![]() | Compte rendu sur la situation actuelle de Saint-Domingue ; Situation actuelle de Saint-Domingue Auteur(s) : Dufay, Louis Pierre, 1753- France -- Convention nationale Éditeur(s) : de l'Impr. nationale de l'Impr. nationale ( À Paris ) Résumé : (Statement of Responsibility) par Dufey, député de la partie du Nord. Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 6, 2011) At head of title: Convention nationale. "Le 16 pluviôse, l'an second de la République française; imprimé par ordre de la Convention nationale." Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti FRANCIA France Paris 749916534 ocn749916534 | Partager |
![]() | Saint-Domingue Auteur(s) : Laveaux, Etienne Magneaud Bizefranc de, 1751-1828 Éditeur(s) : De l'Impr. du Bureau central d'abonnement à tous les journaux De l'Impr. du Bureau central d'abonnement à tous les journaux ( [Paris? ) Résumé : (Statement of Responsibility) par le général Laveaux à ses concitoyens, à l'opinion publique, aux autorités constituées. Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 7, 2011) Date on p. 110: I floréal, an V. de la république française. Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti 750248846 ocn750248846 http://ufdc.ufl.edu/AA00008588/00001 | Partager |
![]() | Extrait du rapport adressé au Directoire exécutif par le citoyen Toussaint Louverture Auteur(s) : Sonthonax, Léger Félicité, 1763-1813 Éditeur(s) : P. Roux, imprimeur de la Commission P. Roux, imprimeur de la Commission ( [Cap-Français ) Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 7, 2011) Caption-title and undated colophon. Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti 750285911 ocn750285911 | Partager |
![]() | Réfutation de quelques assertions d'un discours prononcé au Corps législatif, le 10 prairial, an cinq, par Viénot Vaublanc Auteur(s) : Vaublanc, Vincent Marie Viénot, 1756-1845 Éditeur(s) : Chez P. Roux Chez P. Roux ( Au Cap-Français ) Résumé : (Statement of Responsibility) Toussaint Louverture. Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 8, 2011) Haiti Haiti France America Haïti Haïti France Amérique France Haiti 750410833 ocn750410833 | Partager |
![]() | Relation authentique de tout ce qui s'est passé à Saint-Domingue avant et après le départ forcé de l'Assemblée coloniale, composée de 85 membres, sur le vaisseau de guerre le Léopard, commandé per M. de Santo-Dominguo, créole de cette isle, et bon patriote ; Correspondance secrète des députés de Saint-Domingue avec les comités de cette isle Éditeur(s) : s.n. s.n. ( [Paris ) Résumé : (Citation/Reference) Bissainthe, M. Dict. de bib. haïtienne, Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Aug. 28, 2011) Place and date of publication of first document from Bissainthe. The text is dated Aug. 9, 1790. "Extrait d'une lettre de Saint-Domingue, du 10 août 1790": p. 71-74. The second document is compsed of twelve letters written between 12 août 1789 and 9 avril 1790. Haiti Haïti Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti 748220591 ocn748220591 | Partager |
![]() | Discours historique sur les effets que la révolution de la France a produit à S.-Domingue Auteur(s) : Page, P. F ( Pierre François ), 1764-1805 France -- Assemblée nationale législative (1791-1792) Éditeur(s) : Imprimé par Baillio jeune Imprimé par Baillio jeune ( Au Cap ) Résumé : (Statement of Responsibility) adressé à l'Assemblée nationale et au roi par M. Pierre François Page. Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Aug. 24, 2011) Haiti Haiti Haiti France America Haïti Haïti Haïti France Amérique France Haiti 747708530 ocn747708530 | Partager |
![]() | Correspondance secrette des colons députés à l'Assemblée constituante ; Correspondance secrète des colons députés à l'Assemblée constituante Auteur(s) : Saint-Domingue -- Députés France -- Assemblée nationale constituante (1789-1791) Éditeur(s) : De l'Impr. d'Anjubault, Maison de l'Assomption, Rue Honoré, no. 20 De l'Impr. d'Anjubault, Maison de l'Assomption, Rue Honoré, no. 20 ( À Paris ) Résumé : (Citation/Reference) Bissainthe, M. Dict. de bib. haïtienne, (Citation/Reference) Martin & Walter. Révolution française. Anonymes, Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Oct. 4, 2011) Last printed date in text is 1790. Bissainthe gives date of publication with no imprint as 1790? in ii, 43 p. Another 1790 edition with imprint of Paris : Anjubault, 1790 (Bissainthe 5238) given with 31, [1] p. Martin & Walter gives date of publication of 1793. Bissainthe lists another 1790 edition with 31, [1] p. Symbol of Les amis des Noirs with "Ne suis-je pas ton frère?" and a slave in a supplicating position printed on title page. Haiti Haïti Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti 755734910 ocn755734910 | Partager |
![]() | Rapport de Philippe-Rose Roume, sur sa mission à Saint-Domingue, en qualité de Commissaire-national-civil Auteur(s) : Roume, Philippe Rose France -- Convention nationale Éditeur(s) : De l'Imprimerie nationale De l'Imprimerie nationale ( À Paris ) Résumé : (Bibliography) Proclamations and documents: p. 53-75. (Citation/Reference) Martin & Walter. Révolution française, Cover title. At head of title: "Convention nationale". "Imprimé par décret du 29 janvier 1793, l'an deuxieme de la Republique." Haiti Haiti Haïti Haiti France Haiti Haiti France Haïti France Amérique France Haiti France Paris 749126460 ocn749126460 | Partager Voir aussi 1791 - 1804 ( fast ) Slave insurrections -- Early works to 1800 ( lcsh ) Blacks -- Early works to 1800 ( lcsh ) Révoltes d'esclaves ( ram ) Colonies ( fast ) Slave insurrections ( fast ) History -- Revolution, 1791-1804 ( lcsh ) Colonies -- Early works to 1800 ( lcsh ) Politics and government -- 1791-1804 ( lcsh ) Colonies -- Early works to 1800 ( lcsh ) |
![]() | Proclamation, Toussaint Louverture Éditeur(s) : Chez P. Roux, imprimeur de la Commission Chez P. Roux, imprimeur de la Commission ( Au Cap-Français ) Résumé : (Citation/Reference) Sabin Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 26, 2011) Place of publication and name of printer from colophon at bottom of sheet. Dated at foot of column 2: Fait au Cap, le 12 fructidor, l'an cinquième [August 29, 1797]. At head of caption title: printer's ornament with title "République française"; columns separated by woodcut ornaments. Haiti Haiti France France France Haïti Haïti France France France France Haiti 754672832 ocn754672832 | Partager Voir aussi 1789 - 1804 ( fast ) Colonies -- Administration ( fast ) Political science ( fast ) History -- Revolution, 1791-1804 ( lcsh ) Politics and government -- 1791-1804 ( lcsh ) History -- Revolution, 1789-1799 ( lcsh ) Politics and government -- 1789-1799 ( lcsh ) Colonies -- Administration ( lcsh ) Révolution, 1791-1804 ( ram ) Politique et gouvernement -- 1791-1804 ( ram ) |
![]() | Histoire des désastres de Saint-Domingue Auteur(s) : Descourtilz, M. E ( Michel Etienne ), 1775- Éditeur(s) : Chez Garnery Chez Garnery ( Paris ) Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Nov. 5, 2011) Haiti France America Haïti France Amérique France Haiti 759708486 ocn759708486 http://ufdc.ufl.edu/AA00021668/00001 | Partager |
![]() | Réflexions sur l'admission, aux États-Généraux, des députés de Saint-Domingue Auteur(s) : Brissot de Warville, J.-P ( Jacques-Pierre ), 1754-1793 Résumé : Edition statement supplied by cataloger. (Statement of Responsibility) par J.P. Brissot de Warville, membre de la Société des amis des noirs de Paris, & membre honoraire des sociétés instituées pour l'abolition de la traite & de l'esclavage des noirs à Philadelphie, à Newyorck, & à Londres. France America Haiti France Amérique Haïti France Haiti 820017184 ocn820017184 http://ufdc.ufl.edu/AA00021794/00001 | Partager |
![]() | Lettre de M. François de Neufchateau, procureur-général au Conseil souverain du Cap, à M. le P. Dup Auteur(s) : François de Neufchâteau, Nicolas Louis, 1750-1828 Dupaty, Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier, 1746-1788 Éditeur(s) : s.n. s.n. ( Cap Français, Haiti? ) Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on July 7, 2011) Letter dated (p. 3): Au Cap, le 1er avril 1787. "Les deux lettres [par M. le P. duP.] sont extraites d'un recueil de lettres manuscrites sur l'Italie. Celles-ci ont été publiées dans l'Essai sur la nature champêtre, par M. le marquis de Marnesia, & dans quelques journaux"--P. 17. Haiti Haiti Haïti Haïti France America France Amérique France Haiti 739670284 ocn739670284 http://ufdc.ufl.edu/AA00021604/00001 | Partager |
![]() | Precis de la revolution de Saint-Domingue, depuis la fin de 1789, jusqu'au 18 juin 1794 Éditeur(s) : De l'imprimerie de Parent, rue Vine, numéro 85. De l'imprimerie de Parent, rue Vine, numéro 85. ( A Philadelphie ) Résumé : (Citation/Reference) Evans United States -- Pennsylvania -- Philadelphia Santo Domingo (Dominican Republic) France Dominican Republic Santo Domingo Haïti France Amérique Dominican Republic Santo Domingo France 62835425 ocm62835425 http://ufdc.ufl.edu/AA00021539/00001 | Partager |
![]() | British Guiana 1898 : Punishment for Sodomy meted out to Nabi Baksh and Mohangoo on the Mersey ; Report from the Governor to the Colonial Office Auteur(s) : Walter Sendall Governor of British Guiana Résumé : (Donation) This report was donated by Gaiutra Bahadur who came across it in when doing research for her soon to be published book "Coolie Woman" "Coolie Woman" is scheduled to be published in 2012 by The University of Chicago Press in the US and Hurst & Co. in the UK. An excerpt from the book first appeared in the Spring 2011 issue of the U.S. literary magazine The Virginia Quarterly Review (http://www.vqronline.org/articles/2011/spring/bahadur-coolie/) and
was then reprinted in India in the Sept. 2011 issue of The Caravan magazine. The whole excerpt is up at the Caravan's Web site: http://www.caravanmagazine.in/Story/1058/Her-Middle-Passage.html (Internal Comments) Notes from the Report Arrived October 31, 1898 Dr. Arthur Harrison, SS G.H. Rock, Captain 673 landed 436 men // 438 embarked 191 women // 192 embarked 19 boys 19 girls 8 infants 9 births 4 deaths, one a baby born on board 54 marriages 37 served before in BG, 21 in other colonies * measles epidemic early in voyage until they crossed the Equator, 38 days in, almost daily there were heavy squalls with rain; misery of seasickness, vessel pitching and rolling heavily * got to sea July 14 - the very worst month of the whole year, having to face the full force of the southwest monsoon, Sujaria's would have been the same timing the coal of inferior quality and ran short, meaning water and cooked meals less for immigrants surgeon's journal: july 28: no 167 baijooporai, m, 20, was reported missing at 3 p.m. [cause of death in death list "lost over board" no. 178 lachman states that on 25th instant at sunset baijoo was in his berth suffering from seasickness; later on he saw him take his blanket, get up and go away... lachman states baijoo was a very quiet well-behaved man, shewing no signs of mental aberration, but was very seasick. no further information could be obtained regarding his disappearance. from the emigrants or crew. ... september 25: "No 696, Nobibux, m., 20 years, and No 351 Mohangu, m, 22 years, were caught about midnight by a sirdar named Rambocus committing sodomy. When brought up before the Captain and myself they both confessed their guilt. Nobibux stated that for the last ten years he had allowed men to commit acts of beastliness: he had no doubt induced Mohangu to do this criminal act. Nobibux was put in irons and Mohangu, after blistering his penis, was made to holystone [scrub the decks] from 6 a.m. to 6 p.m. daily." [latitude 35.17 s. and longitude 22.10 e.] [nobibux handcuffed every night from sept 25 to landing on oct 31, as was a man who had jumped overboard and was rescued] criminal charges brought against two immigrants; in CO marginalia, discussion over the legality of the punishment and doubt expressed over whether there was any sodomy committed at all; indication there wasn't enough proof to prosecute: "the men should have been put in confinement and tried in British Guiana for an offense committed on the high seas on board a British vessel..."; fine the surgeon but should he be barred from re-employment? inspector general of police investigated; attorney general decided not to prosecute; IAG criticizes SS for punishing the two without fully and carefully enquiring into the case. violated Rule 165 relating to colonial emigration, which strictly prohibits harsh treatment of the people The contract with the surgeon superintendant enclosed shows that each was granted a pint of wine per day and stout. This surgeon was given 20 shillings per immigrant landed alive. for immigrants classified as invalids on embarking, if they died during voyage, he received a pro-rated amount, based on how long they lived; wife not allowed to go along. Arthur Harrison, SS, states on November 4, 1898: [on 25th Sept, when near the Cape of Good Hope, his compounder Abdul Wahed reported to him at 8 a.m. that he heard two men had committed sodomy during the night. he told the compounder to take the men to the hospital, where he would question them.] [witness, the sirdar Rambuccus, brought in with the two men. questioned in front of them, he said that he was on watch in between decks at midnight and "saw something unusual between these two men, they being under one blanket; he pulled off the blanket and saw them committing sodomy." he called the head sirdar at once. the prisoners denied it to the head sirdar but then later confessed. they were left in the charge of the hear sirdar for the rest of the night. captain also present at inquiry. while Rambuccus was giving this testimony, neither prisoner said anything.] [the head sirdar Salikram is then questioned. confirms being called as above. says he separated the men and "asked them why they were doing this wrong thing, that they at first denied it and afterwards they confessed they did it for pleasure."] [when questioned by SS, men at once confessed. Nabibux: "I have done it." Mohungu said same, "as far as I can remember. I cannot remember the words they used in confessing." Nabibux placed in irons fastened to a stanchion in the hospital. Mohangu placed in hospital and ordered to holystone from 6 a.m to 6 p.m. "I blistered the penis of Mohungu. I did so as a punishment as I thought he deserved it." did this right after enquiry concluded. the captain knew Harrison did this. "Mohungu was the man who committed the act on Nabibuccus. I blistered him as a preventitive, as he might have attempted the act again. I have known cases where the penis has been blistered as a preventitive treatment, in case of masturbation with boys."] [says he didn't see it as a crime committed against the laws of England, but "as a matter of discipline on board ship"; didn't examine their private parts for evidence] "Since this all occurred, it has come to my knowlegde that the head sirdar had threatend the two men to make them confess. Since I heard this, I have questioned them. Both denied the act and said Salikram had threatened to make them confess. My compounder's name is Abdul Wahed. I have heard from him since that the man Rambuccus who caught them had a spite against one of the men, owing to something that had occurred in the country Depot in India." ABDUL WAHED, THE CHIEF COMPOUNDER, STATES: [the inquiry occurred at about 8:30 p.m. on the 25th Sept.] "I heard Mohungu say he had put his penis in Nabibux' anus, and some days afterwards both men said to me that Rambux and Salikram had threatened to beat them throughout the voyage if they did not confess to having committed the sodomy." "Nabibux told me that he and Rambux had had a row in the Fizabad depot and he told me that Rambux had a spite against him." [the prisoners were under his charge in the hospital] [doesn't know what the depot quarrel was about. didn't ask. never noticed any ill feeling between Rambux and any of the men before this happened. never noticed Mohangu and Nabibux to be much in each other's company] RAMBUCCUS [an Ahir. says he knew Nabibuccus for a month in the Fyzabad depot, where he was a sirdar] "The men were under a platform sleeping. There were other coolies sleeping there too. The men were sleeping in their usual place... I noticed two men under one blanket. I have orders not to allow this, so I hauled the blanket off. Mohangu was on top of Nabibux who was lying on his back. Mahangu was lying on his stomach. I asked them what they were doing. They gave no reply. Mahangu came off. I did not see his private parts. His baba was loose. I did not notice the state of Nabibux' baba. He had it on, but I don't know whether the crupper of the baba was undone or not. I did not see his private parts. I did not see his anus. I did not see Mahungu's penis in Nabibux' anus, but from their position I suspected that they were committing sodomy... These two men always slept together during the voyage." SALIKRAM "They said Rambux hauled the blanket and shook them up while they were asleep. Rambuccus said they were committing sodomy but I don't think they were. They appeared to me just as if they had just been awakened. Their eyes seemed heavy with sleep." "I never knew either of these men before I met them onboard. Myself and Rambuccus do not agree. I never noticed Rambuccus and either of the two men have any quarrel. I never noticed Nabibux and Monungu keeping much company. I don't know whether these men were in the habit of sleeping alongside of one another. I never threatened these men to make them confess. I never heard the men confess they had done it. They did not confess before me." IN THE END: 50 pounds deducted from Harrison's gratuity for inflicting corporal punishment Droits : All rights reserved by the source institution. | Partager |
![]() | La perte d'une colonie ; Révolution de Saint-Domingue Auteur(s) : Castonnet des Fosses, H ( Henri ), 1846-1898 Éditeur(s) : A. Faivre, Librairie africaine et coloniale A. Faivre, Librairie africaine et coloniale ( Paris ) Résumé : (System Details) Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. (Statement of Responsibility) par H. Castonnet des Fosses. Haiti France America France Haiti Haïti France Amérique 680464425 ocn680464425 | Partager |
![]() | Dynamique et réponse fonctionnelle des foraminifères et de la macrofaune benthiques en zone ostréicole dans les pertuis charentais Auteur(s) : Bouchet, Vincent Éditeur(s) : Université d'Angers Résumé : In oyster farming areas, organic matter fluxes toward sediment is increased. Pacific oysters (Crassostrea gigas) reject organic-rich faeces and pseudofaeces as a result of filtration process. Organic matter can be consumed by benthic fauna, but in excess it can entails the reduction of benthic faunal species richness, abundance and biomass. Organic matter degradation also induces hypoxic (or anoxic) conditions in the sediment, and production of ammonia and sulfides in toxic concentrations. The main objective of this study is to assess the effects of oyster farming on benthic intertidal ecosystems in the Pertuis Charentais. Benthic macrofauna, living (stained) foraminifera, and physicochemical characteristics of the water column and sediment were used as indicators to evaluate these effects. A multidisciplinary approach was conducted across the Pertuis Charentais at 3 different spatial scales: an oyster trestle (micro-scale), an oyster culture area (meso-scale) and various sites across the Pertuis Charentais (macro-scale). The study was also realised at 4 different temporal scales: some months for the spatial micro-scale, every two weeks for 2 years at meso-scale and once per season during one year at macro-scale. In this study, I found that oyster farming enriches sediment in fine particles, organic matter (up to 12 %), particulate organic carbon (15-20 µg mg 1) and leads to high microphytobenthic biomass. Moreover, the association of seasonnal warming (during spring and summer), remineralisation of accumulated organic matter and short-term hypoxic conditions leads to sulfides and ammonium production. Consequently, the benthic biodiversity decreases and the population dynamic is disturbed. The population dynamic disturbance is characterised by fast abundance rises followed by high mortality rates. In these conditions, tolerant benthic macrofaunal (Cirratulidae, Spionidae and Capitellidae) and foraminiferal (Ammonia tepida and Cribroelphidium gunteri) species are promoted. AMBI index confirms "medium" ecological quality of oyster farming areas. On the contrary, across the control sites, sensible species are maintained (Amphipods, Rosalina cf. vilardeboana). Comparison of oyster farming techniques shows that on-bottom culture is less disturbing for benthic ecosystem than off-bottom culture. Axial tomodensitometry, an innovative method, was used to describe in 3D the sedimentary column organisation. I show that oyster farming modifies the sedimentary column functioning. Indeed, the macrofaunal diversity decrease leads to the modification of the functional diversity of assemblages. Thus, the vertical distribution of living foraminifera is limited in oyster farming areas, because their distribution is tightly related to macrofaunal bioturbating modes. Dans les zones ostréicoles, les flux de matière organique sont importants, l'huître Crasssotrea gigas rejetant sous forme de pseudo-fécès et de fécès de grandes quantités de matière organique. De ce fait, bien que cette matière organique puisse être consommée par la faune benthique, sa surabondance peut provoquer une réduction de la richesse spécifique, de l'abondance et de la biomasse et provoquer sur le plan des processus biogéochimiques des déplétions en oxygène et l'apparition de substances comme l'ammonium et les sulfures dont les concentrations peuvent devenir toxiques. L'objectif principal de cette étude était donc de déterminer l'impact de l'ostréiculture, grâce à plusieurs indicateurs, sur le compartiment benthique d'un écosystème littoral comme les pertuis charentais. Pour évaluer ces effets, la macrofaune benthique et les foraminifères vivants benthiques ont été utilisés en association avec des mesures des paramètres physico-chimiques de la colonne d'eau et du sédiment. Une approche pluridisciplinaire a ainsi été menée dans les pertuis charentais à trois échelles spatiales différentes : à l'échelle d'une table ostréicole (micro-échelle), à l'échelle d'un site ostréicole (méso-échelle) et à l'échelle des pertuis charentais (macro-échelle). Dans les trois cas, un suivi dans le temps a été associé à une étude de distribution spatiale, quelques mois à micro-échelle, tous les quinze jours pendant deux années à méso-échelle et une fois par saison pendant une année à macro-échelle. Ces différentes approches ont permis d'avoir une vision pertinente de la dynamique et de la réponse fonctionnelle de la faune benthique aux changements induits par la présence de l'ostréiculture. La présence des cultures ostréicoles dans les pertuis charentais enrichit les sédiments en particules fines, en matière organique (12 %), en carbone organique particulaire (15-20 µg mg-1) et favorise une production microphytobenthique élevée. Pendant la période chaude de l'année printemps-été, la reminéralisation de la matière organique accumulée associée à des hypoxies temporaires a favorisé la production de sulfures et d'ammonium. Dans les stations soumises à l'ostréiculture, la diversité des assemblages diminue. La dynamique des espèces est caractérisée par des augmentations rapides des abondances suivies d'épisodes de mortalité. Les espèces tolérantes de la macrofaune benthique (Cirratulidae, Spionidae et Capitellidae) et des foraminifères vivants benthiques (Ammonia tepida et Cribroelphidium gunteri) sont favorisées. Le calcul de l'indice AMBI confirme la qualité écologique moyenne de ces sites. Au contraire, dans la station témoin, les espèces sensibles sont favorisées (Amphipodes, Rosalina cf. vilardeboana). La comparaison de la technique de culture sur table et de culture à plat a montré que la culture des huîtres à plat est moins perturbante pour le milieu. L'étude de la bioturbation a montré l'influence qui existe entre le mode de bioturbation des différents groupes de la macrofaune et la répartition verticale des foraminifères vivants dans la colonne sédimentaire. La diminution de la diversité des assemblages de la macrofaune dans les zones soumises à l'ostréiculture modifient la diversité fonctionnelle de ces assemblages et affectent le fonctionnement de la colonne sédimentaire, limitant la répartition verticale des foraminifères dans ces zones. Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/these-2582.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2582/ | Partager |
![]() | Activité magmatique, tectonique et hydrothermale actuelle sur la Dorsale Est Pacifique entre17°-et 19°S(campagne NAUDUR) Auteur(s) : Auzende, Jean-marie Ballu, Valerie Batiza, R Bideau, Daniel Cormier, Mh Fouquet, Yves Geistdoerfer, Patrick Lagabrielle, Yves Éditeur(s) : Gauthier-villars Résumé : The submersible-study of four segments of the East Pacific Rise between 17 degrees and 18 degrees 40'S, where the spreading rate is greater than 150 mm/a, allows us to confirm the variability of the accretion processes. The segment between 17 degrees and 17 degrees 30'S shows an intense present-day magmatic activity. The one between 18 degrees 10' and 18 degrees 22'S shows a mainly tectonic activity. The segment between 18 degrees 22' and 18 degrees 37'S is an intermediate stage with an axial graben in which fresh lavas were emplaced by an extremely young eruption. On all the segments the hydrothermal activity exists ranging from shimmering water up to black smokers, It is associated with different stages of animal colonization. L'étude par le submersible Nautile de quatre segments de la Dorsale Est Pacifique entre 17° et 18°40'S où le taux d'ouverture est de plus de 150 mm/an, permet de confirmer la variabilité des processus de l'accrétion dans le temps et dans l'espace. Le segment compris entre 17° et 17°30'S montre une intense activité magmatique actuelle ou sub-actuelle, celui compris entre 18°10' et 18°22'S montre une activité essentiellement tectonique et celui compris entre 18°22' et 18°37'S une combinaison des deux, le graben d'extension étant partiellement rempli de laves émises lors d'une éruption extrêmement récente. Partout existe une activité hydrothermale, allant de l'émission de fluides moirés à des fumeurs noirs, associée à divers stades de colonisation animale. Comptes Rendus de l'Academie des Sciences Serie II (1251-8069) (Gauthier-villars), 1994-10 , Vol. 319 , N. 7 , P. 811-818 Droits : Académie des Sciences http://archimer.ifremer.fr/doc/00183/29458/27840.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00183/29458/ | Partager |
![]() | Propositions pour un enseignement bilingue préélémentaire : enquêtes et expérimentations à la Martinique et à la Dominique ; Proposals for pre-elementary bilingual education : surveys and experiments in Martinique and in Dominica Auteur(s) : Royer, Zephrine Auteurs secondaires : Antilles-Guyane Groux, Dominique Caliari, Peddy Résumé : Le monde, depuis des millénaires, est bâti sur les fondations de sociétés bilingues. Or, ce « parler multiple » semble depuis toujours être source de conflit. Loin d’être considéré comme une richesse, le bilinguisme (ou plurilinguisme) semble plutôt représenter un problème auquel on tâcherait de trouver une solution. « La multiplicité » dit Louis-Jean Calvet (1999), « est chose mauvaise, on lui préfère de façon toute jacobine un bon gros Etat monolingue bien cerné dans ses frontières politiques et linguistiques ».La région caraïbe occupe une place tout à fait intéressante sur cette scène en perpétuel mouvement qu’est la mondialisation. Ces pays/îles doivent continuellement chercher l’équilibre entre appartenance locale, régionale et internationale, grand nombre d’entre eux luttant toujours aujourd’hui pour concilier leur statut d’anciennes colonies et le rythme rapide de la mondialisation. Cette thèse porte sur la place des langues vivantes dans les écoles du premier degré à la Martinique et à la Dominique et sur les enjeux d’un enseignement bilingue pour ces deux îles qui appartiennent à la fois à la Caraïbe et au monde. Nous proposons, dans un premier temps, une étude de la situation actuelle de l’enseignement des langues dans les deux îles : quelles sont les politiques linguistiques dans les deux contextes? Dans quelle mesure sont-elles mises en œuvre? L’enseignement des langues répond-il aux exigences des textes officiels ? Les politiques linguistiques sont-elles adaptées aux réalités sociolinguistiques de ces îles ? Dans un deuxième temps, nous interrogeons la possibilité d’un enseignement bilingue dès l’école préélémentaire dans les îles de la Martinique et de la Dominique et nous expérimentons des approches d’enseignement des langues en milieu institutionnel et en contexte périscolaire. Nous nous interrogeons sur des modes de fonctionnement différents : ne pourrait-on pas imaginer d’autres manières de faire ? Que pouvons-nous proposer comme solutions complémentaires et/ou alternatives à l’existant ?Enfin, dans un troisième temps, dans une perspective plus globale, nous posons la question de l’éducation bilingue, par une approche comparée, en analysant les faits éducatifs dans deux systèmes différents et en nous intéressant à la question de l’altérité. La compréhension de l’Autre peut-elle améliorer l’existant dans le cas de la Martinique et de la Dominique ? Nous revenons ainsi à la question de l’intérêt et des enjeux d’une comparaison de l’enseignement des langues dans ces deux systèmes, en prenant en compte les identités locales, régionales et internationales à travers des analyses historiques et sociolinguistiques. A la suite de cette analyse, nous faisons des propositions concrètes en faveur d’un enseignement bilingue intégré dans ces deux îles. Ces propositions concernent les domaines tels que la didactique, la planification en éducation et le curriculum bilingue, la formation des enseignants et la politique linguistique de la Caraïbe. Notre question centrale est la suivante : comment enseigner aujourd’hui pour mieux préparer les citoyens caribéens au monde de demain ? The Caribbean region occupies an interesting space in the perpetually changing scene of globalisation. Caribbean countries or islands must continually seek to balance their sense of belonging to a local, regional and international community. This is sometimes a difficult task as any of them are still fighting to balance their evolution as old colonies with the fast pace of globalisation in a new world.This thesis focuses on language teaching at primary level in the islands of Martinique and Dominica. It examines the many issues surrounding language teaching and questions the role of bilingual education in the development of these two Caribbean islands as they evolve within the Caribbean and the world. Firstly, we propose a careful study of the current situation of language teaching in Martinique and Dominica. What are the language policies of these islands? How and to what extent are they implemented? Does language teaching truly reflect the objectives of official texts? Are the present language policies adapted to the sociolinguistic reality of each island?Secondly, we raise the question as to the possibility of the implementation of bilingual education at the pre-primary level in the islands of Martinique and Dominica. We examine the question through the experimenting of different language teaching methods within a school setting and as part of an extracurricular bilingual program. Can we envision alternative approaches to the present situation? What complementary or alternative solutions can we propose to improve on what already exists?Lastly, we look at the subject from an overall perspective and we address the question of bilingual education. We analyse how comparative education, the study of other education systems and the understanding of others play a major role in developing solutions to present day situations. This analysis takes into account issues relating to local, regional and international identities through a study of the historical and sociolinguistic context of the islands of Dominica and Martinique.Based on our analysis and on the literature, we put forward concrete proposals for holistic bilingual education on the islands of Martinique and Dominica. These proposals focus on areas such as language teaching pedagogy, education planning, the bilingual curriculum, teacher training, and language policy for the Caribbean. The main question underlying this thesis is: how do we teach today to better prepare Caribbean citizens for the world of tomorrow? http://www.theses.fr/2015AGUY0834/document | Partager |