Éditeur(s) : HAL CCSD Human Kinetics
Résumé : International audience
The authors investigated the anthropometric and physiological characteristics of young Guadeloupian competitive swimmers in relation to swimming performance and compared the abilities of these children with those of the young white swimmers reported in the literature. All 2004 competitive swimmers between 10 and 14 y old (126 children, 61 boys and 65 girls, 12.0 ± 1.3 y) from Guadeloupe underwent anthropometric measurements and physiological and performance testing. Six boys on the French national swimming team are referred to hereafter as the 2011 elite subgroup. Anthropometric parameters, a jump-and-reach test, glide, and estimated aerobic power (eVO2max) were assessed in terms of swimming-performance analysis through a 400-m test. This study demonstrated that the Guadeloupian swimmers had more body fat than most age-matched white swimmers but had very poor hydrostatic lift; they had higher peak jump height and they swam as well as their white counterparts. The variability in 400-m performance between subjects was best described by glide, age, and eVO2max. Compared with the group of boys with the same age, the 2011 elite subgroup was significantly better for arm span, peak jump height, glide, and 400-m and 15-m performances. Further research is needed to investigate motor organization and energy cost of swimming in Afro-Caribbean swimmers.
ISSN: 1555-0265

hal-01137258
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01137258
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01137258/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01137258/file/Hue%20et%20al.%20-%202013%20-%20Anthropometric%20and%20physiological%20characteristics%20in%20young%20Afro-Caribbean%20swimmers%20A%20preliminary%20study.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
Functional ecology has long considered the support function as important, but its biomechanical complexity is only just being elucidated. We show here that it can be described on the basis of four biomechanical traits, two safety traits against winds (SW) and self-buckling (SB), and two motricity traits involved in sustaining an upright position, tropic motion velocity (MV) and posture control (PC). All these traits are integrated at the tree scale, combining tree size and shape together with wood properties. The assumption of trait constancy has been used to derive allometric scaling laws, but it was more recently found that observing their variations among environments and functional groups, or during ontogeny, provides more insights into adaptive syndromes of tree shape and wood properties. However, over-simplified expressions have often been used, possibly concealing key adaptive drivers. An extreme case of over-simplification is the use of wood basic density as a proxy for safety. Actually, since wood density is involved in stiffness, loads and construction costs, the impact of its variations on safety is non-trivial. Moreover, other wood features, especially the microfibril angle (MFA), are also involved. Furthermore, wood is not only stiff and strong, but it also acts as a motor for MV and PC. The relevant wood trait for that is maturation strain asymmetry. Maturation strains vary with cell wall characteristics such as MFA, rather than with wood density. Finally, the need for further studies about the ecological relevance of branching patterns, motricity traits and growth responses to mechanical loads is discussed.
ISSN: 0022-0957

hal-00909904
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00909904
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00909904/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00909904/file/Integrative_biomechanics_for_tree_Fournier_al.pdf
DOI : 10.1093/jxb/ert279

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
The development of predictive tools has been commonly utilized as the most effective manner to prevent illnesses thatstrike suddenly. Within this context, investigations linking fine human motor control with brain stroke risk factors areconsidered to have a high potential but they are still in an early stage of research. The present paper analysesneuromuscular features of oscillatory movements based on the Omega-Lognormal model of the Kinematic Theory. On adatabase of oscillatory movements from 120 subjects, we demonstrate that the proposed features differ significantlybetween subjects with and without brain stroke risk factors. This promising result motivates the development ofpredictive tools based on the Omega-Lognormal model.
17th Biennial Conference of the International Graphonomics Society
Pointe-à-Pitre, Guadeloupe

hal-01165773
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01165773
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01165773/document
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01165773/file/IGS_2015_submission_9.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
Smoking only partly explains the higher lung cancer incidence observed among socially deprived people. Occupational exposures may account for part of these inequalities, but this issue has been little investigated. We investigated the extent to which smoking and occupational exposures to asbestos, silica and diesel motor exhaust mediated the association between education and lung cancer incidence in men. We analyzed data from a large French population-based case–control study (1976 lung cancers, 2648 controls). Detailed information on lifelong tobacco consumption and occupational exposures to various carcinogens was collected. We conducted inverse probability-weighted marginal structural models. A strong association was observed between education and lung cancer. The indirect effect through smoking varied by educational level, with the strongest indirect effect observed for those with the lowest education (OR = 1.34 (1.14–1.57)). The indirect effect through occupational exposures was substantial among men with primary (OR = 1.22 (1.15–1.30) for asbestos and silica) or vocational secondary education (OR = 1.18 (1.12–1.25)). The contribution of smoking to educational differences in lung cancer incidence ranged from 22 % (10–34) for men with primary education to 31 % (−3 to 84) for men with a high school degree. The contribution of occupational exposures to asbestos and silica ranged from 15 % (10–20) for men with a high school degree to 20 % (13–28) for men with vocational secondary education. Our results highlight the urgent need for public health policies that aim at decreasing exposure to carcinogens at work, in addition to tobacco control policies, if we want to reduce socioeconomic inequalities in the cancer field.
ISSN: 0393-2990

hal-01360240
http://hal.upmc.fr/hal-01360240
http://hal.upmc.fr/hal-01360240/document
http://hal.upmc.fr/hal-01360240/file/Menvielle_2016_Quantifying_the.pdf
PUBMED : 27417979

Éditeur(s) : Pointe-à-Pitre : Imprimerie du Crédit Agricole Mutuel
Siècle(s) traité(s) : 20
Provenance : Archives départementales de Guadeloupe
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/ADG18193
ADG18193

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : En Haïti, rien ne semble être planifié et pensé sur le long terme, raison sans doute pour laquelle l’entrepreneuriat ne joue pas un rôle prépondérant dans le développement de l’économie du pays (Financial Times, 2015). Cette vision sur le court terme qui est celle de la majorité de la population -à savoir les pauvres- n’est cependant pas une vérité absolue puisque le groupe largement minoritaire de la population, les riches ou encore l’élite économique, compte des entrepreneurs au sens des pays riches, c'est-à-dire des personnes ayant une vision de l’entreprise sur le long terme avec pour perspective la croissance de l’entreprise et l’enrichissement personnel, parfois « saupoudré » ,ici et là, d’une touche sociale par rapport à la montée en puissance du phénomène Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE). Ce numéro spécial sur l’entrepreneuriat en Haïti se veut force de propositions (pratiques) pour que l’entrepreneuriat ait droit de cité comme force motrice du développement d’Haïti. Si comme le dit l’entrepreneur Jerry Tardieu : investir et s’investir en Haïti est un acte de foi, que faire pour faire pour que l’entrepreneuriat soit un moteur de développement durable en Haïti ? Telle est la question centrale de ce numéro spécial. L’entrepreneuriat en Haïti a longtemps été marqué – notamment dans la partie formelle – par la dominance du commerce opéré pour une large part par des immigrés moyen-orientaux (Syriens, Libanais, etc.) et de grandes entreprises étatiques. L’économie haïtienne a entamé depuis les trois dernières décennies un élargissement de son entrepreneuriat à travers la privatisation des monopoles d’Etat et, récemment, se précise l’engouement des jeunes pour la création d’entreprises. Si pour certains analystes comme Lundahl (2010), l’entrepreneuriat communautaire a échoué en Haïti, il n’en demeure pas moins que la micro finance a connu un développement tel, qu’elle a démocratisé l’accès au financement et permis le développement d’une multitude de micro-entreprises (Paul, Daméus & Garrabé, 2011). In Haiti, nothing seems to be planned in advance. Everything seems to happen by chance, hence the reason why entrepreneurship is a heavy weight in the GDP of the country (Financial Times, 2015). This non strategic and short term vision of entrepreneurship in Haiti is peculiar to the vast majority of the population, that is to say the poor. However, this does not happen across the board as the rich (the minority of population) also called the ‘elite’ have a perception of entrepreneurship similar to developed countries where entrepreneurship is seen as a long term strategy with so called Corporate Social Responsibilities (CSR). This special issue about Haiti is to find practical solutions to ensure that entrepreneurship can play a major role in the economic development of the country. Jerry Tardieu, a Haitian entrepreneur, claimed that investing in Haiti is a proof of faith in the country’s potential. What can be done to turn entrepreneurship into a sustainable tool for the development of Haiti? This is the central research question of this special issue. For a while, leading entrepreneurs in Haiti were from the Middle East (Syria, Liban, etc) and public companies. However, over the last three years, entrepreneurs in Haiti have come from different backgrounds. Also, more and more young people are getting into entrepreneurship and many public companies have been privatised. Despite the fact that for some analyst’s entrepreneurship in Haiti has totally failed (Lundahl, 2010), the development of micro finance over the last few years has democratized access to funding, enabling development of a multitude of micro-enterprises (Paul & Dameus Garrabé, 2011) (Paul, Daméus & Garrabé, 2011). En Haití, nada parece estar planificado y pensado en el largo plazo, probablemente es la razón por la cual la iniciativa empresarial no está jugando un papel importante en el desarrollo de la economía (Financial Times, 2015). Esta visión a corto plazo es el de la mayoría de la población. Sin embargo, no es una verdad absoluta ya que el grupo de población en gran minoría, los ricos o la élite económica, los empresarios responsables de los efectos de los países ricos es decir, las personas con una visión de negocio a largo plazo con la perspectiva del crecimiento de la empresa y de enriquecimiento personal, aunque a veces 'salpicado aquí y allá de un toque social, en comparación con el aumento del fenómeno de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Este número especial sobre el emprendimiento en Haití quiere suscitar propuestas (prácticas) para que la iniciativa empresarial llega a ser citada como una fuerza impulsora en el desarrollo de Haití. Si, como lo dice el empresario Jerry Tardieu, invertirse e invertir en Haití es un acto de fe, ¿que hacer para que el espíritu empresarial sea un motor para el desarrollo sostenible en Haití? Esta es la pregunta central de este número especial. Emprendimiento en Haití durante mucho tiempo ha sido etiquetado - sobre todo en la parte formal - por el predominio del comercio operado en gran parte por inmigrantes de Oriente Medio (Siria, Líbano, etc.) y las grandes empresas estatales. La economía haitiana ha comenzado las últimas tres décadas la expansión de la iniciativa empresarial a través de su privatización de los monopolios estatales y, desde hace poco, la moda de los jóvenes emprendedores. Aunque segun algunos analistas como Lundahl (2010), el emprendimiento comunitario no sucede Haití, el hecho es que las microfinanzas ha experimentado un desarrollo tal, se ha democratizado el acceso a la financiación, como permite el desarrollo de una multitud de microempresas (Paul & Dameus Garrabé, 2011).

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.9541
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/9541

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Since the Shea, J.B. and Morgan (1979) study, investigators have repeatedly shown that the learning of a set of movement patterns (as evaluated in a retention test) is enhanced when acquisition occurred under a random rather than a blocked schedule of practice. Supposedly, this is the case because a random schedule of practice necessitates more elaborate cognitive activities than a blocked schedule before each acquisition trial can be initiated. Our main objective was to determine whether the advantage for learning found for random practice increases as a function of the number of acquisition trials. During acquisition, the results indicated a general tendency for smaller movement reproduction errors under a blocked rather than a random schedule of practice. However, this effect disappeared with larger amount of acquisition trials. In retention, larger errors were observed when acquisition occurred under a blocked rather than a random schedule of practice. Finally, the disadvantage for learning observed for the blocked schedule of practice disappeared under a block-repeated condition in which each movement pattern was first practiced under a blocked schedule which was then repeated a second time. The results are discussed in terms of the so-called contextual interference effect and indicates some of its limitations.
ISSN: 0001-6918

hal-01662846
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01662846
DOI : 10.1080/00222895.1994.9941657
PUBMED : 8165923

Éditeur(s) : HAL CCSD Presses université de Laval
Résumé : International audience
This article aims to specify the challenges related to adapting the Disability Creation Process (DCP) model to the experience of chronic disease, specifically Human immunodeficiency virus (HIV). In this perspective, a conceptual clarification is proposed because the DCP is mainly used to study populations in situations of disability due to motor, sensory, mental or behavioral disabilities. However, this model seems to be able to adequately read the specific experience of HIV, and help to understand differently life trajec-tories of people living with HIV (PLHIV). Indeed, HIV infection, despite its status as a "chronic disease", continues to contribute to the risk of social isolation. Body modifications induced by the disease or its treatment has an impact on how others view PLHIV. They expose the visibility of HIV status and, ultimately, the fear of social exclusion. In this respect, the analysis of the DCP may allow us to understand the varia-tions in the quality of social participation and identify the phases of vulnerability by focusing on body image in particular induced by the infection or treatments. This approach provides the opportunity for new insight into the influence of social environments (particularly health management or community support) with re-gards to the lifestyle and the daily experiences of socially disadvantaged people.
Cet article tente de spécifier les enjeux d’une adaptation du modèle du Processus de production du handicap (PPH) au vécu de la maladie chronique, et plus spécifiquement du virus de l’immunodéfi-cience humaine (VIH). Dans cette perspective, un éclaircissement conceptuel est proposé, car le PPH a principalement été utilisé pour étudier les populations vivant des situations de handicap liées à des incapa-cités motrices, sensorielles, intellectuelles ou comportementales. Ce modèle semble toutefois en mesure de renouveler la lecture de l’expérience spécifique du VIH, et d’aider à saisir autrement les trajectoires de vie des personnes vivant avec le VIH (PVVIH). En effet, l’infection au VIH, malgré son statut de « maladie chronique », demeure associée à un risque d’isolement social. Les modifications corporelles induites par la maladie ou par son traitement confronte les PVVIH au regard de l’autre. Elles exposent à la visibilité du statut sérologique et, in fine, à la peur de l’exclusion sociale. Dans ce cadre, l’analyse du Processus de production du handicap peut permettre de comprendre les variations de la qualité de la participation sociale et d’identifier les phases de vulnérabilité en s’intéressant notamment au rapport au corps induit par l’infection et les traitements. Cette approche offre l’opportunité d’un nouvel éclairage sur le poids des envi-ronnements sociaux (notamment des dispositifs de prises en charge sanitaire ou d’accompagnement communautaire) sur les habitudes de vie et l’expérience quotidienne d’un public fragilisé socialement.
ISSN: 1499-5549

hal-01681423
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01681423

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : International audience
The present study tested different sounds that could disturb eagle rays (Aetobatus ocellatus) during their foraging activities at Moorea, French Polynesia. Results showed that artificial white sound and single-frequency tones (40 Hz, 600 Hz or 1 kHz) did not have an effect on rays (at least 90% of rays continued to forage over sand), while playbacks of boat motor sound significantly disturbed rays during foraging activity (60% exhibited an escape behaviour). Overall, our study highlighted the negative effect of boat noises on the foraging activity of eagle rays. These noises produced by boat traffic could, however, have some positive effects for marine aquaculture if they could be used as a deterrent to repel the eagle rays, main predators of the pearl oysters.
Notre étude teste différents types de sons qui pourraient perturber les raies-aigles (Aetobatus ocellatus) pendant leur prise de nourriture dans le lagon de Moorea, en Polynésie française. Les résultats montrent que le bruit artificiel blanc ou des fréquences uniques (40 Hz, 600 Hz ou 1 kHz) n’ont aucun effet sur les raies (au moins 90 % des raies continuent de se nourrir dans le sable), tandis que l’enregistrement d’un moteur de bateau les perturbe significativement dans cette activité (60 % des individus ont un comportement de fuite). Notre étude met ainsi en évidence l’effet négatif des bruits anthropogéniques sur les activités de nourrissage des raies-aigles. Ces bruits produits par les bateaux pourraient néanmoins avoir un effet positif pour l’aquaculture marine s’ils pouvaient être utilisés comme répulsifs des raies, principaux prédateurs de l’huître perlière.
ISSN: 1631-0691

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/
hal-01297683
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01297683
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01297683/document
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01297683/file/1-s2.0-S1631069116000020-main.pdf
DOI : 10.1016/j.crvi.2016.01.001

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Gravitropism is a major process in vertical growth as it allows the positioning of plant in the gravity field and thus, for trees, it takes part in the light foraging strategies. Without any gravitropism, trees would adopt a weeping habit or fall on the ground due to the increasing with growth supported weight, especially at the advance regeneration stage (sapling stage) in the understorey, where tree are very slender and poorly stiff. Most of the gravitropic studies are made by physiologists in order to understand the process and thus are associated to complex laboratory methods (genetic engineering, anatomical studies, accurate 2D ou 3D measurements of form changes with time). In order to study the ecological relevance and the specific diversity of gravitropic performances in natural forests, we developed a framework that uses different kinds of datas. Synchronical analysis has been done i) at the population level in large sample of trees and ii) at the tree level from destructive measurement of the dissymmetry maturation strains known to be the main motor of the posture control reaction of trees. In both cases, biomechanical models allows to estimate some aspects of the dynamic gravitropic process. Diachronical analysis has been done in natural conditions on permanent plots, or in a more traditional way, by observing in greenhouse experiments the righting movements of plants artificially tilted. In the first case, the problem is the high variability of natural disturbances and the slowness of growth and movements in the dark understorey. The second choice allows a measurement of a capacity (i.e. the ability of the species to react in quite extreme conditions of verticality disturbance but good for growth light and nutrient conditions) that is more easy to analyse, but is maybe not so relevant for estimating the ecological strategy (some species could have developed a high efficience of gravitropic reaction in natural conditions by avoiding the mechanical disturbance or adapting the reaction to slow growth and changing environments in natural conditions). All approaches use the same basic biomechanical modelling, i) to analyse simultaneously the reaction and the disturbance (due to the weight increase) during growth, or ii) to combine different parameters (geometry, growth, weight, maturation strains) involved in shape changes and posture control. They give a classification of the species according to their gravitropic performances. Results on 15 species are discussed, with relation to shade-tolerance or avoidance.
6th Plant Biomechanics Conference
Cayenne, France

hal-00565956
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00565956

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : International audience
This article studies the associative movement of people with a motor disability in Guadeloupe (FWI), which has contributed to the development of the care activities on the island. The first self-regulated associations, initiated at the beginning of the 1980s, were to influence the structuration of the new social and medico-social sector. From the analysis of the main actors’ interviews and archival materials, we can notice a double identity claim: a disabled people identity and a Guadelupian identity. This double identity claim will influence the care activities. While at first, the adjustment with the mainland France is looked for, the actors also provide an anti-authority speech, which puts forward Guadelupian specificities about the care activities.
Cet article étudie le mouvement associatif de personnes présentant une déficience motrice en Guadeloupe, département français d’outre-mer (DOM), qui a contribué au développement de la prise en charge du handicap sur l’île. Les premières associations autogérées, émergeantes au début des années 1980 vont influencer la structuration du jeune secteur social et médico-social. Sur la base d’une analyse des témoignages des acteurs de ce mouvement et d’archives associatives, nous avons pu relever que l’identité mobilisatrice est double : celle de personne ayant des incapacités et celle de Guadeloupéen. Cette double identité aura pour conséquence de donner une coloration particulière aux activités du care. Alors que dans un premier temps, le « rattrapage » avec la métropole est souhaité, les acteurs mobilisent également un discours contestataire en mettant en avant les spécificités guadeloupéennes dans la prise en charge des personnes handicapées.
ISSN: 1875-0672

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
hal-01679051
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01679051
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01679051v1/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01679051/file/care%20et%20postcolonialisme-%20villoing%20et%20al.%20.pdf
DOI : 10.1016/j.alter.2014.11.002

Éditeur(s) : London : T. Fisher Unwin
Extrait de : The south American series
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Archives territoriales de Guyane
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/GAD12011
GAD12011

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
9ème Annual General Meeting of The Caribbean Academy of Sciences
Guadeloupe, France

hal-01613699
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01613699

Éditeur(s) : HAL CCSD Frontiers
Résumé : International audience
The generation of handwriting is a complex neuromotor skill requiring the interaction of many cognitive processes. It aims at producing a message to be imprinted as an ink trace left on a writing medium. The generated trajectory of the pen tip is made up of strokes superimposed over time. The Kinematic Theory of rapid human movements and its family of lognormal models provide analytical representations of these strokes, often considered as the basic unit of handwriting. This paradigm has not only been experimentally confirmed in numerous predictive and physiologically significant tests but it has also been shown to be the ideal mathematical description for the impulse response of a neuromuscular system. This latter demonstration suggests that the lognormality of the velocity patterns can be interpreted as reflecting the behavior of subjects who are in perfect control of their movements. To illustrate this interpretation, we present a short overview of the main concepts behind the Kinematic Theory and briefly describe how its models can be exploited, using various software tools, to investigate these ideal lognormal behaviors. We emphasize that the parameters extracted during various tasks can be used to analyze some underlying processes associated with their realization. To investigate the operational convergence hypothesis, we report on two original studies. First, we focus on the early steps of the motor learning process as seen as a converging behavior toward the production of more precise lognormal patterns as young children practicing handwriting start to become more fluent writers. Second, we illustrate how aging affects handwriting by pointing out the increasing departure from the ideal lognormal behavior as the control of the fine motricity begins to decline. Overall, the paper highlights this developmental process of merging toward a lognormal behavior with learning, mastering this behavior to succeed in performing a given task, and then gradually deviating from it with aging.
ISSN: 1664-1078

hal-01098124
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01098124
DOI : 10.3389/fpsyg.2013.0094

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Whereas it is well established that prenatal exposure to polychlorinated biphenyls (PCBs) can disrupt children's behavior, early postnatal exposure has received relatively little attention in environmental epidemiology. To evaluate prenatal and postnatal exposures to PCB-153, a proxy of total PCB exposure, and their relation to inattention and activity in 5-year-old Inuits from the Cord Blood Monitoring Program. Prenatal exposure to PCBs was informed by cord plasma PCB-153 levels. We used a validated pharmacokinetic model to estimate monthly infants' levels across the first year of life. Inattention and activity were assessed by coding of video recordings of children undergoing fine motor testing. We used multivariable linear regression to evaluate the association between prenatal and postnatal PCB-153 levels and inattention (n=97) and activity (n=98) at 5years of age. Cord plasma PCB-153 was not associated with inattention and activity. Each interquartile range (IQR) increase in estimated infant PCB-153 levels at 2months was associated with a 1.02% increase in the duration of inattention (95% CI: 0.04, 2.00). Statistical adjustment for the duration of breastfeeding slightly increased regression coefficients for postnatal level estimates, some of which became statistically significant for inattention (months: 2-4) and activity (months: 2-5). Our study adds to the growing evidence of postnatal windows of development during which children are more susceptible to neurotoxicants like PCBs.
ISSN: 0160-4120

hal-01134338
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01134338
DOI : 10.1016/j.envint.2015.02.004
PUBMED : 25796081

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : International audience
The two experiments reported in the present paper concern (i) the differential imagery value of French and Creole and (ii) the influence of language on the recall of sequences of patterned movements in a bilingual population. Creole words were obtained a higher imagery value than French words, certainly because Creole is an oral and vernacular language. Motor recall scores were better when the sequence was presented in Creole compared to French. The generation of visual images by Creole would facilitate the memorization and recall of new sequences of movements. The effect of language on imagery value of words and motor recall among bilingual French–Creole subjects was discussed in terms of nature of information encoding in each language.
Les deux expérimentations relatées dans cet article évaluent la valeur d'imagerie de mots et le rappel moteur d'enchaînements auprès de bilingues français–créole en faisant varier la langue de présentation. Les mots en créole, supposés susciter plus facilement des images mentales visuelles, car le créole est une langue orale et vernaculaire, ont effectivement obtenu une cote plus élevée que les mots français sur l'échelle de valeur d'imagerie. L'évocation d'images visuelles facilitant la mémo-risation et la planification de séquences de mouvements, les performances de rappel obtenues à partir des consignes en créole ont été supérieures à celles obtenues en français. Les effets de la langue de présentation sur la valeur d'imagerie des mots et le rappel moteur d'enchaînements de morphocinè-ses auprès des participants bilingues sont discutés en termes de nature d'encodage de l'information verbale dans chacune des langues.
ISSN: 0033-2984

hal-01540163
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01540163
DOI : 10.1016/j.psfr.2005.05.011

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : International audience
AIM: To describe the amount of medical and paramedical involvement in a sample of Breton children with cerebral palsy as a function of the Gross Motor Function Classification System (GMFCS). MATERIALS AND METHODS: This is a transversal descriptive study. All children with cerebral palsy in Brittany were eligible. Parents who accepted to participate were asked to fill in a questionnaire regarding medical and paramedical involvement with their child. RESULTS: One hundred and thirty-three parents participated. 40.6% of the children were level I on the GMFCS, 20.3% II, 12.03% III, 13.53% IV and 13.53% were level V. Thirty-nine percent of the children took at least one medication (of which 43% were antiepileptic drugs). 33.1% of the children had received at least one injection of botulinum toxin within the year. Forty-four percent used a mobility aid. Eighty-five percent of the children had at least one orthotic device, most often a night ankle-foot orthosis. The median number of rehabilitation sessions per week was 3.85 [0.5-11.5]. The frequency and type of sessions were mostly related to the GMFCS level. CONCLUSION: This study reports high levels of medical and paramedical involvement. Studies must attempt to define optimal practice.
ISSN: 1877-0657

hal-00876456
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00876456
PUBMED : 23312436
DOI : 10.1016/j.rehab.2012.11.003

Éditeur(s) : Rio de Janeiro : Livraria de B. L. Garnier
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Université Toulouse - Jean Jaurès. Service Commun de la Documentation
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/TLS17036
TLS17036

Éditeur(s) : Cayenne : Imprimerie des comptoirs coloniaux Chiris
Description : Evènements marquants de l'histoire d'une ancienne colonie néerlandaise, le Surinam.
Siècle(s) traité(s) : 19
Droits : Domaine public
Provenance : Ville de Pointe-à-Pitre. Réseau des bibliothèques
Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11038
PAP11038

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Introduction: Type 1 diabetes mellitus, a T cell-mediated autoimmune disease, is a complex process that results from the loss of tolerance to insulin and other beta-cell-specific antigens. Diabetes is associated with an increased risk of death from infectious disease. Hyperglycaemia, oxidative stress and inflammation have been identified as the main factor contributing to the development of diseases associated with diabetes mellitus. However, experimental evidence indicates individual susceptibility to develop complications of diabetes. Various genetic and environmental factors have been studied so far, but precise causation has yet to be established. Numerous studies in rodents and human subjects have been performed in order to elucidate the role of B and T cells, which determine the risk of development and progression of diabetes. Moreover, the therapy management of diabetes includes nutritional recommendations and exercise training. The effects of exercise training on glycemia, oxidative stress, inflammation and immune response are well known and favorable to limit the development of diabetes and its complications. More interestingly, ?-galacto-oligosaccharides (?-GOS) are prebiotics that selectively alter the composition of gut microbiota and exhibit strong antioxidant, anti- inflammatory and insulin-sensitive effects in vitro (Efstathiou and Fathi 2010) and in vivo (Boucher J et al. 2003). Thus, ? -GOS is a potential functional food for the treatment of diabetes. But, less is known about the effect of training and ? –GOS on immune response in diabetes. In this context, the aim of this work was to study the immune response in a streptozotocin-induced type 1 diabetes with two therapeutic means: training and ?-galacto-oligosaccharides (?-GOS) alone or combined. Methods: Forty-two male Wistar rats were divided into control placebo, streptozotocin-diabetic rat (STZ) groups supplemented or not with ?-GOS (20 mg/kg/day) for 8 weeks and/or following endurance training. The training program was individualized and consisted in a 1h/day, 5days/week running during 8 weeks on a motor-driven treadmill. At the end of the protocol, blood was obtained by venous puncture into heparin-containing tubes for further analyses (glucose, insulin, fructosamine and immune responses) Results: Relative to the control group, STZ rats exhibited hyperglycemia, insulin deficiency and a trend to higher plasma fructosamine levels, a marker of glycated proteins. They also exhibited a decrease in T and B cells and an increase in natural killers (NK). ?-GOS treatment reduced plasma fructosamine levels and increased B cells compared to STZ rats. Training induced a decrease in plasma glucose, T cells and an increase in B cells in STZ rats. The combined effect of ?-GOS and training didn’t potentiate the immune response on B and T cells but inhibited the effects of training on NK. Discussion: Our results suggest that training and ?-GOS alter positively plasma glucose and/or fructosamine and the immune response. But the effects of combined treatments only concern limited parameters. ? -GOS effects could be partly attributable to its immunomodulating activity. Keywords: ?-GOS, training, immune cells, diabetes. References Efstathiou, T. and D. Fathi. Sojasun Technologies. 2010 Boucher J et al. J Physiol Biochem. 59(3):169-73, 2003
18th Annual Congress of the European College of Sport Sciences, Barcelone, Spain, 26-29 juin.
Barcelone, Spain

hal-01159378
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01159378