Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Tectonic mixing of slab- and mantle-derived materials at the interface between converging plates highly enhances fluid-mediated mass transfer from the slab to the overlying mantle. Subduction mélanges can provide information about the interaction among different slices accreted at plate interface domains, with implications on the tectonic and geochemical evolution of the plate-interface itself. At Cima di Gagnone, pelitic schists and gneiss enclose chlorite harzburgite and garnet peridotite lenses, like in subduction mélanges located in-between downgoing slabs and overlying mantle. These peridotites host MORB-type eclogite and metarodingite, and derive from dehydration of serpentinized mantle protoliths. Their enrichment in fluid-mobile B, As, Sb, U, Th is the result of an early-stage oceanic serpentinization, followed by interaction with host metasediments during subduction burial. Here we define the element exchange process in the Gagnone mélange by means of the B, Sr and Pb isotope analysis of its main lithologies (ultramafic, mafic rocks and paragneiss). The 87Sr/86Sr and 206Pb/204Pb ratios of ultramafic rocks (0.7090–0.7124 and 18.292–18.837, respectively) show enrichments in radiogenic Sr and Pb after exchange with the host paraschist (up to 0.7287 87Sr/86Sr; 18.751 206Pb/204Pb). The δ11B values of peridotites (down to −10‰) point to a combined effect of (1) 11B release to deserpentinization fluids (serpentinized protoliths likely had positive δ11B and lower radiogenic Sr, Pb), and of (2) exchange with fluids from the surrounding metasediments. The whole Gagnone rock-suite is finally overprinted by retrograde fluids that essentially bring to an increase in radiogenic Pb (about 19.0 206Pb/204Pb) and to values of 0.710 87Sr/86Sr and of −10‰ δ11B. The recognition of different stages of interaction between mantle rocks and sedimentary/crustal reservoirs allows us to define the geochemical effects related to the early coupling of such rocks along the plate-interface. Our study shows that ultramafic rocks involved in subduction-zone metamorphism and serpentinization uptake radiogenic Pb and Sr released by associated sedimentary reservoirs. The exchange process envisioned here is not only representative of subduction mélanges: it can also be a proxy of mass transfer between slab and serpentinized supra-subduction mantle, as occurs in forearcs. Dehydration of the Gagnone-type serpentinized mantle releases crust-derived components to arcs, without direct involvement of metasediment dehydration and/or melting in subarc environments. The retention of appreciable amounts of fluid-mobile elements, radiogenic Pb and Sr in dehydrated Gagnone peridotites has implications on element recycling in the deep Earth’s mantle.
ISSN: 0016-7037

hal-01174137
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174137
DOI : 10.1016/j.gca.2015.04.024

Éditeur(s) : HAL CCSD Paris : L'Harmattan
Résumé : International audience
Cet article se propose d'apporter quelques éléments de réponse et de réflexion au lecteur - étudiant, enseignant - intéressé par ces questions. Afin de comprendre comment les outils informatiques se sont peu à peu installés dans le paysage scolaire français, nous allons rappeler dans ses grandes lignes le processus d'intégration de ces outils dans l'enseignement général, tous niveaux confondus, depuis son commencement dans les années 1970 jusqu'à aujourd'hui. Nous verrons que ce processus s'est réalisé en deux grands mouvements, d'expérimentation puis de généralisation, articulés autour de la période charnière de la fin des années 1980 qui allait marquer l'avènement du multimédia et les premiers pas de l'Internet dans la société. Ce panorama effectué, nous nous pencherons sur les pratiques quotidiennes des élèves - et plus précisément des collégiens -, telles qu'elles se manifestent aujourd'hui en France et nous verrons de fait comment elles s'articulent avec les pratiques scolaires.
ISSN: 1967-5798

halshs-00730378
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00730378
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00730378/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00730378/file/Bernard-Ailincai-RFEC.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Cambridge University Press
Résumé : Finally, the authors conclude with the need of designing new conceptual and methodological frameworks in order to address the tradeoffs between farms, sectors and territorial outputs and assessments. Such a requirement is made even more urgent when looking at time and considering flexibility and resilience in a changing context as key elements of sustainability.
ISSN: 2040-4700

hal-01601268
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01601268
DOI : 10.1017/S2040470010001081
PRODINRA : 383218

Éditeur(s) : HAL CCSD Cambridge University Press (CUP)
Résumé : International audience
Upper Triassic volcanic and sedimentary rocks of the Mamonia Complex in southwestern Cyprus are exposed in erosional windows through the post-Cretaceous cover, where the Mamonia Complex is tectonically imbricated with the Troodos and Akamas ophiolitic suites. Most of these Upper Triassic volcanic rocks have been considered to represent remnants of Triassic oceanic crust and its associated seamounts. New Nd and Pb isotopic data show that the whole Mamonia volcanic suite exhibits features of oceanic island basalts (OIB). Four rock types have been distinguished on the basis of the petrology and chemistry of the rocks. Volcanism began with the eruption of depleted olivine tholeiites (Type 1) and oceanic island tholeiites (Type 2) associated with deep basin siliceous and/or calcareous sediments. The tholeiites were followed by highly phyric alkali basalts (Type 3) interbedded with pelagic Halobia-bearing limestones or white reefal limestones. Strongly LREE-enriched trachytes (Type 4) were emplaced during the final stage of volcanic activity. Nd and Pb isotopic ratios suggest that tholeiites and mildly alkali basalts derived from partial melting of heterogeneous enriched mantle sources. Fractional crystallization alone cannot account for the derivation of trachytes from alkaline basalts. The trachytes could have been derived from the partial melting at depth of mafic material which shares with the alkali basalts similar trace element and isotopic compositions. This is corroborated by the rather similar isotopic compositions of the alkali basalts and trachytes. The correlations observed between incompatible elements (Nb, Th) and {varepsilon}Nd and Pb isotopic initial ratios suggest that the Mamonia suite was derived from the mixing of a depleted mantle (DMM) and an enriched component of High µ (µ = 238U/204Pb, HIMU) type. Models using both Nd and Pb isotopic initial ratios suggest that the depleted tholeiites (Type 1) derived from a DMM source contaminated by an Enriched Mantle Type 2 component (EM2), and that the oceanic tholeiites (Type 2), alkali basalts (Type 3) and trachytes (Type 4) were derived from the mixing of the enriched mantle source of the depleted tholeiites with a HIMU component. None of the Mamonia volcanic rocks show evidence of crustal contamination. The Upper Triassic within-plate volcanism likely erupted in a small southerly Neotethyan basin, located north of the Eratosthenes seamount and likely floored by oceanic crust.
ISSN: 0016-7568

insu-00353657
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-00353657
DOI : 10.1017/S0016756806002937

Éditeur(s) : HAL CCSD Pearson
Résumé : Cet ouvrage offre une vue d'ensemble de la macroéconomie. Il explique en détail toutes les notions qui s'y rattachent : PIB, croissance, inflation, politique économique, marché du travail, chômage, marchés financiers et taux de change. Les grands événements économiques sont étudiés, anciens (la Grande Dépression) ou récents (crise financière de 2008), ainsi que les grandes tendances actuelles (chômage en Europe, inégalités aux Etats-Unis). Cette 5e édition comprend de nombreux changements afin de rendre compte des développements récents de l'économie mondiale et de la recherche en macroéconomie (essor de l'économie chinoise, traitement des effets des variations du prix du pétrole cette dernière décennie, analyse de la relation entre le niveau de vie et des mesures du bonheur, rôle des institutions sur la croissance). La crise financière fait l'objet d'une analyse détaillée. Un chapitre, complètement nouveau, y est exclusivement consacré, et des éléments d'analyse des politiques monétaires et budgétaires adoptées au cours des derniers trimestres sont apportés. En outre, pour cette nouvelle édition, toutes les données chiffrées (chômage, inflation, croissance, PIB, etc.) ont été actualisées afin que le lecteur dispose des informations les plus à jour. De même, les graphiques et tableaux ont été actualisés et certaines activités ont été modifiées ou remplacées.
https://hal-pjse.archives-ouvertes.fr/hal-00813016

hal-00813016
https://hal-pjse.archives-ouvertes.fr/hal-00813016

Résumé : Une étude de faisabilité de poutres en bois lamellé-collé a été menée en Guyane Française en utilisant les essences locales. Le but est de déterminer les paramètres de collage assurant la bonne résistance mécanique des assemblages par lamellation et par aboutage, nécessaires à la fabrication de poutres en bois lamellé-collé en climat tropical. Trois essences de bois abondantes de différentes densités ont été sélectionnées. Les adhésifs de types Mélamine-Urée-Formol et Résorcinol-Phénol-Formol ont été utilisées. Les paramètres de collage considérés sont : le grammage, le temps d’assemblage fermé et la pression.En utilisant les normes Européennes, plusieurs campagnes de tests ont été conduites sur des échantillons normalisés. Concernant le collage par lamellation, des tests élémentaires de délamination et de cisaillement des joints de colle ont été réalisés. Le test de délamination consiste en deux cycles d’immersion dans l’eau sous pression et de séchage, il induit de sévères variations d’humidité du bois susceptibles de créer des ouvertures des joints de colles. Le collage par aboutage est réalisé sur des poutres normalisées aboutées. Les entures sont obtenues grâce à un outillage standard communément utilisé pour les résineux. Les résultats ont mis en évidence l’influence des propriétés du bois et des paramètres de collage sur la résistance du joint et la résistance mécanique du produit. En effet, les paramètres du bois, tels que la densité, la rétractibilité et l’imprégnation, ont une forte influence sur le collage, en particulier sur la pression et le grammage nécessaires à la production d’un produit commercialisable. Il apparait qu’un bois de densité moyenne et poreux nécessite un grammage et une pression élevés comparé à un bois de densité élevée qui nécessite des valeurs moindres. Aussi, l’influence d’autres paramètres de fabrication, tels que le rabotage, l’encollage double face et simple face ainsi que l’épaisseur des lamelles, a été établie. Par contre il semblerait que le matériel communément utilisé pour l’aboutage des résineux n’est pas adapté aux feuillus tropicaux. En final, des paramètres de collage ont été validés pour la fabrication de lamellé-collé endémique en Guyane Française et une étude du coût de production d’une poutre lamellé-collé standard a identifié les conditions économiques d’une fabrication en Guyane Française.
A feasibility study of glued-laminated timber beams was carried out in French Guiana using local wood species. The aim of the study was to evaluate the gluing parameters that could ensure good mechanical properties for the manufactured glued-laminated beams in tropical climates. Three abundant wood species with different specific gravity were selected for the study. Melamine-Urea-Formaldehyde and Resorcinol-Phenol-Formaldehyde resins were used for gluing. The three gluing parameters considered are: adhesive spread rate, closing assembly time and gluing pressure.Using European standards, several laboratory tests were performed on normalized samples. The evaluation of a successful lamella’s gluing was done by using elementary tests of delamination and shearing. A delamination test consists of two cycles of water immersion at high pressure and drying which induces severe hygroscopic variation in wood thus causing joints opening. The finger-joints are made using a standard tool usually used for cutting softwoods. The performed tests revealed the influence of wood properties and the gluing parameters on the joint resistance and the mechanical properties of the product. Results show that wood properties such as specific gravity, shrinkage coefficient, and permeation, have a high degree of influence on the gluing step especially on the gluing pressure and on the adhesive spread rate needed to produce a commercial product. Furthermore, wood with medium specific gravity needs more adhesive and more pressure than the one with high specific gravity. Additionally, the effects of other manufacturing parameters, such as planning, double or simple side glue spreading and lamellae thicknesses, on the glue joint resistance were demonstrated. Finally, the common tools used for softwoods are not adapted to making the finger joints with tropical hardwoods.In conclusion, optimal gluing parameters for manufacturing glued-laminated timber beams in French Guiana were established and an economical study using standard glued-laminated timber beams revealed the economic conditions under which a successful manufacturing of these local beams can be implemented in French Guiana.

http://www.theses.fr/2011AGUY0484/document

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Spermatogenesis is a highly sophisticated process involved in the transmission of genetic heritage. It includes halving ploidy, repackaging of the chromatin for transport, and the equipment of developing spermatids and eventually spermatozoa with the advanced apparatus (e.g., tightly packed mitochondrial sheat in the mid piece, elongating of the tail, reduction of cytoplasmic volume) to elicit motility once they reach the epididymis. Mammalian spermatogenesis is divided into three phases. In the first the primitive germ cells or spermatogonia undergo a series of mitotic divisions. In the second the spermatocytes undergo two consecutive divisions in meiosis to produce haploid spermatids. In the third the spermatids differentiate into spermatozoa in a process called spermiogenesis. Paracrine, autocrine, juxtacrine, and endocrine pathways all contribute to the regulation of the process. The array of structural elements and chemical factors modulating somatic and germ cell activity is such that the network linking the various cellular activities during spermatogenesis is unimaginably complex. Over the past two decades, advances in genomics have greatly improved our knowledge of spermatogenesis, by identifying numerous genes essential for the development of functional male gametes. Large-scale analyses of testicular function have deepened our insight into normal and pathological spermatogenesis. Progress in genome sequencing and microarray technology have been exploited for genome-wide expression studies, leading to the identification of hundreds of genes differentially expressed within the testis. However, although proteomics has now come of age, the proteomics-based investigation of spermatogenesis remains in its infancy. Here, we review the state-of-the-art of large-scale proteomic analyses of spermatogenesis, from germ cell development during sex determination to spermatogenesis in the adult. Indeed, a few laboratories have undertaken differential protein profiling expression studies and/or systematic analyses of testicular proteomes in entire organs or isolated cells from various species. We consider the pros and cons of proteomics for studying the testicular germ cell gene expression program. Finally, we address the use of protein datasets, through integrative genomics (i.e., combining genomics, transcriptomics, and proteomics), bioinformatics, and modelling.
Systems Biology in Reproductive Medicine

hal-00877749
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877749
DOI : 10.3109/19396368.2012.691943
PUBMED : 22788530

Éditeur(s) : AgroParisTech, ABIES
Résumé : Aquaculture is one of the main supply of protein in feed for mankind, notably in Asia. It increases and had exceeded the level of production of world fisheries, which is decreasing. According to sites and rearing methods, aquaculture contributes to add value but also in some cases to impact negatively the aquatic ecosystems. In the coastal area, a rich and productive zone, but also a place of conflicts, this activity presents a high potential for development if it takes into account the rules of sustainability. The conditions of this sustainability may be cleared with appropriate methods of foresight analysis applied for each development project. The analysis of the professional experience of D. Lacroix for 33 years in aquaculture is structured in three steps. Firstly, the work is to check the scientific value of the research conducted under his responsibility in various contexts and for different responsibilities. This study refers to the requirements of a PhD. In the second part of the work, the results of few major projects (French West Indies, French Guyana….) are analysed with the support of the theory of translation (Callon et al) which allows to build a network of actors and to project it into the context. This way of study includes a special attention to the aspects of time planning, legitimacy and acceptability. Finally, the author examines how this knowledge gained from experience could help building a method for foresight analysis aiming at a shorter planning, a better timing and less means for future projects. To achieve this goal the author integrates the vision of the economist R. Passet which structures any project in an ecosystemic framework, including criteria of sustainability. The mix of these two approaches (Callon & Passet) entails in a new tool for foresight analysis, called Aster, which originality is to offer the possibility to test various scenarios and related consequences to help decision -makers. This new method of foresight analysis, is then tested on the well known case study of the development of prawn Macrobrachium rosenbergii in French Guyana. The test shows to be successful as it delivers precise and arguable recommendations about research and development for all stakeholders.
L'aquaculture est l'une des composantes principales de l'apport en protéines dans le monde, surtout en Asie. Elle croît, alors que la pêche, qu'elle a dépassée en tonnage comme en valeur, décline. Selon les écosystèmes et les méthodes employées, elle peut contribuer à valoriser, mais aussi à dégrader les milieux aquatiques. Dans la zone côtière, espace riche et productif au plan biologique mais convoité, l'aquaculture conserve un potentiel de développement si sa mise en œuvre intègre les principes de la durabilité. Celle-ci peut être éclairée par la prospective avec des méthodes d'analyse adaptées à chaque projet. L'analyse de l'expérience de 33 ans en aquaculture de D. Lacroix est faite en trois temps. D'abord, il s'agit de vérifier la qualité de ses travaux de recherche scientifique menés dans des contextes et avec des responsabilités variés en suivant la grille d'analyse de référence d'un doctorat. Ensuite, l'analyse consiste à prendre un recul critique sur les bilans de réalisations majeures (Antilles, Guyane…) en mobilisant l'approche de M. Callon dont la théorie de la traduction permet de construire le réseau des acteurs et de le projeter dans la problématique. Cette grille d'analyse est complétée par l'étude des aspects de temporalité, légitimité et d'acceptabilité pour chaque réalisation. Ce travail sur diverses situations d'intervention permet de préparer une réflexion sur la proposition méthodologique qui suit et son adaptation à des conditions variables. Enfin, les connaissances acquises sont synthétisées afin de construire une méthode de prospective qui permettrait de gagner en temps, en efficacité et en moyens sur des projets à venir. Pour cela, l'analyse s'appuie sur la vision de R. Passet, qui structure les éléments de tout projet dans la hiérarchie des composantes de la durabilité. Le système dynamique qui en résulte peut être alors croisé avec divers scénarios afin d'en simuler les conséquences et donc d‟éclairer les choix. Cette méthode, dite Aster, est testée sur le cas « modèle » et bien documenté de l'élevage de la crevette Macrobrachium rosenbergii en Guyane française. Elle permet d'aboutir à des recommandations précises et argumentées en matière de recherche comme de développement pour tout décideur impliqué.

Droits : 2010 The author, AgroParisTech, ABIES
http://archimer.ifremer.fr/doc/00032/14349/11633.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00032/14349/

Éditeur(s) : HAL CCSD Institute of Mathematics Polish Academy of Sciences
Résumé : International audience
In analogy to the classical isomorphism between L(D(Rn);D0(Rm)) and D0(Rm+n) (resp. L(S(Rn); S0(Rm)) and S0(Rm+n)), we show that a large class of moderate linear mappings acting between the space GC(Rn) of compactly supported generalized functions and G(Rn) of generalized functions (resp. the space GS(Rn) of Colombeau rapidly decreasing generalized functions and the space G (Rn) of temperate ones) admits generalized integral representations, with kernels belonging to specic regular subspaces of G(Rm+n) (resp. G (Rm+n)). The main novelty is to use accelerated -nets, which are unit elements for the convolution product in these regular subspaces, to construct the kernels. Finally, we establish a strong relationship between these results and the classical ones.
ISSN: 0137-6934

hal-01529541
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01529541
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01529541/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01529541/file/delcroix.pdf
DOI : 10.4064/bc88-0-7

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Spinel (± plagioclase) peridotite xenoliths from the Tallante and Los Perez volcanic centres in the eastern Betics (SE Spain) range from depleted (clinopyroxene-poor) harzburgites to fertile (clinopyroxene-rich) lherzolites and orthopyroxene-free wehrlites. Significantly, only one harzburgite, which is depleted in heavy rare earth elements (HREE), retains the imprint of ca. 20% ancient melting of an original garnet lherzolite source. In contrast, REE abundances of other harzburgites and lherzolites from the eastern Betics have been increased by melt-rock reaction. The whole-rock and mineral compositions of these mantle rocks are largely controlled by three types of modal metasomatism: 1) common clinopyroxene-orthopyroxene addition and olivine consumption which increased FeOt, SiO2 and Al2O3, and decreased MgO compared to the refractory melting products; 2) subordinate orthopyroxene dissolution and precipitation of clinopyroxene and olivine, which led to higher FeOt and MgO and lower SiO2 than in common (orthopyroxene-rich) lherzolites; and 3) rare orthopyroxene consumption and olivine addition that caused higher FeOt and lower SiO2 compared to the original melting residues. These mineral modal and major element variations have been produced mostly by interactions with relatively FeOt-rich/SiO2-poor melts, likely derived from a peridotite-pyroxenite lithospheric mantle with a highly heterogeneous isotopic composition. Melting of the lithospheric mantle in the western Mediterranean was triggered by upwelling of the asthenosphere induced by back-arc extension in the Late Oligocene-Early Miocene. Trapping of small fractions of exotic melts in whole-rocks — likely the parental magmas of Miocene back-arc dykes that intruded the Betic crust — caused local disequilibrium between the trace element signatures and Pb isotopic compositions of clinopyroxene and whole-rock. Subsequent interaction with SiO2-undersaturated magmas, similar to the parental melts of the Pliocene alkali basalts that host the xenoliths, promoted orthopyroxene consumption and clinopyroxene-olivine enrichment at locations close to magma conduits, and finally generated orthopyroxene-free wehrlites. This event constitutes the last episode of the Cenozoic magmatic evolution of the westernmost Mediterranean which is recorded in the mantle xenoliths from the eastern Betics.
ISSN: 0024-4937

hal-01553092
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01553092
DOI : 10.1016/j.lithos.2016.12.011

Éditeur(s) : HAL CCSD Landes Bioscience
Résumé : International audience
In 2008 we published the first set of guidelines for standardizing research in autophagy. Since then, research on this topic has continued to accelerate, and many new scientists have entered the field. Our knowledge base and relevant new technologies have also been expanding. Accordingly, it is important to update these guidelines for monitoring autophagy in different organisms. Various reviews have described the range of assays that have been used for this purpose. Nevertheless, there continues to be confusion regarding acceptable methods to measure autophagy, especially in multicellular eukaryotes. A key point that needs to be emphasized is that there is a difference between measurements that monitor the numbers or volume of autophagic elements (e.g., autophagosomes or autolysosomes) at any stage of the autophagic process vs. those that measure flux through the autophagy pathway (i.e., the complete process); thus, a block in macroautophagy that results in autophagosome accumulation needs to be differentiated from stimuli that result in increased autophagic activity, defined as increased autophagy induction coupled with increased delivery to, and degradation within, lysosomes (in most higher eukaryotes and some protists such as Dictyostelium) or the vacuole (in plants and fungi). In other words, it is especially important that investigators new to the field understand that the appearance of more autophagosomes does not necessarily equate with more autophagy. In fact, in many cases, autophagosomes accumulate because of a block in trafficking to lysosomes without a concomitant change in autophagosome biogenesis, whereas an increase in autolysosomes may reflect a reduction in degradative activity. Here, we present a set of guidelines for the selection and interpretation of methods for use by investigators who aim to examine macroautophagy and related processes, as well as for reviewers who need to provide realistic and reasonable critiques of papers that are focused on these processes. These guidelines are not meant to be a formulaic set of rules, because the appropriate assays depend in part on the question being asked and the system being used. In addition, we emphasize that no individual assay is guaranteed to be the most appropriate one in every situation, and we strongly recommend the use of multiple assays to monitor autophagy. In these guidelines, we consider these various methods of assessing autophagy and what information can, or cannot, be obtained from them. Finally, by discussing the merits and limits of particular autophagy assays, we hope to encourage technical innovation in the field.
Autophagy

hal-00735751
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00735751
PUBMED : 22966490

Éditeur(s) : HAL CCSD CRDP de Guyane
Résumé : Ce chapitre se propose d'apporter quelques éléments de réponse et de réflexion au lecteur - étudiant, enseignant - afin de comprendre comment les outils informatiques se sont peu à peu installés dans le paysage scolaire français. Nous allons rappeler dans ses grandes lignes le processus d'intégration de ces outils dans l'enseignement général, tous niveaux confondus, depuis son commencement dans les années 1970 jusqu'à aujourd'hui. Nous verrons que ce processus s'est réalisé en deux grands mouvements, d'expérimentation puis de généralisation, articulés autour de la période charnière de fin des années 1980 qui allait marquer l'avènement du multimédia et les premiers pas de l'Internet dans la société. Ce panorama effectué, nous nous pencherons sur les pratiques quotidiennes des élèves - et plus précisément des collégiens -, telles qu'elles se manifestent aujourd'hui en France et nous verrons de fait comment elles s'articulent avec les pratiques scolaires. Nous terminerons notre réflexion avec le cas singulier de la Guyane et ses sites isolés des bords de fleuves. Nous nous appuierons sur l'exemple de Camopi où nous avons mené en 2009 une étude avec les élèves de 3ème du collège, à propos d'un environnement d'apprentissage collaboratif sur ordinateur.
Pratiques éducatives dans un contexte multiculturel. L'exemple plurilingue de la Guyane. Le secondaire

hal-00638675
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00638675
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00638675/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00638675/file/Chapitre_4.pdf

Résumé : Certains Etats pratiquent la libre immatriculation, également connue sous le terme péjoratif de « pavillons de complaisance » : ils enregistrent des navires chez eux sans considération de la nationalité ou de la résidence effective des propriétaires, et leur permettent ainsi d’échapper au cadre légal de leur pays d’origine. Aspect de la mondialisation, le phénomène qui a pris de l’ampleur dans les 30 dernières années est aujourd’hui largement répandu, voire universel.Au-delà des aspects juridiques (chaque Etat organise son droit à immatriculer les navires), la libre immatriculation a des conséquences économiques fortes car la législation de l’Etat d’immatriculation – dit « Etat du pavillon » – détermine certains coûts ou certaines facilités pour l’entreprise qui l’adopte.Le présent travail propose une lecture de la libre immatriculation des navires en tant qu’objet récent de la science économique et tente, à ce titre, de lever le voile sur la portée de cette activité sur les pays d’accueil, en prenant le cadre restreint de petites économies insulaires de la Caraïbe, berceau historique de cette activité et des centres financiers offshore.Sur la base de données économiques sur 30 ans concernant 7 pays de libre immatriculation de la Caraïbe (produits intérieurs bruts et éléments des balances des paiements), la recherche menée montre qu’hormis peut-être le cas à approfondir d’Antigua, aucune corrélation significative n’existe entre le nombre de navires immatriculés et les gains économiques dans les pays d’accueil. Ces résultats vont dans le sens des critiques de la libre immatriculation : cette activité ne présente pas, en soi, un gain pour les petites économies insulaires étudiées.
Some States host Open Registers (also known under the pejorative term of “flags of convenience”): ships are registered regardless of their actual owners’ nationality or residence, and thus States enable them to escape from their country of origin’s legal framework. By being an aspect of globalization, this phenomenon has been growing up for 30 years, and is nowadays widespread, or even universal. Because each State fixes the conditions for implementation of its right to register ships, the phenomenon is a legal one. But it has strong economic implications too. Indeed, the laws of the State of registration – namely “flag state” – determine certain costs or some advantages for the company that adopts it, and can be attractive or repellent as for them.This work proposes an economic reading of the open registers of ships as a recent object of economics and tries to highlight the contribution of this activity to small islands’ economies, especially through some Caribbean examples (the Caribbean is by the way the historical cradle of this activity and offshore financial centres).Based on data concerning the last 30 years and 7 open-registry countries of the Caribbean (Gross Domestic Products and some items of the balances of payments), the research conducted here shows that, except perhaps Antigua, no significant correlation exists in host countries between the fleets registered and the economic gains : the “open registration” is not, by itself, a gain for small island economies surveyed.

http://www.theses.fr/2012AGUY0508/document