Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
BACKGROUND: Estrogens are thought to play a critical role in prostate carcinogenesis. It has been suggested that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism are risk factors for prostate cancer. However, few studies have been performed on populations of African ancestry, which are known to have a high risk of prostate cancer.OBJECTIVE: We investigated whether functional polymorphisms of CYP17, CYP19, CYP1B1, COMT and UGT1A1 affected the risk of prostate cancer in two different populations of African ancestry.METHODS: In Guadeloupe (French West Indies), we compared 498 prostate cancer patients and 565 control subjects. In Kinshasa (Democratic Republic of Congo), 162 prostate cancer patients were compared with 144 controls. Gene polymorphisms were determined by the SNaPshot technique or short tandem repeat PCR analysis. Logistic regression was used to estimate adjusted odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI).RESULTS: The AA genotype and the A allele of rs4680 (COMT) appeared to be inversely associated with the risk of prostate cancer in adjusted models for both Afro-Caribbean and native African men. For the A allele, a significant inverse association was observed among cases with low-grade Gleason scores and localized clinical stage, in both populations.CONCLUSIONS: These preliminary results support the hypothesis that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism may modulate the risk of prostate cancer in populations of African ancestry.
ISSN: 1932-6203

hal-01668333
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01668333
DOI : 10.1371/journal.pone.0153609
PUBMED : 27074016

Éditeur(s) : HAL CCSD
Société Française de Toxicologie Analytique, 3 juin 2008, Schoelcher, Martinique
Schoelcher, Martinique

hal-00672045
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00672045

Éditeur(s) : HAL CCSD BMJ Publishing Group
Résumé : International audience
OBJECTIVES: Many women who work during pregnancy are occupationally exposed to toxicants. The developing central nervous system is highly vulnerable to neurotoxicants such as solvents. Although the neurotoxicity of solvents to adults is well established, very few studies have examined their effects on children's behaviour following prenatal exposure. METHODS: Women from the Perturbateurs endocriniens: Étude Longitudinale sur les Anomalies de la Grossesse, l'Infertilité et l'Enfance (PELAGIE) mother-child cohort (including 3005 working women) were recruited in Brittany (France) between 2002 and 2006, at the beginning of pregnancy, to assess occupational exposure to solvents at that time. Child behaviour was documented at age 2 by mothers (n=1278) assessing components of attention deficit/hyperactivity, aggression, opposition and emotionality. We used a multiple linear regression analysis to evaluate the association between occupational solvent exposure and children's behaviour. Complementary sensitivity analyses allowed us to handle missing data, due mostly to attrition. RESULTS: 20% of women reported occasional exposure and 31% regular exposure to solvents. Children prenatally exposed were more likely to have higher scores of attention deficit/hyperactivity and aggression, and dose-response relations were observed. CONCLUSIONS: The dose-response effect and the high prevalence of children potentially exposed to solvents from their mother's workplace exposure underline the public health relevance of this result. Our results should be replicated in further studies designed to identify which solvents are most deleterious and to assess child behaviour at school age.
ISSN: 1351-0711

inserm-00795043
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00795043
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00795043/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00795043/file/Occupationnal_solvent_exposure_child_behavior_HAL.pdf
DOI : 10.1136/oemed-2012-100892

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
OBJECTIVES: To investigate whether the glutathione S-transferase polymorphisms GSTM1 and/or GSTT1 contribute to prostate cancer risk in a Caribbean population of African descent in Guadeloupe. METHODS: We performed a hospital-based case-control study with 134 prostate cancer patients and 134 cancer-free, age-matched control subjects. Epidemiologic data were collected using a standard questionnaire. Logistic regression was used to estimate odds ratios (ORs) and compute confidence intervals (CIs). Genotypes were determined by multiplex polymerase chain reaction. RESULTS: The frequency of the GSTM1-positive genotype was 81% in patients and 73% in control subjects, with an adjusted OR of 1.4 (95% CI 0.7 to 2.5). The frequency of the GSTT1-positive genotype was 78% in patients and 63% in control subjects, with an adjusted OR of 2.6 (95% CI 1.4 to 4.9). CONCLUSIONS: A functional GSTT1 polymorphism may be associated with prostate cancer susceptibility in a Caribbean population of African descent.
ISSN: 0090-4295

hal-00688449
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00688449
DOI : 10.1016/j.urology.2007.02.039
PUBMED : 17572208

Éditeur(s) : HAL CCSD John Libbey Eurotext
Résumé : International audience
In mainland France, as in most Western countries, prostate cancer is the most frequent cancer in men. However, the incidence of this cancer is highly variable, depending on the region of the world. This variability is largely accounted for by differences in access to care, but also by environmental conditions and the ethnogeographic origins of the populations. The French West Indies--the archipelago of Guadeloupe and the island of Martinique--are unique in terms of their geography, environment and the lifestyle and origins of their populations. We report the incidence and mortality rates for prostate cancer in the French West Indies and also provide the first description of the major clinical and anatomical characteristics of this disease in this region.
ISSN: 0007-4551

hal-00671140
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00671140
DOI : 10.1684/bdc.2008.0811
PUBMED : 19258223

Éditeur(s) : HAL CCSD Medknow Publications
Résumé : International audience
Multiple regions of the genome have been associated with the risk of prostate cancer in Caucasians, particularly including several polymorphisms located at 8q24. Region 2 of 8q24 has been repeatedly found to be associated with the risk of prostate cancer among men of African descent, although one study performed in the Caribbean island of Jamaica did not report this finding. In this study, the single nucleotide polymorphism rs16901979, located in region 2 of 8q24, was genotyped in 498 cases of histologically confirmed prostate cancer and 541 controls from the French Caribbean islands of Guadeloupe, where the population is largely of African descent. The AA genotype and the A allele at rs16901979 were associated with elevated risks of prostate cancer (odds ratios [ORs] = 1.84, 95% confidence interval [95% CI] = 1.26-2.69, P = 0.002 and OR = 1.36, 95% CI = 1.13-1.64, P = 0.001, respectively). Following stratification of the patients by disease aggressiveness, as defined by the Gleason score, the pooled genotypes AC + AA were associated with a higher risk of a Gleason score ≥7 at diagnosis (OR = 1.79, 95% CI = 1.17-2.73, P = 0.007). In summary, the A allele at rs16901979 was associated with the risk of prostate cancer in the Caribbean population of Guadeloupe, confirming its involvement in populations of African descent. Moreover, our study provides the first evidence of an association between this variant and the risk of aggressive prostate cancer.
ISSN: 1008-682X

Droits : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/
hal-01118552
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01118552
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01118552/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01118552/file/AsianJAndrol171117-1705456_044414.pdf
DOI : 10.4103/1008-682X.135127

Éditeur(s) : HAL CCSD
Actes du 38ème Congres Groupe Français des pesticides
Brest, France

hal-00672031
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00672031

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
STUDY QUESTION: Is there evidence at the population level of associations between different male genital disorders, outside Scandinavian countries? SUMMARY ANSWER: At an international scale, there is evidence for a number of correlations between rates of four male reproductive disorders (hypospadias, cryptorchidism, testicular cancer and low sperm concentration). WHAT IS KNOWN ALREADY: Some associations between these outcomes have been shown in studies focusing on individuals and mainly in Nordic European countries. These associations, together with histological evidence of a dysgenesis pattern in testicular tissue specimens, have generated the concept of the existence of a 'testicular dysgenesis syndrome' originating in utero. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: This is a geographical correlation study using cancer, malformations rates and sperm quality data collected between the years 1998 and 2005. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: Incidence rates of testicular cancer were extracted from International Agency for Research on Cancer registries and Globocan, while cryptorchidism and hypospadias prevalence rates were obtained from EUROCAT and International Clearinghouse for Birth Defects Surveillance and Research registries. Sperm concentration data were extracted from recent studies using standardized methodology. A total of 39 registries and 9 sperm studies were selected. Non-parametric Spearman correlation tests were used to test the association between these four disorders. Correlations were computed for all registries together, for registries with high-quality matching coverage only and by continents. Sensitivity analyses were also conducted using data from prospective clinical studies to take into account potential bias related mainly to ascertainment of malformation rates. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: We found positive correlations between testicular cancer and hypospadias (r = 0.32, P = 0.05) and between hypospadias and cryptorchidism (r = 0.70, P = 0.008). Stronger correlations were observed when using registries with high-quality matching coverage. Among these registries, differences between Europe and the rest of the world appeared (the positive correlation between testicular cancer and cryptorchidism was stronger outside Europe, r = 0.83, P = 0.01 compared with 0.40, P = 0.60 for European registries). A negative correlation between testicular cancer and sperm concentration was observed (r = -0.88, P = 0.002). These correlations support our initial hypothesis but remain only suggestive due to the intrinsic limitations in the study design (i.e. geographical correlation study) and do not allow causal inference. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: Differences in the ascertainment of malformations rates (definition, length of follow-up) make the international comparison difficult. The small number of registries for some conditions (cryptorchidism) or of studies (for sperm quality) and the absence of information about major risk factors such as ethnicity and socioeconomic status in the registries are also limitations. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Our findings are in agreement with results of studies focusing on individuals and suggest that shared risk factors are present in the populations studied.
ISSN: 0268-1161

inserm-00863412
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00863412
DOI : 10.1093/humrep/det111
PUBMED : 23670171

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Based on US national cancer registry data, age differences at breast cancer diagnosis have been reported between African-American women and European-American women. Such differences between populations of African and European ancestry have not been studied in other countries at a nationwide level. Here, we report and compare descriptive nationwide epidemiological indicators of invasive breast cancer for the populations of European ancestry living in the US and in mainland France and for women of African ancestry living in the US and in the French West Indies (Martinique and Guadeloupe). Based on the available data, we determined age frequency distributions, world age-standardized incidence, and the distribution of expected cases of breast cancer in a standard population of women by age. The age frequency distributions revealed that women of African ancestry were younger at diagnosis than women of European ancestry. By contrast, compared with the US regardless of ancestry and mainland France, the standardized incidences appeared lower, and the largest numbers of expected cases younger, in the French West Indies. The populations with African ancestry were not homogeneous in terms of epidemiologic indicators of age-related breast cancer. These descriptive findings suggest that populations of African ancestry cannot be considered uniform when determining whether it would be appropriate to decrease the age of entry into screening programs for breast cancer.
The Breast Journal

hal-01063922
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01063922
DOI : 10.1111/tbj.12228
PUBMED : 24617611

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Congrès National Association Française Urologie
Paris, France

hal-00689747
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00689747

Éditeur(s) : HAL CCSD John Libbey Eurotext
Résumé : International audience
The principal gynaecological cancers (breast, ovary, uterus, and cervix) account for over 40% of cancers found in women worldwide. However, large differences exist, in both their incidence and geographical distribution. The French West Indies, through their location, environment, socio-economic development, lifestyle, nutrition and the origins of their populations, constitute territories with a very particular character in the heart of the Caribbean. These characteristics have an impact on public health and can affect the incidence of tumours. We report for the first time the incidence of these major gynaecological cancers in Guadeloupe. Breast, ovary and uterine cancers have lower incidences in Guadeloupe than in mainland France. By contrast, cervical cancer is more frequent in Guadeloupe than in mainland France. The mortality rates associated with breast cancer, ovary and uterine cancer are also lower in Guadeloupe than in mainland France, whereas the opposite pattern is observed for cervical cancer. These observations may be accounted for in part by a difference in the prevalence of established or suspected risk factors for each of these types of cancer.
ISSN: 0007-4551

inserm-00504624
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00504624
DOI : 10.1684/bdc.2008.0810
PUBMED : 19258222

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
ISSN: 0002-9262

hal-01010674
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01010674
DOI : 10.1093/aje/kwt315
PUBMED : 24401564

Éditeur(s) : HAL CCSD Lippincott, Williams & Wilkins
Résumé : International audience
BACKGROUND: Exposure to solvents during pregnancy has long been suspected of increasing the risk of congenital malformations, but the lack of prospective assessment of specific solvent exposures has prevented definitive conclusions. METHODS: In a cohort of 3421 pregnant women in Brittany (2002-2006), occupational solvent exposure was assessed from self-report during pregnancy and from a job-exposure matrix. Congenital malformations were diagnosed among live births, stillbirths, and medical pregnancy terminations. In a nested case-control sample, urinary concentrations of 10 metabolites of glycol ethers and chlorinated solvents were measured in maternal samples collected during early pregnancy (n = 79 cases, 580 controls). RESULTS: Dose-response trends linked occupational solvent exposure (both self-reported and based on a job-exposure matrix) to the risk of major congenital malformations--especially oral clefts, urinary tract malformations, and male genital malformations. Detection of some glycol ether metabolites and trichloroacetic acid in urine was associated with increased risks of oral clefts and of urinary tract and limb defects. CONCLUSIONS: This prospective study, using three independent methods of exposure assessment, suggests several specific associations between solvent exposure during early pregnancy and congenital malformations. Results based on urinary biomarkers, although limited by small numbers, identify work situations that require further investigation.
ISSN: 1044-3983

hal-00875918
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00875918
DOI : 10.1097/EDE.0b013e31826c2bd8
PUBMED : 23007043

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Congrès National Association Française Urologie
Paris, France

hal-00689742
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00689742

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Perinatal exposure to endocrine-disrupting chemicals may affect thyroid hormones homeostasis and impair brain development. Chlordecone, an organochlorine insecticide widely used in the French West Indies has known estrogenic and progestin properties, but no data is available, human or animal, on its action on thyroid hormone system. Our aim was to evaluate the impact of perinatal exposure to chlordecone on the thyroid hormone system of a sample of infants from the Timoun mother-child cohort in Guadeloupe and their further neurodevelopment. Chlordecone was measured in cord blood and breast milk samples. Thyroid stimulating hormone (TSH), free tri-iodothyronine (FT3), free thyroxine (FT4) were determined in child blood at 3 months (n=111). Toddlers were further assessed at 18 months using an adapted version of the Ages and Stages Questionnaire (ASQ). Cord chlordecone was associated with an increase in TSH in boys, whereas postnatal exposure was associated with a decrease in FT3 overall, and in FT4 among girls. Higher TSH level at 3 months was positively associated with the ASQ score of fine motor development at 18 months among boys, but TSH did not modify the association between prenatal chlordecone exposure and poorer ASQ fine motor score. Perinatal exposure to chlordecone may affect TSH and thyroid hormone levels at 3 months, differently according to the sex of the infant. This disruption however did not appear to intervene in the pathway between prenatal chlordecone exposure and fine motor child development.
ISSN: 0013-9351

hal-01134317
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01134317
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01134317/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01134317/file/Perinatal%20exposure%20to%20chlordecone_accepted.pdf
PUBMED : 25747818

Éditeur(s) : HAL CCSD
International conference on Environmental Epidemiology and Exposure ISEE/ISEA
Paris, France

hal-00697382
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00697382

Éditeur(s) : HAL CCSD
Société Française de Toxicologie Analytique
Schoelcher, Martinique

hal-00672053
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00672053

Éditeur(s) : HAL CCSD Springer Verlag
Résumé : International audience
There appears to be an incompressible high rate of preterm births among populations of African origin irrespective of their geographic location. The objective of this study was to assess the risk factors for preterm birth in a French Caribbean population of African descent, offered medical care comparable to that on the French mainland, but presenting a higher rate of preterm birth. The study was based on a birth cohort at maternity hospitals in Guadeloupe (French West Indies) including 911 singleton pregnancies enrolled during their third trimester check-up visits. Associations between risk factors and the risk of preterm delivery (spontaneous and induced) were assessed using a multivariate Cox model. In addition, prevalences of sociodemographic and medical factors in Guadeloupe were compared with those on the French mainland. 144 women (15.8 %) delivered preterm, medically induced in 52 %. Women delivering preterm were more often over 35 years old (37 %), single (54 %), and had higher prevalence of prior preterm birth (20 %), prior miscarriage (37 %), lupus (3 %), asthma (14 %), gestational hypertension (26 %), gestational diabetes (13 %) and urinary tract infection (24 %) than women with term births. In the whole cohort, these risk factors were also more frequent than in mainland France. Our results suggest highly prevalent medical risk factors for preterm births in Guadeloupe. This observation combined with specific social risk factors (older maternal age, single living) less frequent on the French mainland probably explains a large part of a higher prevalence of preterm births in this population despite similar medical provision.
ISSN: 1092-7875

hal-00860340
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-00860340
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-00860340/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-00860340/file/rouget_mat_child_health-accepted.pdf
DOI : 10.1007/s10995-012-1112-x

Éditeur(s) : HAL CCSD National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) National Institute of Environmental Health Sciences
Résumé : International audience
Long-term exposure to persistent pollutants with hormonal properties (endocrine-disrupting chemicals, EDCs) may contribute to the risk of prostate cancer (PCa). However, epidemiological evidence remains limited. We investigated the relationship between PCa and plasma concentrations of universally widespread pollutants, in particular p,p'-dichlorodiphenyl dichloroethene (DDE) and the non-dioxin like polychlorinated biphenyl congener 153 (PCB153). We evaluated before treatment 576 men with newly diagnosed PCa and 655 controls in Guadeloupe (French West Indies). Exposure was analyzed according to case-control status. Associations were assessed by unconditional logistic regression analysis, controlling for confounding factors. Missing data were handled by multiple imputation. We estimated a significant positive association between DDE and PCa (adjusted odds ratio [OR] 1.53; 95% CI 1.02, 2.30 for the highest versus lowest quintile of exposure; PTrend = 0.01). PCB153 was inversely associated with PCa (OR 0.30; 95% CI 0.19, 0.47 for the highest versus lowest quintile of exposure values; PTrend < 0.001). Also, PCB153 was more strongly associated to low-grade than high grade PCa. Associations of PCa with DDE and PCB153 were in opposite directions. This may reflect differences in the mechanisms of action of these EDCs, and although our findings need to be replicated in other populations, they are consistent with complex effects of EDCs on human health.
ISSN: 0091-6765

hal-01118553
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01118553
DOI : 10.1289/ehp.1408407
PUBMED : 25493337

Éditeur(s) : HAL CCSD John Libbey Eurotext
Résumé : International audience
Prostate cancer is the most frequent cancer affecting men in most Western countries. Certain risk factors have been identified (age, family history, ethnic origin), but the aetiology of this cancer remains largely unknown. However, a role for environmental factors is strongly suspected. Questions have been raised concerning the role of the chemical substances generated by human activities in the occurrence of this disease. Diverse studies have consistently demonstrated a higher risk of prostate cancer in agricultural populations than in the general population. The hypothesis that this higher risk is linked to the use of pesticides has been tested in a number of studies, mostly in North America and Europe. However, to date, with a few possible exceptions, it has been impossible to demonstrate a significant association between exposure to pesticides or a chemical family of pesticides and prostate cancer. In the face of these uncertainties, rigorous studies are required, with objective measurements of exposure, taking into account confounding factors and individual risk factors, making it possible to assess gene-environment interactions.
ISSN: 0007-4551

inserm-00504733
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00504733
DOI : 10.1684/bdc.2008.0812
PUBMED : 19258224