Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Difficultés et troubles des apprentissages scolaires" : journée d'étude, le 14 mars 2013. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Raoul Maran commence par présenter les trois champs du programme, à savoir, la compréhension, la phonologie et le code alphabétique. Il présente P. A. R. L. E. R comme un programme intensif portant sur les compétences nécessaires à l'apprentissage de la lecture. Un programme élaboré à destination des grandes sections de maternelles. Initié entre 2010-2011, il a permis l'évaluation de 60% d'élèves appartenant à ces sections. Il s'arrête également sur les questionnements existant autour de l'efficacité du programme et de ses résultats.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V13071
V13071

Éditeur(s) : ESPE de la Guadeloupe : Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education
Extrait de : "Rencontre avec un pédagogue : Philippe Meirieu", le 14 avril 2016. ESPE Guadeloupe
Description : Jean-Pierre Picard ouvre la rencontre autour du pédagogue Philippe Meirieu (professeur émérite en sciences de l'éducation de l'Université Lumière-Lyon 2). Il insiste sur l'importance de créer des espaces d'échanges et de rencontres autour de l'éducation, de rencontre avec un pédagogue, des interactions. Lambert-Félix Prudent (Directeur de l'ESPE de Guadeloupe) ouvre la réflexion sur let l'expertise de P. Meirieu et insiste sur les questionnements et les défis pour l'éducation et la formation dans les écoles de la Guadeloupe. Puis Pascal Selbonne, au nom de la MAÏF, explique le partenariat naturel dans le cadre de cette réflexion sur la pédagogie.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V16078
V16078

Éditeur(s) : Chez F. Béchet, libraire, Quai des Augustins, no. 57. Et à Bruxelles, chez Le Charlier, libraire. Démat, imprimeur-libraire. Chez F. Béchet, libraire, Quai des Augustins, no. 57. Et à Bruxelles, chez Le Charlier, libraire. Démat, imprimeur-libraire. ( Paris )
Résumé : (Citation/Reference) Sabin
(Citation/Reference) Bissainthe, M. Dict. de bib. haïtienne,
"Lettre de M. Brackenridge à James Monroe, président des États-Unis": p. 25-142.
"Déclaration d'indepéndance du Congres des etats qui forment la République de la Plata" dated and signed on p. 175 "Fait en la salle du Conseil du Buenos Ayres, le 25 octobre 1817. Dom Pedro Ignacio de Castro y Barros": p. 143-175.
"Acte d'installation du Conseil d'état de la Republique de Venezuela" dated "En la ville de St.-Thomas d'Angustura, le 10 novémbre 1817": p. 176-191.
"Coup-d'oeil sur les six premiers mois a venir de l'Amérique": p. 192-206.
Bookseller's advertisements: p. 2, 1st group, p. 1-3, 6th group.
Signatures: pi² 1-13⁸ (13₈ verso blank) chi².
(Statement of Responsibility) mises en ordre par M. de Pradt, ancien achevèque de Malines; pour faire suite à ses ouvrages sur l'Amérique..
Haiti
Venezuela
France -- Paris
Netherlands -- Brussels
Haiti
Latin America
Venezuela
Provincias Unidos de Río de la Plata

145432640

Éditeur(s) : Research Institute on Immigration and Ethnic Studies, Smithsonian Institution Research Institute on Immigration and Ethnic Studies, Smithsonian Institution ( Washington D.C )
Résumé : (Statement of Responsibility) Lucy M. Cohen.
(Bibliography) Bibliography: p. 304-314.
Washington (D.C.)
Washington (D.C.)
Washington (D.C.)
Washington (D.C.)
Washington (D.C.)
Washington (D.C.)
WASHINGTON
ESTADOS UNIDOS
WASHINGTON
WASHINGTON
District of Columbia
District of Columbia
District of Columbia
District of Columbia
District of Columbia

06165759
79067153

Date de création : 2000-11-01
Validité : 2002-00-00
Description : French Overseas Départements are no longer islands as far as their economy is concerned : costs of transatlantic transportation has become too low to provide local productions with sufficient protection. The growth of local unemployment is a threat today for these societies. Producing new goods or services for export seems hardly conceivable for the time being, as french Overseas departments did not find any comparative advantage so far. So, recovering domestic market seems the only way to get jobs. But such a policy would require that would be allowed to raise customs to protect their domestic market : a change for a new status in E.U. law would be necessary, and these ultraperipherical regions would have to be changed into overseas countries and territories.
Communication au colloque Le Développement économique et social des Départements français d'Amérique à l'aube du XXIème siècle. Université des Antilles et de la Guyane, GEODE, 28-29 novembre
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : Version de l'auteur diffusée avec l'aimable autorisation des éditions Karthala
Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/recherch/HASH0100299346894139b808b859
HASH0100299346894139b808b859

Éditeur(s) : Impr. nationale Impr. nationale ( Port-au-Prince )
Résumé : (Dates or Sequential Designation) Print began: 1870.
(Numbering Peculiarities) None published 1887-1890; 1892-1915?
(Numbering Peculiarities) Numbering dropped with no. 22. (1891)?
(Issuing Body) 1946 issued by the Comité exécutif militaire, which was in power at this time.
At head of title, <1916-1957>: République d'Haïti; Département de la justice.
Edition statement starts appearing in 1916.
Bulletin for 1891, "publié avec la haute approbation de M. le secrétaire d'État de l'intérieur," was published in Paris by Ch. Dunod & P. Vicq.
Haiti
Haïti

643540980

Éditeur(s) : University Gallery, College of Fine Arts, University of Florida University Gallery, College of Fine Arts, University of Florida ( Gainesville )
Résumé : (Bibliography) Bibliography: p. 16-19.
(Statement of Responsibility) by John F. Scott.
"Exhibiting institutions The University Gallery ... The Brevard Art Center and Museum."
Presented by the University Gallery and Center for Latin American Studies.
Mexico
Mexico
Central America
Amérique centrale
Mexique
Mexique
Amérique centrale

187344282
0813008824
ocn187344282

Éditeur(s) : Editorial América Editorial América ( Madrid )
Résumé : At head of title: ... Luis de Terán, traductor.
The English original was published in 3 volumes, with title: Campaigns and cruises, in Venezuela and New Grenada, and in the Pacific ocean, from 1817 to 1830 ... Also, Tales of Venezuela: illustrative of revolutionary men, manners, and incidents ... London, 1831. Vol. 1 was translated into French, with title: Campagnes et croisières dans les états de Venezuéla et de la Nouvelle-Grenada: par un officier du 1er régiment de lanciers venézuéliens ... Paris, 1837. The present translation is from the French, but includes chapters 1 to 14 only.
Authorship attributed to Capt. Richard Longeville Vowell by Luis R. Zuloaga (cf. Bolstín de la Biblioteca nacional [Caracas] Jan. 1, 1925, p.163) and by José Toribio Medina (cf. Bibliographical essays; a tribute to Wilberforce Eames, 1924, p.81-84); to Capt. William D. Mahoney by Vicente Lecuna (cf. Cultura venezolana, June 1918, p.84-85).
Master negative held by: CUY.
South America
Venezuela
Colombia
Chile

000608088
28061166
ADD7214

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
STUDY QUESTION: Do freezing and in vitro culture procedures enhance the expression of proteins involved in apoptotic or autophagic pathways in murine pre-pubertal testicular tissue? SUMMARY ANSWER: IVM strongly modified apoptosis- and autophagy-related relative protein levels in mice testicular tissue whereas the impact of cryopreservation procedures was minimal at the end of the culture. WHAT IS KNOWN ALREADY: In vitro spermatogenesis remains a challenging technical issue as it imposes to find a very close balance between survival and death of germ cell natural precursors (i.e. gonocytes and spermatogonia), which will eventually undergo a complete spermatogenesis close to in vivo conditions. The establishment of efficient culture conditions coupled with suitable cryopreservation procedures (e.g. controlled slow freezing [CSF] and solid surface vitrification [SSV]) of pre-pubertal testicular tissue is a crucial step in the fields of fertility preservation and restoration to improve the spermatic yield obtained in vitro. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: Here, we study cryopreservation procedures (i.e. CSF or SSV) and the impact of culture media compositions. A first set of 66 mouse pre-pubertal testes were directly cultured during 30, 36, 38 and 60 days (D) from 2.5 to 6.5-day-old CD-1 mice to evaluate the impact of time-aspect of culture and to endorse the reverse phase protein microarrays (RPPM) technique as an adapted experimental tool for the field of in vitro spermatogenesis. Ninety others fresh, slow-frozen and vitrified pre-pubertal testes were cultured during 30 days for the principal study to evaluate the impact of cryopreservation procedures before and after culture. Thirty-four testes dissected from 2.5, 6.5, 36.5, 40.5, 42.5 and 62.5 days postpartum (dpp) mice, corresponding to the time frames of spermatogenesis orchestrated in vitro, were used as in vivo controls. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: After in vitro culture, testicular tissue samples originated from 2.5 or 6.5-day-old CD-1 male mice were analyzed using RPPM. This targeted proteomic technique allowed us to assess the expression level of 29 apoptosis- and autophagy-related factors by normalizing blank-corrected signal values. In addition, morphological analyses (e.g. HES, PAS, TRA98 and CREM) and DNA fragmentation in intra-tubular cells (i.e. terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling; TUNEL) were assessed for the distinct experimental conditions tested as well as for in vivo control mouse testes. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: A validation of the RPPM procedure in the field of in vitro spermatogenesis was completed with assay and array robustness before a principal study concerning the evaluation of the impact of in vitro culture and cryopreservation procedures. The proportion of elongated spermatids and the total cell number per seminiferous tubule tended to be very different between the in vivo and in vitro conditions (P < 0.05), suggesting the presence of a beneficial regulation on the first spermatogenesis wave by intrinsic apoptosis (Caspase₉) and autophagy (Atg5) factors (P < 0.0003 and r2 = 0.74). Concerning the impact of culture media compositions, a basic medium (BM) composed of αMEM plus 10% KnockOut™ serum replacement and gentamicin supplemented with retinol (Rol) and vitamin E (Vit. E) was selected as the best culture medium for fresh 6.5 dpp tissue cultured during 30D with 27.7 ± 8.10% of seminiferous tubules containing elongated spermatids. Concerning the impact of cryopreservation procedures, SSV did not have any impact on the morphological parameters evaluated after culture in comparison to fresh tissue (FT) controls. The proportion of tubules with elongated spermatids on testicular explants cultured with BMRol+Vit. E was not different between SSV (6.6 ± 1.6%) and CSF (5.3 ± 1.9%); however, round spermatids were observed more frequently for SSV (19 ± 6.2%) than CSF (3.3 ± 1.9%, P = 0.0317). Even if the proportion of TUNEL-positive cells for BMRol+Vit. E was higher at D30 after SSV (4.12 ± 0.26%) than CSF (1.86 ± 0.12%, P = 0.0022) and FT (2.69 ± 0.33%, P = 0.0108), the DNA damages observed at the end of the culture (i.e. D30) were similar to respective 6.5 dpp controls. In addition, the relative protein level expression ratio of an apoptotic factor, the phosphorylated FADD on Fas, was reduced by 64-fold in vitrified testes cultured with BMRol+Vit. E. Furthermore, we found in this study that the StemPro®-34 SFM culture medium supplemented with growth factors (e.g. EGF, bFGF, GDNF and LIF) prevented the differentiation of spermatogonial stem cells in favor of a significant proliferation with a better architectural pattern than in vivo 6.5 dpp controls with an increase of seminiferous tubules area for FT (P = 0.0357) and CSF (P = 0.0317). LIMITATIONS REASONS FOR CAUTION: Despite our promising results, the evaluation of apoptotic- and autophagic-related proteins was studied for a limited amount of proteins and on global testicular tissue. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: The data presented herein will help to improve apoptotic and autophagic understanding during the first spermatogenic wave. Moreover, our findings illustrate for the first time that, using finely-tuned experimental conditions, a testicular in vitro culture combined with proteomic technologies may significantly facilitate the study of cryopreservation procedures and in vitro culture evaluations. This study may also contribute to improve work on testicular tissues from pre-pubertal and adolescent cancer survivors. STUDY FUNDING/COMPETING INTEREST(S): This study was supported by a Ph.D. grant from the Rouen Normandie Université and a financial support from 'la Ligue nationale contre le cancer' (both awarded to L.D.), funding from Institute for Research and Innovation in Biomedicine (IRIB), Agence de la Biomédecine, and co-supported by European Union and Région Normandie. Europe gets involved in Normandie with European Regional Development Fund (ERDF). The authors declare that there is no conflict of interest.
Molecular Human Reproduction

hal-01647081
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01647081
DOI : 10.1093/molehr/gax054
PUBMED : 29040674

Éditeur(s) : l'Impr. impériale l'Impr. impériale ( Port-au-Prince )
Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Oct. 31, 2010)
"Liberté, Indépendance, Empire d'Haïti."
Caption title; imprint from colophon.
"Donné en notre Palais du Port-au-Prince, le 31 octobre 1849 ... Faustin"--P. 23.
Haiti
Haïti

675930325

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : Conférence doctorale, le 23 mai 2013. Université des Antilles et de la Guyane
Résumé : Il est question ici de la musique Jazz africaine américaine, en tant que musique instrumentale. P. Sadikalay aborde son analyse musicale sur le plan sémiologique et psychologique. Travailler sur la musique instrumentale lui permet d'aborder l'aspect non verbal du discours qui concerne tous les aspects acoustiques de la voix. Que peux bien vouloir dire la musique instrumentale ? Est-ce qu'il y a des significations possibles ? Est-ce qu'une musique peut signifier quelque chose ? Quels seraient les mécanismes de communication de la musique instrumentale ? Pour répondre à ces problématiques sectorielles, il effectue une approche dialectique, une analyse comparative basées sur une méthodologie qualitative.
Il est question ici de la musique Jazz africaine américaine, en tant que musique instrumentale. P. Sadikalay aborde son analyse musicale sur le plan sémiologique et psychologique. Travailler sur la musique instrumentale lui permet d'aborder l'aspect non verbal du discours qui concerne tous les aspects acoustiques de la voix. Que peux bien vouloir dire la musique instrumentale ? Est-ce qu'il y a des significations possibles ? Est-ce qu'une musique peut signifier quelque chose ? Quels seraient les mécanismes de communication de la musique instrumentale ? Pour répondre à ces problématiques sectorielles, il effectue une approche dialectique, une analyse comparative basées sur une méthodologie qualitative.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V13200
V13200
V13200
V13200

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Repérage et prise en charge des difficultés d'apprentissage des langues" : journée d'étude, le 8 mars 2012. CRILLASH
Description : M. Maran nous propose l'état des lieux du programme P.A.R.L.E.R., programme inventé par le docteur Michel Zorman en vue de la prévention de l'illettrisme et de l'échec scolaire. P.A.R.L.E.R. signifie Parler Apprendre Réfléchir Lire Ensemble pour Réussir. Ce concept a pour but de lutter contre l'échec scolaire par la mise en oeuvre d'un programme pédagogique fondé sur les états de la connaissance de l'apprentissage de la lecture et d'un enseignement plus individualisé de la grande section de maternelle au CE1.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V12203
V12203

Éditeur(s) : Impr. de l'État Impr. de l'État ( Port-au-Prince )
Résumé : (Statement of Responsibility) Sénat.
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 8. 2010).
"Tableau des membres du Sénat, depuis la création de ce corps jusqu'à ce jour, y compris les membres du Conseil d'État, dont les derniers ont reconstitués le Sénat en 1847": p. 21-31.

662736083

Éditeur(s) : P. Roux, imprimeur du roi P. Roux, imprimeur du roi ( Au Cap-Henry )
Résumé : Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on July 7, 2011)
At head of title: Royaume d'Hayti.
"Ministre de la guerre et de la marine"--P. 12.

739743985
ocn739743985
http://ufdc.ufl.edu/AA00021607/00001

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Ethnopharmacological relevancePsidium acutangulum Mart. ex DC is a small tree used by the Wayana Amerindians from the Upper-Maroni in French Guiana for the treatment of malaria.Aim of the studyIn a previous study, we highlighted the in vitro antiplasmodial, antioxidant and anti-inflammatory potential of the traditional decoction of P. acutangulum aerial parts. Our goal was then to investigate on the origin of the biological activity of the traditional remedy, and eventually characterize active constituents.Materials and methodsLiquid-liquid extractions were performed on the decoction, and the antiplasmodial activity evaluated against chloroquine-resistant FcB1 ([3H]-hypoxanthine bioassay) and 7G8 (pLDH bioassay) P. falciparum strains, and on a chloroquine sensitive NF54 ([3H]-hypoxanthine bioassay) P. falciparum strain. The ethyl acetate fraction (D) was active and underwent bioguided fractionation. All the isolated compounds were tested on P. falciparum FcB1 strain. In vitro anti-inflammatory activity (IL-1β, IL-6, IL-8, TNFα) of the ethyl acetate fraction and of an anti-Plasmodium active compound, was concurrently assessed on LPS-stimulated human PBMC and NO secretion inhibition was measured on LPS stimulated RAW murine macrophages. Cytotoxicity of the fractions and pure compounds was measured on VERO cells, L6 mammalian cells, PBMCs, and RAW cells.ResultsFractionation of the ethyl acetate soluble fraction (IC50 ranging from 3.4 to <1 µg/mL depending on the parasite strain) led to the isolation of six pure compounds: catechin and five glycosylated quercetin derivatives. These compounds have never been isolated from this plant species. Two of these compounds (wayanin and guaijaverin) were found to be moderately active against P. falciparum FcB1 in vitro (IC50 5.5 and 6.9 µM respectively). We proposed the name wayanin during public meetings organized in June 2015 in the Upper-Maroni villages, in homage to the medicinal knowledge of the Wayana population. At 50 µg/mL, the ethyl acetate fraction (D) significantly inhibited IL-1β secretion (−46%) and NO production (−21%), as previously observed for the decoction. The effects of D and guiajaverin (4) on the secretion of other cytokines or NO production were not significant.ConclusionsThe confirmed antiplasmodial activity of the ethyl acetate soluble fraction of the decoction and of the isolated compounds support the previous results obtained on the P. acutangulum decoction. The antiplasmodial activity might be due to a mixture of moderately active non-toxic flavonoids. The anti-inflammatory activities were less marked for ethyl acetate fraction (D) than for the decoction.
ISSN: 0378-8741

hal-01313006
http://hal.upmc.fr/hal-01313006
http://hal.upmc.fr/hal-01313006/document
http://hal.upmc.fr/hal-01313006/file/Houel_Wayanin_and.pdf
DOI : 10.1016/j.jep.2016.04.053

Éditeur(s) : Impr. nationale Impr. nationale ( Port-au-Prince )
Résumé : (Dates or Sequential Designation) Print began: 1870.
(Numbering Peculiarities) None published 1887-1890; 1892-1915?
(Numbering Peculiarities) Numbering dropped with no. 22. (1891)?
(Issuing Body) 1946 issued by the Comité exécutif militaire, which was in power at this time.
At head of title, <1916-1957>: République d'Haïti; Département de la justice.
Edition statement starts appearing in 1916.
Bulletin for 1891, "publié avec la haute approbation de M. le secrétaire d'État de l'intérieur," was published in Paris by Ch. Dunod & P. Vicq.
Haiti
Haïti

643540980

Éditeur(s) : EUTIC : le réseau international et interdisciplinaire pour les Enjeux et Usages des Technologies de l'Information et de la Communication EUTIC : le réseau international et interdisciplinaire pour les Enjeux et Usages des Technologies de l'Information et de la Communication
Extrait de : "Les écosystèmes numériques et la démocratisation informationnelle" : colloque, les 3 et 4 novembre 2015. Université des Antilles
Description : Cette communication a pour objectif de présenter la mise en oeuvre d'un partenariat pluriannuel entre l'axe 3 du Laboratoire MICA de l'Université de Bordeaux Montaigne et le programme MIRO-EU-PM, porté par l'Université de Perpignan Via Domitia (U.P.V.D.). Ce programme de l'Agence Nationale de la Recherche qui a remporté un IDEFI («Initiatives d'excellence en formations innovantes») en 2012, regroupe quatre universités et un institut : l'Université Paris VI (FR), Universitat de les Illes Ballears (ES), Université de l'Andorre (And), Institut des Sciences Politiques de Toulouse (FR) et l'Université de Perpignan (FR), coordinatrice.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15410
V15410
V15410

Éditeur(s) : Girardin Girardin ( Paris, Paris )
Résumé : (Additional Physical Form) Also issued online.
Engraved head-pieces.
Sixty portraits were issued to accompany both the folio and quarto editions of the "Revolution franc̜aise". These are not contained in this set.
Consists of Table chronologique du Moniteur. Année 1789-1799. t. 1-3. (Preceded by "Analyse de l'introduction de 1787 à 1789". 19 p.) Table alaphabétique du Moniteur, de 1787 jusqu'à l'an 8, de la République (1799) t. 1-2. Noms d'hommes t.3. Noms des villes t.4 Titres des matières.
Haiti
France

17532699
36005853

Éditeur(s) : Impensis Levini Hulsii Impensis Levini Hulsii ( Noribergae (Nuremberg) )
Résumé : (Citation/Reference) Church, E.D. Discovery,
(Citation/Reference) Lenox,
(Citation/Reference) Sabin
(Citation/Reference) LC (Raleigh)
(Citation/Reference) BN (Raleigh)
(Citation/Reference) J.C. Brown cat.
Colophon: Noribergae, excudebat Christophorus Lochner, 1599.
Translation of part five of Hulsius' Collection of voyages and travels, (Kurtze wunderbare Beschreibung dess Goldreichen Königreichs Guianae in America).
Page 2 incorrectly numbered 6.
Latin edition of part V of the Hulsius Voyages. Probably printed after Hulsius' 1599 German edition of part V. Only pts. IV and V of the collection were translated into Latin--Cf. Lenox Library, Contributions to a catalogue, no. 1, p. 8; also Church, E.D.A catalogue of books relating to the discovery ... of North and South America, v. 2, p. 662.
An abridgment of Sir Walter Raleigh's the discoverie of the large, rich, and bevvtiful empire of Guiana, originally published London, Robert Robinson, 1596--Cf. Church, v. 2, p. 651; also Tiele, P.A., Mémoire bibliographique sur les journaux des navigateurs néerlandais, p. 307.
The map and plates are the same as those in the German version. Map has title "Nova et exacta delineatio Americae partis avstralis. ... Noribergae, per Leuinum Hulsium. Anno 1599."
Another Latin translation was included in the 8th part of De Bry's "Great voyages," in 1599.
(Statement of Responsibility) per generosum dominum, Dn. Gvalthervm Ralegh eqvitem anglum detectum est: paulò post jussu ejusduobus libellis comprehensa: ex quibus Iodocvs Hondivs tabvlam geographicam adornavit, addita explicatione belgico sermone scripta: nunc verò in latinum sermonem translata, & ex variis authoribus hinc inde declarata.
Guiana
America
South America
West Indies

84408216

Éditeur(s) : Impr. nationale Impr. nationale ( Port-au-Prince )
Résumé : (Dates or Sequential Designation) Print began: 1870.
(Numbering Peculiarities) None published 1887-1890; 1892-1915?
(Numbering Peculiarities) Numbering dropped with no. 22. (1891)?
(Issuing Body) 1946 issued by the Comité exécutif militaire, which was in power at this time.
At head of title, <1916-1957>: République d'Haïti; Département de la justice.
Edition statement starts appearing in 1916.
Bulletin for 1891, "publié avec la haute approbation de M. le secrétaire d'État de l'intérieur," was published in Paris by Ch. Dunod & P. Vicq.
Haiti
Haïti

643540980