm; flores sésiles; sépalos ovados, verdes. Cápsula elipsoide de 2 a 4 mm, con 5 o más semillas.
Herbacée pérenne, à rhizome court et gros. Feuilles en rosettes basales ovées ou elliptiques, à bords entiers ou dentés, avec longs pédicelles. Inflorescence sur hampe pouvant atteindre 50 cm de long; épis linéaires-cylindriques, denses, de 5 à 25 cm; fleurs sessiles; sépales ovés, verts. Capsule ellipsoïdale de 2 à 4 mm, avec 5 graines ou davantage.
Annual or perennial acaulescent herb with a taproot producing numerous fibrous lateral roots. Leaves, glabrous, forming a basal rosette, petioles 2-15 cm long, blades ovate to elliptic, 2.5-25 x 3-12 cm, base abruptly narrow, apex obtuse, margins coarsely dentate; inflorescence a spike spike, linear-cylindrical, 5-25 cm x 6-8 mm, scape 10-30 cm. long; flowers perfect, corolla lobes 0.5-1 mm long, numerous, sessile, green; fruit a capsule ovate-elliptic 3-4 mm long, seeds brown, oblong 1 x 0.7 mm.
Oriunda del viejo mundo, naturalizada en gran parte del mundo.
Originaire de l’;Ancien Monde, naturalisée dans une grande partie du monde.
Native to the Old World, naturalized in most parts of the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant286

Résumé : Arbusto de hasta 2 m de alto, con o sin espinas recurvadas, tallos híspidos, cuadrados en sección. Hojas opuestas o ternadas, ovadas a oblongo-ovadas, lámina rugosa, márgenes crenados o aserrados. Inflorescencia con brácteas inferiores subuladas; corola de color variable desde rojo a anaranjado o amarillo y lila o morado claro. Bayas morado oscuras.
Arbuste pouvant atteindre 2 m de haut, avec ou sans épines incurvées, tiges hispides, à section carrée. Feuilles opposées ou alternes, ovées ou oblongues-ovées, surface rugueuse, bords crénés ou en dents de scie. Inflorescences avec bractées inférieures subulées; corolle de couleur variable de rouge à orangé ou jaune et mauve ou violet clair. Baies violet sombre.
Shrub erect or scrambling, aromatic, 1-6 m high, square stems hairy, sometimes prickly.  Leaves simple, opposite, occasionally in whorls of three, ovate, margins crenate-serrate; inflorescence a capitate spike; flower tube 6-9 mm and limb 5-7 mm across, ranging from red, orange or yellow; fruit a drupe, ca. 4 mm diameter, ripens dark purple.
Originario de América tropical y subtropical, introducida y naturalizada a las áreas tropicales y subtropicales del viejo mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale et subtropicale, introduite et naturalisée dans les zones tropicales et subtropicale

http://www.tramil.net/fototecaplant206

Résumé : Hierba anual de hasta 2 m de altura. Tallo áspero o rugoso. Hojas anchamente ovadas o suborbiculares de 3 a 5 lóbulos, con la base más o menos cordada, de 8 a 18 cm de largo y dentadas. Cabezuelas masculinas en el ápice de las ramas y en las axilas de las hojas; cabezuelas femeninas una o pocas en la base de las inflorescencias, con brácteas ganchudas. Fruto capsular, ovoide y espinoso; espinas rectas y ganchudas en el ápice.
Herbe annuelle pouvant atteindre 2 m de haut. Tige âpre ou rugueuse. Feuilles largement ovées ou suborbiculaires de 3 à 5 lobes, à base plus ou moins cordée, de 8 à 18 cm de long, dentées. Capitules mâles à la pointe des branches et à l’axe des feuilles; capitules femelles au nombre de 1 (ou un peu plus) à la base des inflorescences, avec bractées en forme de crochets. Fruit à capsule, ovoïde et épineux; épines droites et crochues à la pointe.
Annual monoecious herb 70 cm high. Leaves alternate, 7-12 cm long including petiole, base cordate or reniform, apex acute, 3-5 lobed and dentate, blades, scabrous, with appressed golden glandular hairs, triangular- orbicular 7-12 x 6-12 cm;  inflorescence racemose; male heads globose, numerous florets, female head burrlike with hooked bracts, 2 flowers; Achene, 0.9-1.5cm linear, compressed, beaked, smooth.
Cosmopolita.
Cosmopolite.
Cosmopolitan.

http://www.tramil.net/fototeca/plant361

Résumé : Hierba perenne, glabra, de hasta 60 cm. Hojas lanceoladas a oblanceoladas de hasta 30 cm de largo, crenadas a finamente espinuloso serradas, adelgazadas en la base formando un pecíolo corto, alado. Inflorescencias en dicasios, ampliamente ramificados con capítulos verde-amarillentos; brácteas involucrales, lanceoladas foliáceas, excediendo los capítulos. Fruto globoso, comprimido lateralmente, densamente escamoso.
Herbe perenne, glabre, pouvant atteindre 60 cm. Feuilles lancéolées à oblongues-lancéolées pouvant atteindre 30 cm de long, crénelées à finement denticulées, minces à la base, laquelle forme un pétiole court, en forme d’aile. Inflorescences caractérisées par une fleur terminale, et deux autres situées sur des tiges latérales opposées, amplement ramifiées avec capitules vert-jaunes; bractées en forme de collerette, lancéolées-foliacées, dépassant les capitules. Fruit arrondi, comprimé sur les côtés, abondamment recouvert d’écailles.
Biennial, tap-rooted, pungent herb. Leaves forming a basal rosette, oblanceolate, serrate-dentate, 30 cm x 4 cm; inflorescence widely spreading from the main shoot; flower heads cylindrical ca 1.5 cm long, green, subtended by a whorl of 5- 6 unequal bracts; fruits scaly, ca 2 mm long.
Originaria de América tropical, introducida y naturalizada en Africa tropical.
Originaire d’Amérique tropicale, introduite et naturalisée en Afrique tropicale.
Native to tropical America, introduced and naturalized in tropical Africa

http://www.tramil.net/fototeca/plant168

Résumé : Herbácea anual de 1-5 m de altura, raíces fibrosas. Hojas glabras o pilosas, de 1 m o más, acuminadas. Panícula estaminada de 20-35 cm de largo, racimos 3-40 sin una capa basal de abscisión, racimo terminal más grueso que los racimos laterales; inflorescencias pistiladas axilares, de unos 30 cm. Cariopsis desnudo con granos blancos, amarillos, rojizos; la mazorca rodeada por brácteas envolventes.
Herbacée annuelle de 1-5 m de haut, racines fibreuses. Feuilles glabres ou pileuses, de 1 m ou plus, acuminées. Panicule staminée de 20-35 cm de long. Inflorescence femelle axillaire longue de 30 cm environ formant un épis. Epi entouré de bractées enveloppantes, à nombreux grains au caryopes nus, de couleur jaune, rouge, violette etc.
Annual, monoecious, leafy succulent grass, 1-5 m high.  Leaves alternate at the nodes, 30-150 x 5-15 cm, glabrous or pubescent, linear-lanceolate, acuminate; male inflorescence, a large terminal panicle up to 40 cm long, female inflorescences in axillary sheath cobs, ca. 30 cm in length; fruit a grain or caryopsis white, yellow, reddish or purple.
Originaria de América, actualmente cosmopolita debido al cultivo.
Originaire du Mexique, aujourd’;hui cultivée partout dans le monde.
Native to America, now cosmopolitan (cultivated).

http://www.tramil.net/fototeca/plant362

Éditeur(s) : HAL CCSD National Research Council Canada
Résumé : International audience
In French Guiana, inflorescences of Philodendron squamiferum Poepp. (Araceae) were regularly visited by the scarab beetle Cyclocephala simulatrix Hölne and (Scarabaeidae, Coleoptera) occasionally by Cyclocephala tylifera Hölne. The flowering cycle lasted 2 days, and the protogynous inflorescence exhibited features typical of beetle pollination (floral chamber, food rewards, flower heating). The spadix temperature was measured during the entire flowering cycle in French Guiana and at the Montreal Botanical Garden. Both sets of measurements gave a similar temperature pattern. The spadix warmed up twice at the beginning of each evening with no notable heat production between the two peaks. These two temperature peaks were well synchronized with the arrival and departure of beetles
ISSN: 0008-4026

hal-01202724
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01202724

Éditeur(s) : HAL CCSD Taylor & Francis
Résumé :  
We compared floral odour profiles among populations of two Arum species which show different degrees of specificity for their fly pollinators. Insects were collected from inflorescences in four populations of Arum italicum and two populations of Arum maculaturn. In six Arum populations, we compared inflorescences odour profiles collected by Solid Phase Micro Extraction (SPME) and analysed by gas chromatography. We confirmed that from a pollination point of view, A. italicum is an opportunist species, as it is mainly pollinated by insects of the families Psychodidae, Chironomidae and Sciaridae, whereas A. maculatum is a specialist species, as it is 90% pollinated by Psychodidae. In all populations, Arum italicum was less attractive to pollinators than Arum maculatum. Floral odour profiles of A. italicum were not geographically structured among populations, suggesting a high gene flow or adaptation to a fluctuant guild of pollinators. On the contrary, odour profiles of A. maculatum varied between the two populations studied suggesting a lower gene flow or adaptation to different local pollinator preferences
ISSN: 0037-9271

hal-01019003
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01019003

Résumé : Arbolito de 6 a 8 m, ramas jóvenes hirsutas. Hojas corto-pecioladas u obovado-oblongas de 15 a 30 cm, abruptamente acuminadas, redondeadas u obtusas en la base. Inflorescencia pequeña, cauliflora; flores largamente pecioladas; cáliz rosado, de 6-7 mm; pétalos amarillos. Fruto glabro, ovoide-oblongo, gradualmente atenuado en el ápice, 10-sulcado, los surcos irregularmente rugosos-tuberculados; semillas ovoideas.
Petit arbre de 6 à 8 m, branches jeunes hirsutes. Feuilles à court pétiole ou ovées-oblongues de 15 à 30 cm, se terminant brusquement en pointe, base arrondie, ou obtuse. Inflorescence petite, caulinaire; fleurs à long pétiole; calice rosé, de 6-7 mm; pétales jaunes. Fruit glabre, ovoïde-oblongue, dont l’extrémité s’affine graduellement, avec 10 sillons irrégulièrement rugueux-tuberculés, pulpe blanche sucrée; graines ovoïdes.
Small tree, 6- 8 (-12-14) m high.  Leaf, alternate, simple, entire, sinuate, petiole 1-2 cm, blades obovate-elliptic to oblong elliptic, 16-40 x 4.5-13 cm, base rounded to obtuse, apex acute; inflorescence axillary, 1-many flowered, clustered cymes, cauliflorous; petals white 4-4.5 mm long; fruit a glabrous, ellipsoid, leathery berry, 10-20 x 8-10 cm wide, ripening green, yellow, red or purple; seeds brown, ovoid or elliptic, 2-4x1.2-2 cm long with a sweet surrounding pulp.
Nativa de Mesoamérica y Sudamérica, cultivada ampliamente en los trópicos.
Originaire d’;Amérique centrale et d’;Amérique du sud, abondamment cultivée sous les tropiques.
Native to Middle and South America, widely cultivated in tropical r

http://www.tramil.net/fototeca/plant347

Résumé : Herbácea anual o bianual de 20 a 80 cm de alto, tallos con indumento hirsuto-glanduloso. Hojas estrechamente sagitadas, linear-lanceoladas, ápice agudo o acuminado, margen generalmente revoluto, el haz verde densa o escasamente hirsuto-glanduloso, envés con indumento lanoso. Inflorescencia glomerular simple o corimbosa; corola amarilla en ocasiones con ápice café. Aquenios oblongos o estrechamente obovados, de color café.
Herbacée annuelle ou bisannuelle de 20 à 80 cm de haut, tiges avec revêtement hirsute-glanduleux. Feuilles étroitement sagittées, linéaires-lancéolées, pointe aiguë ou acuminée, bord généralement enroulé sur lui-même, dessus vert dense ou légèrement hirsute-glanduleux, dessous avec revêtement laineux. Inflorescence glomérulée simple ou corymbuleuse; corolle jaune parfois avec pointe couleur café. Akènes oblongs ou étroitement ovés, couleur café.
Annual or biannual herb, 20-80 cm high.  Stems with hirsute-glandulose.  Leaves, linear-lanceolate, apex acute or acuminate, margin usually revolute, veinsgreen, densely or scarcely hirsute-glandulose, underside with wooly surface.  Inflorescence head, simple or corymbose; corolla yellow, sometimes with coffee-colored apex.  Achenes oblong or tightly obovate, coffee-colored.
América tropical y subtropical.
Amérique tropicale et subtropicale.
Tropical and subtropical America.

http://www.tramil.net/fototeca/plant258

Résumé : Herbácea de hasta 1 m de alto; tallos jóvenes pilosos. Hojas en pares o solitarias, de diferentes tamaños pero similares en forma, enteras o sinuado-dentadas, ovadas a ovado-lanceoladas, ápice acuminado, base atenuada. Inflorescencia internodal, racemosa o subumbelifera; corola blanca o lila, con una mancha obscura en la base de cada lóbulo. Fruto globoso de 4 a 7 mm de diámetro.
Herbacée pouvant atteindre 1 m de haut; tiges jeunes pileuses. Feuilles par paires ou solitaires, de différentes tailles mais de forme semblable, entières ou sinuo-dentées, ovées à ovo-lancéolées, à pointe acuminée et à base atténuée. Inflorescence internodale, en grappe ou subombellifère; corolle blanche ou couleur lilas, avec une tache sombre à la base de chaque lobe. Fruit arrondi de 4 à 7 mm de diamètre.
Anthers 1.7 mm or more in length; dull black or green mature fruit; calyx adhering to fruit; fruiting pedicels noticably deflexed; plants of highlands. Herb, up to 1 m high; young stems pilose.  Leaves in pairs or solitary, of different sizes but similar appearance, entire or sinuate-dentate, ovate to ovate-lanceolate; apex acuminate, base attenuate.  Inflorescences internodal, racemose or subumbellate; corolla white or lilac, with a dark spot at the base of each lobe.  Fruit globose, 4-7 mm in diameter.
Nativa de Centroamérica, crece en todo el trópico americano.
Originaire de l’Amérique centrale, présente dans l’ensemble de la zone tropicale américaine, mais jamais signalé aux Petites Antilles.
Native to Central America; grows

http://www.tramil.net/fototeca/plant328

Résumé : Hierba o subfrútice de 1 a 3 m, con raíces tuberosas grandes. Hojas alternas, glabras, palmadas de 3 a 7 lóbulos, lineares a elípticos u oblanceolados, acuminados, glaucos en el envés. Inflorescencias en panículas terminales; flores con cáliz campanulado, 5 lobado. Cápsula dehiscente de 1.5 cm, subglobosa, rugosa, ligeramente alada.
Herbe ou plante subfrutescente de 1 à 3 m, à grandes racines tubéreuses. Feuilles alternes, glabres, palmées de 3 à 7 lobes linéaires à elliptiques ou oblancéolés, acuminés, à surface inférieure glauque. Inflorescences en panicules terminales; fleurs à pétales en racèmes composés; fleurs mâles et femelles distinctes. Capsule déhiscente de 1,5 cm, subarrondie, rugueuse, légèrement ailée.
Herb or semiwoody monecousshrub, 1-3 m high, with large, tuberous roots.  Leaves alternate, spirally arranged, palmately 3-9 lobed, obovate-lanceolate, 4-20 cm x 1-6 cm, glabrous above and glaucous below, petiole 5-30 cm; inflorescence terminal cymose panicles; female flowers on pedicels 7-12 mm long, calyx lobe 7.5 – 10 mm long, male flowers on pedicels 4-6 mm long, calyx lobes 2-5 mm long, female flowers lower than the male flowers; fruit a dehiscent, globose capsule, 1.5 cm in long; seeds gray mottled,ellipsoid, ca.12 mm long.
Originaria de Brasil, es extensamente cultivada en los trópicos.
Originaire du Brésil, très largement cultivée sous les tropiques.
Native to Brazil, widely cultivated in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant221

Résumé : Herbácea de hasta 90 cm, con rizoma tuberoso. Hojas linear-lanceoladas, sésiles, ápice agudo, base cuneada, glabras, de hasta 20 cm de largo. Espigas florales largo-pedunculadas, elipsoides, densas, brácteas ovadas, cuspidadas, verde pálidas; cáliz crenado; corola verde-amarillenta, tubo de 2 cm. Cápsula de 3 valvas, abriendo irregularmente. Existen diferentes cultivares.
Herbacée pouvant atteindre 90 cm, avec rhizome tubéreux. Feuilles linéaires-lancéolées, sessiles, à pointe aiguë, à base cunéiforme, glabres, pouvant atteindre 20 cm de long. Epis floraux à longs pédoncules, ellipsoïdaux, denses, bractées ovées, munies d’une pointe, de couleur vert pâle; calice créné; corolle vert-jaunâtre, tube de 2 cm. Capsule à 3 valves, s’ouvrant irrégulièrement. Il existe plusieurs procédés de culture.
Herb 30-100 cm high, with robust, branched, rhizome near the surface of the soil. Leaves, 5-25 x 1-3 cm, linear-lanceolate, sessile, with acute apex and cuneate base, glabrous; inflorescence cylindrical, spikes 4-7 x 1.5-2.5 cm, corolla yellowish-green; flower produced in the axil of yellowish bracts; fruit a three-valved capsule with small black arillate seeds.
Originaria de Asia tropical, cultivada en las regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’;Asie tropicale, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales.
Native to Asia tropical, cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant363

Résumé : Arbol de hasta 30 m, corteza fisurada con látex blanco lechoso. Hojas oblanceoladas, ápice comúnmente agudo, base aguda o atenuada, ferruginosas, finamente reticuladas. Flores en pequeños fascículos axilares, muy perfumadas, actinomorfas. Fruto elipsoide, ovoide o subgloboso de hasta 20 cm, áspero, escamoso, café; pulpa roja; semillas 1 a 2, grandes, negras y lustrosas.
Arbre pouvant atteindre 30 m, écorce fissurée avec latex blanc laiteux. Feuilles oblancéolées, pointe habituellement aiguë, base aiguë ou atténuée, ferrugineuses, finement réticulées. Fleurs en petits fascicules axillaires, très parfumées, actinomorphes. Fruit ellipsoïdal, ovoïde ou subarrondi pouvant atteindre 20 cm, âpre, écailleux, couleur café; pulpe rouge; 1 à 2 graines, grandes, noires et brillantes.
Tree, up to 30 m high, bark fissured, with milky white latex.  Leaves, simple, alternate, blades oblanceolate, 10-60 x 4.5-5 cm, apex acuminate, base cuneate, glabrous above, pubescent beneath; inflorescence in clusters at defoliated nodes or cauliflorus; flowers white with corolla 9-10 mm long; fruit ellipsoid, ovoid or subglobose 8-20 cm long, brown, rough; seeds solitary, broadly obovate, deep brown to black and shiny.
Nativa de México y Centroamérica, cultivada en otras regiones tropicales del continente americano.
Originaire du Mexique et d’;Amérique Centrale, cultivée dans d’;autres régions tropicales du continent américain.
Native to Mexico and Ce

http://www.tramil.net/fototeca/plant260

Résumé : Herbácea perenne, con ramas rastreras o ascendentes, con raíces en los nudos. Hojas opuestas, sésiles, elípticas a obovadas de 2 a 12 cm, obtusas a agudas en el ápice, más o menos cuneadas en la base, serrado-dentadas, a menudo lobuladas. Cabezuelas solitarias en pedúnculos axilares o terminales; involucros campanulados; capítulos radiados, amarillos, en número de 10 aproximadamente. Aquenio obovoide, tuberculado.
Herbacée pérenne, à branches rampantes ou ascendantes, avec des racines au niveau des noeuds. Feuilles opposées, sessiles, elliptiques à obovées de 2 à 12 cm, obtuses à aiguës à la pointe, plus ou moins cunéiformes à la base, aux bords découpés en dents-de-scie, souvent lobées. Capitules solitaires en pédoncules axillaires ou terminaux; involucrés en forme de clochette; capitules radiés, jaunes, approximativement au nombre de 10. Akène ovoïde, tuberculé.
Perennial herb, with trailing or ascending branches rooting at thenodes.  Leaves opposite, sessile, elliptical to obovate, 2-12 cm x 1-6 cm, apex acute,cuneate at the base, marginsserrate-dentate often lobed; inflorescence a capitulum on axillary or terminal peduncles; ray florets bright yellow; achenes 5mm long, oblong to obovoid, compressed.
Originaria de América, ampliamente distribuida en las regiones tropicales y subtropicales del mundo.
Originaire d’;Amérique, largement répandue dans les régions tropicales et subtropicales du monde.
Native to America, widely distributed in trop

http://www.tramil.net/fototeca/plant360

Résumé : Herbácea de hasta 2 m de altura, finamente estrigulosa. Hojas alternas, pinnadas, arregladas espiralmente; folíolos en 3 a 6 pares, ovados a lanceolados, agudos a acuminados; pecíolo con glándula en la base, sésil, globosa o cónica; estípulas linear-lanceoladas a triangular, acuminadas, caducas. Racimos axilares con flores amarillas; sépalos oblongos, obtusos; pétalos ovados o elípticos. Vaina linear, obtusa, mucronata, erecta, más o menos arqueada, con numerosas semillas ovoides.
Herbacée pouvant atteindre 2 m de haut, en forme de mince quenouille. Feuilles alternes, pennées, disposées en spirales; folioles formant 3 à 6 paires, ovés à lanceolés, aigus à acuminés; pétiole avec une glande à la base, sessile, arrondie ou conique; stipules linéaire-lanceolées à triangulaires, acuminées, caduques. Grappes axillaires avec fleurs jaunes; sépales oblongs, obtus; pétales ovés ou elliptiques. Gousse linéaire, obtuse, mucronée, dressée, plus ou moins arquée, avec de nombreuses graines ovoïdes.
Erect shrubby herb, up to 2 m high.  Leaves alternate, pinnately compound with 4-5 pairs of ovate to lanceolate leaflets, 10 cm long with a narrow red margin;  inflorescence, axillary racemes, few-flowered, sepals pinkish, petals yellow 10-14 mm long, subtended by bracts 10-15 mm long; pod linear, 5-12 cm x 6-8 mm, compressed, slightly curved; seeds broadly ovoid, punctate, dark olive colour, ca. 4 mm long.
Pantropical y subtropical.
Pantropicale et subtropicale.
Pantropical and subtropical.

http://www.tramil.net/fototeca/plant318

Résumé : Arbolito con ramas irregulares, armado con espinas gruesas, rígidas y filosas. Hojas de 5 a 7.5 cm de largo, elíptico-ovales, crenadas; pecíolos alados. Flores blancas de 2 cm de largo. Frutos redondos de 3 a 6 cm, verdoso amarillentos, con abundante pulpa ácida. Semillas pequeñas blancas, ovales.
Arbuste aux branches irrégulières, armé de fortes épines, rigides et coupantes. Feuilles de 5 à 7,5 cm de long, elliptico-ovales, crénelées; pétioles en forme d’aile. Fleurs blanches de 2 cm de long. Fruits ronds de 3 à 6 cm, vert jaune, avec une abondante pulpe acide. Pépins blancs, ovales.
Small tree with irregular branches up to 5 m tall, with thick, rigid, sharp thorns. Leaf elliptical, dark green, slightly leathery and aromatic, 4-8 cm x 2-5cm, petiole narrowly winged; inflorescence a raceme; flowers white, fragrant, 1.5 cm long; fruit sub-spherical, 5-6 cm long, yellow when ripe, with very acid pulp, seeds white, small, oval.
Nativa de Asia, cultivada en regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’Asie, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales.
Native to Asia, cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant32

Résumé : Herbácea, suculenta, aromática, generalmente de menos de 1 m. Hojas ovadas, cuneadas u obtusas en el ápice, subcordadas en la base, márgenes crenados, pubescentes. Flores en racimos de 10 a 30 cm; cáliz tomentoso, labio superior oblongo; corola blanquecina, rosada o lila.
Herbacée succulente, aromatique, atteignant généralement moins de 1 m. Feuilles ovées, avec pointe obtuse, base subcordée, bords crénelés, pubescents. Fleurs en grappes de 10 à 30 cm; calice tomenteux, lèvre supérieure oblongue; corolle blanchâtre, rosée ou couleur lilas.
Perennial herb, 60-100 cm high,with soft thick-stems, succulent, hairy, aromatic.  Leaves blades, 2.5-4.5 x 2.5-4 cm, thick and soft, broadly ovate, truncate-subcordate at the base, apex obtuse to rounded, margins crenate, both surfaces densely pubescent with glands; inflorescence a raceme 10-30 cm long; flowers bilabiate, corolla 7-9 mm long, lilac to whitish.
Nativa de Asia tropical y Africa, cultivada en las zonas tropicales del mundo.
Originaire de l’;Asie tropicale et d’;Afrique, cultivée dans les zones tropicales du monde.
Native to tropical Asia and Africa, cultivated in tropical regions

http://www.tramil.net/fototeca/plant287

Résumé : Arbusto de hasta 7 m de altura, tronco delgado, recto. Hojas corto-pecioladas, elípticas a oblongas, brillantes, subcoriáceas, de 7 a 15 cm. Flores en grupos axilares, fragantes, generalmente sésiles; cáliz truncado; pétalos blancos. Baya oblonga a globosa, de 10 a 16 mm, de color rojo al madurar.
Arbuste pouvant atteindre 7 m de haut, tronc mince, droit. Feuilles à petit pétiole, elliptiques à oblongues, brillantes, épaisses, de 7 à 15 cm. Fleurs en groupes axillaires, odorantes, généralement sessiles; calice tronqué; pétales blancs. Baie oblongue à arrondie,de 10 à 16 mm, de couleur rouge une fois parvenue à maturité.
Shrub, up to 7 m tall with stem branching; leaves opposite, petiole ca. 1 cm long, leaf blade dark green, shiny, obovate, oblanceolate or broadly elliptical, 10-40cm x 5-15 cm; inflorescence in axillary clusters, flowers white, fragrant, generally sessile; fruit a berry, oblong to globose 12-25 mm long, red when ripe.
Originaria de Africa, cultivada en las regiones tropicales.
Originaire d';Afrique, cultivée dans les régions tropicales.
Native to Africa, cultivated in tropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant138