Éditeur(s) : Université de Guyane
Extrait de : Séminaire préparatoire aux états généraux du multilinguisme dans les Outre-mer, le 27 mars 2021. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V21040
V21040

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. CampusFM Université des Antilles et de la Guyane. CampusFM
Résumé : Invité à l'Université des Antilles et de la Guyane à l'occasion du séminaire "Dynamique plurilingue et créolisation linguistique" pour faire un résumé de ses travaux de recherche publiés dans deux ouvrages "the ecology of language evolution" et "Créoles, écologie sociale, évolution linguistique", Salikoko S. Mufwene fait une mise au point critique sur les travaux les plus récents de la créolistique dans le but de combattre une forme de marginalisation des études créoles. Il confronte l'approche écologique qu'il propose pour les créoles à l'histoire des langues du monde avant d'engager une réflexion sur la naissance et la mort des langues sous l'angle de l'incidence de la globalisation.
Martinique
Guadeloupe
Jamaïque

fichiers:D10

Éditeur(s) : Université des Antilles. CampusFM
Extrait de : "Créolettres" : émission radiophonique. Campus FM
Résumé : Invité à l'Université des Antilles et de la Guyane à l'occasion du séminaire "Dynamique plurilingue et créolisation linguistique" pour faire un résumé de ses travaux de recherche publiés dans deux ouvrages "the ecology of language evolution" et "Créoles, écologie sociale, évolution linguistique", Salikoko S. Mufwene fait une mise au point critique sur les travaux les plus récents de la créolistique dans le but de combattre une forme de marginalisation des études créoles. Il confronte l'approche écologique qu'il propose pour les créoles à l'histoire des langues du monde avant d'engager une réflexion sur la naissance et la mort des langues sous l'angle de l'incidence de la globalisation.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance : Université des Antilles. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/D10
D10

Éditeur(s) : HAL CCSD ACSM
Résumé : International audience
PURPOSE AND METHODS: This study was designed to compare the physiological responses and performance of well trained cyclists riding with two different chainring designs, round or eccentric, during a brief and intense cycling exercise: an "all-out" 1-km laboratory test. The eccentrically designed chainring was made of two crank arms sliding into each other, with the inside arm fixed on the center of the arm of a circular chainring and the outside arm sliding along the inside and revolving around an elliptical cam. This design increases crank arm length at the downstroke and decreases it during the upstroke, thus increasing and decreasing the torque. In terms of the chainring's revolution, the crank arm length at 0 degrees and 180 degrees is similar to the arm length of circular chainrings (175 mm). However, during the downstroke (0-180 degrees ), it increases to its maximum length of 200 mm at 90 degrees and then returns to its original length of 175 mm at 180 degrees. During the upstroke, it decreases to a minimum length of 150 mm at 270 degrees and then increases to 175 mm at 360 degrees. Eleven cyclists performed an all-out 1-km laboratory test using each chainring. The study was conducted over two consecutive weeks with the order of chainring use randomized. During all trials, ventilatory data were collected every minute using an automated breath-by-breath system. Heart rate was measured using a telemetry system. RESULTS: None of the cardiorespiratory variables showed significant differences between chainring trials. Performance, however, was significantly improved using the eccentric design (64.25 +/- 1.05 vs 69.08 +/- 1.38 s, P < 0.004, with the eccentric and the round design, respectively). CONCLUSION: We concluded that the eccentric chainring significantly improved the cycling performance during an all-out 1-km test. Further testing with indoor cycling specialists performing on a velodrome would be helpful to define the maximal possibilities of such a chainring.
Medicine & Science in Sports & exercise

hal-00720551
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720551
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720551/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720551/file/Article.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD ACSM
Résumé : International audience
PURPOSE AND METHODS: This study was designed to determine whether the physiological responses elicited during the run part of repeated bouts of cycle-run exercise are similar to those required during the run segment of a cycle-run succession. Thirteen male triathletes underwent four successive laboratory trials: 1) an incremental treadmill test, 2) an incremental cycle test, 3) 30 min of cycling followed by 20 min of running (C-R), and 4) five repeated bouts of 6 min of cycling and 4 min of running (X-CR). During the C-R and X-CR trials, venous blood samples were obtained to measure lactate, epinephrine and norepinephrine concentrations. During all trials, ventilatory data were collected every min using an automated breath-by-breath system. RESULTS: The results showed that 1) the cardiorespiratory responses observed during running were similar in the X-CR and C-R trials, 2) the lactate concentration was similar in both trials, 3) the epinephrine concentration was greater (277.9 +/- 11.9 vs 169.8 +/- 86.7 pg x mL(-1), P < 0.025) in X-CR than in C-R, and 4) the norepinephrine concentration was similar in both trials, except at the first cycle-run succession (T1) of X-CR. CONCLUSION: We concluded that 1) multi-block training is a good method to stimulate the specific adaptations required for the cycle-run succession, and particularly for the cycle-run transition, and 2) multi-block training seems to induce a greater catecholaminergic response, which may be due to a combination of an inherent effect of this type of training and the triathletes' relative lack of experience with it. In any case, the efficacy of the multi-block model needs to be more thoroughly evaluated over the course of a longer-term training program.
Medicine & Science in Sports & exercise

hal-00720475
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720475
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720475/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720475/file/Article_2_.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD ACSM
Résumé : International audience
The aim of this study was to examine the effects of the cycle-run and run-cycle successions of the triathlon and duathlon, respectively, on respiratory muscle strength and endurance. Methods: Respiratory muscle strength was assessed by measuring maximal inspiratory (P1max) and expiratory {PEmax) pressures. Respiratory muscle endurance was assessed by measuring the time limit (Tlim). Twelve triathleles participated in a three-trial protocol. The first trial consisted of an incremental cycle test to assess the maximal oxygen uptake (VO2max) of triathletes. Trial 2 consisted of 20 min of cycling followed by 20 min of running (C-R), and trial 3 consisted of 20 min of running followed by 20 min of cycling (R-C). Trials 2 and 3 were performed at the same metabolic intensity (% VO2max). P1max and P1max were measured before and 10 min after C-R and R-C, and I min after the post-C-R and post-R-C Tlim measurements (P1max l'). Tlim was measured I d before and 30 min after C-R and R-C. Results: The results showed a significant decrease in P1max after C-R (126.7 ± 4.3 cmH2O, P < 0.05) and R-C (123.7 ± 4.9 cmH2O, P < 0.05) compared with the baseline values (130 ± 3.8 and 129.6 ± 4.3 cmH2O, respectively). P1max 1' showed a significantly greater decrease after R-C versus C-R(111.2 ± 5.5 cmH2O vs 121.2 ± 3.9 cmH2O,respectively, P < 0.001). Tlim after C-R (3.3 ± 0.3 min) decreased significantly compared with baseline values (4.19 ± 0.3min and 4.02 ± 0.3 min, respectively). However, the Tlim decrease after R-C was significantly greater than after C-R (P < 0.001). Conclusion: We concluded that respiratory muscle strength and endurance were less decreased after the cycle-run succession and that cycling induced a greater decrease in respiratory muscle endurance than running.
Medicine & Science in Sports & exercise

hal-00720796
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720796

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
To determine whether exercise modality affects arterial hypoxemia (EIAH) during training-intensity exercise, 13 triathletes performed 20 min of cycling (C) followed by 20 min of running (R): C-R, and two weeks later, 20 min of R followed by 20 min of C:R-C. Each trial was performed at an intensity slightly above the ventilatory threshold and close to the daily training intensity (75 % of VO2max). Ventilatory data were collected continuously using an automated breath-by-breath system. Partial pressure of oxygen in arterial blood (PaO2) was measured after each C and R segment and arterial oxyhemoglobin saturation (SpO2) was monitored continuously via pulse oximetry. The metabolic rate was similar across modalities and trials, i.e., C-R (53.8 +/- 3.8 vs. 51.1 +/- 5.3 ml.min(-1).kg(-1)) and R-C (52.2 +/- 4.5 vs. 53.2 +/- 4.6 ml.min(-1).kg (-1)). EIAH showed significantly greater severity for R compared to C irrespective of the order (p < 0.05 for both trials). R values of PaO2 (and SpO2) for C-R and R-C were 88.7 +/- 6.0 mm Hg (93.0 +/- 0.6 % SpO2) and 86.6 +/- 7.3 mm Hg (93.5 +/- 0.6 % SpO2) and C values were 93.7 +/- 8.4 mm Hg (95.4 +/- 0.4 % SpO2) and 91.4 +/- 5.4 mm Hg (94.8 +/- 0.3 % SpO2). R ventilatory data described a significantly different breathing pattern than C, with higher respiratory rate (35.9 b.min(-1) vs. 51.1 b.min(-1) for C-R, p < 0.01; and 50.0 b.min(-1) vs. 41.5 b.min(-1) for R-C, p < 0.01) and lower tidal volume (2636 ml vs. 2282 ml for C-R, p < 0.02 and 2272 ml vs. 2472 ml for R-C, p < 0.05). We concluded that EIAH was greater during running than cycling for a similar metabolic rate corresponding to training intensity and that EIAH could thus be considered dependent on exercise modality.
Internation Journal of Sports Medicine

hal-00720806
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720806
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720806/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720806/file/sm290.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Human Kinetics
Résumé : International audience
In order to study the acclimatization process over 14 days of exposure to tropical climate, 9 triathletes performed 4 outdoor indirect continuous multistage tests in both thermoneutral and tropical conditions. The thermoneutral test (TN, 14 C, 45% rh) was performed before traveling to the tropical area (Martinique, FWI). The tropical tests were performed 2, 8, and 14 days after arrival (32.9 C, 78% rh). During each trial, we measured tympanic temperature, sweat rate, body mass loss, heart rate (HR), and performance. The results showed that 1) the mean tympanic temperature was greater in T2 (P < .001), T8 (P < .01) and T14 (P < .01) than in TN and significantly lower in T14 than in T2 (P < .05); 2) the mean sweat rate was significantly greater (P < .001) in T2, T8 and T14 than in TN and significantly greater (P < .05) in T8 and T14 than in T2; 3) the body mass loss after trials was significantly greater (P < .001) in T2, T8 and T14 than in TN and significantly greater (P < .05) in T8 and T14 than in T2; 4) the mean HR and HR at rest were significantly higher (P < .005) in T2 than in TN, T8, T14 and the mean HR was significantly lower (P < .05) in T14 than in the other trials; and 5) the performance time was significantly lower in T2 (P < 0.02), T8 (P < 0.03) and T14 (P < 0.05) than in TN. We concluded that 14 days of exposure.
ISSN: 1066-7814

hal-00720075
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720075
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720075/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720075/file/02.Voltaire_551_.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
This study investigated the possibility of there being differences in respiratory muscle strength and endurance in elite and competition triathletes who have similar maximal oxygen uptakes (V_O2max) and ventilatory thresholds (Thvent). Five internationally-ranked elite, [mean (SD) age 23.8 (1.4) years] and six nationallyand regionally-ranked competition [age 21.1 (1.1) years] male triathletes performed two successive trials: first an incremental cycle test to assess V_O2max and Thvent and second 20 min of cycling followed by 20 min of running (C-R) at intensities higher than 85% V_O2max. Cardioventilatory data were collected every minute during the two trials, using an automated breath-by-breath system. Maximal expiratory and inspiratory (PImax) strength were assessed before and 10 min after C-R from the functional residual capacity. Respiratory muscle endurance was assessed 1 day before and 30 min after C-R by measuring the time limit (tlim). The results showed firstly that during C-R, the competition triathletes had significantly (P<0.05) higher minute ventilation [mean (SEM) 107.4 (3.1) compared to 99.8 (3.7) lÆmin-1], breathing frequency [44.4 (2.0) compared to 40.2 (3.4) Æmin-1] and heart rate [166 (3) compared to 159 (4) beatsÆmin-1] and secondly that after C-R, they had significantly lower PImax [127.1 (4.2) compared to 130.7 (3.0) cmH2O] and tlim [2:35 (0:29) compared to 4:12 (0:20) min] than the elite triathletes. We conclude that, despite similar V_O2max and Thvent, the competition triathletes showed less extensive adaptive mechanisms, including those in the respiratory muscles, than did the elite triathletes. This led to higher ventilation, which appeared to be the cause of the faster development of fatigue in the inspiratory muscles in this group.
EUROPEAN JOURNAL OF APPLIED PHYSIOLOGY

hal-00720562
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720562
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720562/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720562/file/BoussanaEJAP02_2_.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Seven male subjects volunteered to participate in an investigation of whether the diurnalincrease in core temperature influences the effects of pre-cooling or passivewarm-up on muscular power. Morning (07:00-09:00 h) and afternoon (17:00-19:00 h) evaluation of maximal power output during a cycling sprint was performed on different days in a control condition (room at 21.8 °C, 69% rh), after 30 min of pre-cooling in a cold bath (16 °C), or after 30 min of passivewarm-up in a hot bath (38 °C). Despite an equivalent increase from morning to afternoon in core temperature in all conditions (+0.4 °C, P < 0.05), power output displayed a diurnalincrease in control condition only. A local cooling or heating of the leg in a neutral environment blunted the diurnal variation in muscular power. Because pre-cooling decreases muscle power, force and velocity irrespective of time-of-day, athletes should strictly avoid any cooling before a sprint exercise. In summary, diurnal variation in muscle power output seems to be more influenced by muscle rather than core temperature.
ISSN: 1440-2440

hal-00706159
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00706159
DOI : 10.1016/j.jsams.2007.09.008

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
The aim of the present study was to determine the effects of 40 km of cycling on the biomechanical and cardiorespiratory responses measured during the running segment of a classic triathlon, with particular emphasis on the time course of these responses. Seven male triathletes underwent four successive laboratory trials: (1) 40 km of cycling followed by a 10-km triathlon run (TR), (2) a 10-km control run (CR) at the same speed as TR, (3) an incremental treadmill test, and (4) an incremental cycle test. The following ventilatory data were collected every minute using an automated breath-by-breath system: pulmonary ventilation VE, l x min[-1]), oxygen uptake (VO2, ml x min(-1) x kg[-1]), carbon dioxide output (ml x min[-1]), respiratory equivalents for oxygen (VE/VO2) and carbon dioxide (VE/VCO2), respiratory exchange ratio (R) respiratory frequency (f, breaths x min[-1]), and tidal volume (ml). Heart rate (HR, beats x min[-1]) was monitored using a telemetric system. Biomechanical variables included stride length (SL) and stride frequency (SF) recorded on a video tape. The results showed that the following variables were significantly higher (analysis of variance, P < 0.05) for TR than for CR: VO2 [51.7 (3.4) vs 48.3 (3.9) ml x kg(-1) x min(-1), respectively], VE [100.4 (1.4) l x min(-1) vs 84.4 (7.0) l x min(-1)], VE/VO2 [24.2 (2.6) vs 21.5 (2.7)] VE/VCO2 [25.2 (2.6) vs 22.4 (2.6)], f[55.8 (11.6) vs 49.0 (12.4) breaths x min(-1)] and HR [175 (7) vs 168 (9) beats x min(-1)]. Moreover, the time needed to reach steady-state was shorter for HR and VO2 (1 min and 2 min, respectively) and longer for VE (7 min). In contrast, the biomechanical parameters, i.e. SL and SF, remained unchanged throughout TR versus CR. We conclude that the first minutes of the run segment after cycling in an experimental triathlon were specific in terms of VO2 and cardiorespiratory variables, and nonspecific in terms of biomechanical variables.
EUROPEAN JOURNAL OF APPLIED PHYSIOLOGY

hal-00720703
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720703
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720703/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720703/file/EJAP.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Previous studies have reported respiratory, cardiac and muscle changes at rest in triathletes 24 h after completion of the event. To examine the effects of these changes on metabolic and cardioventilatory variables during exercise, eight male triathletes of mean age 21.1 (SD 2.5) years (range 17-26 years) performed an incremental cycle exercise test (IET) before (pre) and the day after (post) an official classic triathlon (1.5-km swimming, 40-km cycling and 10-km running). The IET was performed using an electromagnetic cycle ergometer. Ventilatory data were collected every minute using a breath-by-breath automated system and included minute ventilation (V(E)), oxygen uptake (VO2), carbon dioxide production (VCO2), respiratory exchange ratio, ventilatory equivalent for oxygen (V(E)/VO2) and for carbon dioxide (V(E)/VCO2), breathing frequency and tidal volume. Heart rate (HR) was monitored using an electrocardiogram. The oxygen pulse was calculated as VO2/HR. Arterialized blood was collected every 2 min throughout IET and the recovery period, and lactate concentration was measured using an enzymatic method. Maximal oxygen uptake (VO2max) was determined using conventional criteria. Ventilatory threshold (VT) was determined using the V-slope method formulated earlier. Cardioventilatory variables were studied during the test, at the point when the subject felt exhausted and during recovery. Results indicated no significant differences (P > 0.05) in VO2max [62.6 (SD 5.9) vs 64.6 (SD 4.8) ml x kg(-1) x min(-1)], VT [2368 (SD 258) vs 2477 (SD 352) ml x min(-1)] and time courses of VO2 between the pre- versus post-triathlon sessions. In contrast, the time courses of HR and blood lactate concentration reached significantly higher values (P < 0.05) in the pre-triathlon session. We concluded that these triathletes when tested 24 h after a classic triathlon displayed their pre-event aerobic exercise capacity, bud did not recover pretriathlon time courses in HR or blood lactate concentration.
EUROPEAN JOURNAL OF APPLIED PHYSIOLOGY

hal-00720432
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720432
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720432/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720432/file/Article_2.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Thieme Publishing
Résumé : International audience
To determine the effect of triathlete performance level on the cardiorespiratory responses elicited by the cycle-run succession, eight regionally and nationally-ranked (Competitive) and five internationally-ranked (Elite) male triathletes underwent four successive laboratory trials: 1) an incremental treadmill test, 2) an incremental cycle test, 3) 30 min of cycling followed by 20 min of running (C-R), and 4) a 20-min control run (R) at the same speed as the run in C-R. Before and 10 min after the third and fourth trials the triathletes underwent lung function testing: spirometry and diffusing capacity testing for carbon monoxide (DL(CO)). During the C-R trial blood samples were drawn to measure venous lactate concentration. During all trials ventilatory data were collected every minute using an automated breath-by-breath system. The results showed that 1) the oxygen uptake (VO2) of post-cycling running versus running alone was similar for both groups; 2) the ventilatory responses (VE, VE/VO2, VE/VC02 and f) of C-R running versus R were significantly higher (P < 0.005) for the Competitive group; and 3) a significant decrease (P< 0.05) in DL(CO) was also noted after the C-R trial in the Competitive group but not in the Elite group. We concluded that 1) the ventilatory responses during a run subsequent to cycling may be related to the triathlete performance level, and 2) the C-R trial induced specific alterations in pulmonary function that may be associated with respiratory muscle alteration and exercise-induced hypoxemia in the Competitive triathletes.
ISSN: 0172-4622

hal-00720719
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720719

Éditeur(s) : HAL CCSD American College of Sports Medicine (ACSM)
Résumé : International audience
PURPOSE AND METHODS: To determine the effects of cycling on a subsequent triathlon run, nine male triathletes underwent four successive laboratory trials: 1) an incremental treadmill test, 2) an incremental cycle test, 3) 30 min of cycling followed by 5 km of running (C-R), and 4) 30 min of running followed by 5 km of running (R-R). Before and 10 min after the third and fourth trials, the triathletes underwent pulmonary function testing including spirometry and diffusing capacity testing for carbon monoxide (DL(CO)). During the C-R and R-R trials, arterialized blood samples were obtained to measure arterial oxygen pressure (PaO2). During all trials, ventilatory data were collected every minute using an automated breath-by-breath system. RESULTS: The results showed that 1) the oxygen uptake (VO2) observed during subsequent running was similar for the C-R and R-R trials; 2) the ventilatory response (VE) during the first 8 min of subsequent running was significantly greater in the C-R than in R-R trial (P < 0.05); 3) only the C-R trial induced a significant increase (P < 0.05) in residual volume (RV), functional residual capacity (FRC), and the ratio of residual volume to total lung capacity (RV/TLC); and 4) although a significant decrease (P < 0.05) in DL(CO) was noted after C-R, no difference between the two exercise trials was found for the maximal drop in PaO2. CONCLUSIONS: We concluded that 1) the C-R trial induced specific alterations in pulmonary function that may be associated with respiratory muscle fatigue and/or exercise-induced hypoxemia, and 2) the greater VE observed during the first minute of running after cycling was due to the specificity of cycling. This reinforces the necessity for triathletes to practice multi-trial training to stimulate the physiological responses experienced during the swim-cycle and the cycle-run transitions.
ISSN: 0195-9131

hal-00720412
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720412
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720412/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00720412/file/Article.pdf