Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
The heterodimeric L-type amino acid transporter (LAT) 1/ CD98hc is overexpressed in lung cancers with a poor prognosis factor. Factors that contribute to LAT1/CD98hc overexpression in lung cells remain however to be determined, but the implication of atmospheric pollution can be suspected. The present study was therefore designed to analyze the effects of diesel exhaust particle (DEP) extract (DEPe) on LAT1/CD98hc expression in bronchial epithelial BEAS-2B cells. Exposure to DEPe up-regulated LAT1 and CD98hc mRNA levels in a concentration-dependent manner, with DEPe EC50 values (around 0.2 μg/mL) relevant to environmental situations. DEPe concomitantly induced LAT1/CD98hc protein expression and LAT1-mediated leucine accumulation in BEAS-2B cells. Inhibition of the aryl hydrocarbon receptor (AhR) pathway through the use of a chemical AhR antagonist or the siRNA-mediated silencing of AhR expression was next found to prevent DEPe-mediated induction of LAT1/CD98hc, indicating that this regulation depends on AhR, known to be activated by major chemical DEP components like polycyclic aromatic hydrocarbons. DEPe exposure was finally shown to induce mRNA expression and activity of matrix metalloproteinase (MMP)-2 in BEAS-2B cells, in a CD98hc/focal adhesion kinase (FAK)/extracellular regulated kinase (ERK) manner, thus suggesting that DEPe-mediated induction of CD98hc triggers activation of the integrin/FAK/ERK signaling pathway known to be involved in MMP-2 regulation. Taken together, these data demonstrate that exposure to DEPe induces functional overexpression of the amino acid transporter LAT1/CD98h in lung cells. Such a regulation may participate to pulmonary carcinogenic effects of DEPs, owing to the well-documented contribution of LAT1 and CD98hc to cancer development.
ISSN: 0041-008X

hal-01237095
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01237095
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01237095/document
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01237095/file/Aryl%20hydrocarbon%20receptor-dependent%20up-regulation_accepted.pdf
DOI : 10.1016/j.taap.2015.11.014

Éditeur(s) : HAL CCSD Institut d'Histoire de la Révolution française
Résumé : International audience
At the peak of the second colonial Empire, citizenship there has three essential characteristics: it is fragmented by diverse forms of hierarchisation of the electorate ; it is reserved solely for nationals of the colonial Empire, the French and natives within a differentiated conception of nationality ; it is marked by the idea of civilisation. This situation came about in several stages: in 1978, specific citizenship is devised to civilise the newly freed; between 1848 and 1870, in Algeria there is some experimentation with local citizenship for the French, foreigners and natives, but this was abandoned; between 1870 and 1898, local citizenship is devised, expanded to include national elections for the natives of French India, whilst with the Algerian financial delegations, the “representation of interests” is accompanied by French citizenship without the right to participate in local elections.
Dans le second Empire colonial à son apogée, la citoyenneté a trois caractéristiques essentielles : elle est fragmentée par diverses formes de hiérarchisation quant à l’électorat ; elle est réservée aux seuls ressortissants de l’Empire colonial, les Français et les indigènes, dans le cadre d’une conception différenciée de la nationalité ; elle est marquée par l’idée de civilisation. Cette situation est née en plusieurs étapes : en 1798, on conçoit une citoyenneté spécifique pour civiliser les nouveaux libres ; entre 1848 et 1870, en Algérie, on expérimente puis abandonne une citoyenneté locale pour les Français, les étrangers et les indigènes ; entre 1870 et 1898, on conçoit une citoyenneté locale élargie aux élections nationales pour les natifs de l’Inde française, alors qu’avec les délégations financières algériennes, la « représentation des intérêts » s’accompagne d’une citoyenneté française amputée du droit de participer à une élection locale.
ISSN: 2105-2557

hal-01620584
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01620584
DOI : 10.4000/lrf.1460

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
Facts -The capacity to exercise is markedly reduced in hot environments. -High humidity imposes further physiological strain on the body. -The combination of exercise and hot environments increases the risk of heat illness and heatstroke. Recommendations for players -Fluid intake should be sufficient to restrict body mass loss to o2% of the pre-exercise mass. -A minimum of 1-2 weeks of acclimatization should be undertaken before playing in a hot environment. Recommendations for organizers -Perform pre-participation screenings before competing in the heat. -Watch at-risk individual (e.g. sickle cell trait, vascular disease) and observe signs and symptoms if WBGT > 28°C. -Add additional fluid breaks and foresee medical coverage if WBGT > 30°C. -Reconsider event if WBGT > 32°C. Future research should investigate -The optimal cooling strategies prior and during sporting activities, i.e., halftime in football games. -The influence of acclimatization on football performance. -The impact of heat on decision making in players and match officials. -The impact of heat on spectators from cooler regions.
ISSN: 0905-7188

hal-00706256
https://hal.univ-antilles.fr/hal-00706256

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Background: Mounier-Kuhn syndrome (MKS) is a rare disorder characterized by enlargement of the trachea and main bronchi and associated with recurrent respiratory tract infections. Objective: This multicenter, retrospective study was carried out to describe respiratory conditions associated with tracheobronchomegaly. Methods: Nine institutions involved in the ‘Groupe d'Endoscopie de Langue Française' (GELF) participated in this study. A standard form was used to record patient characteristics, treatments and follow-up from medical charts. Results: Seventeen patients, 53% male, aged 58 ± 18 years at diagnosis were included. Recurrent infections revealed MKS in 88% of cases. Main comorbid conditions were diffuse bronchiectasis in 88% of patients and tracheobronchomalacia in 67% of cases. The exacerbation rate was 1.5 exacerbations/patient/year. The main non-respiratory morbid condition was gastroesophageal reflux disease in 29% of cases. Interventional bronchoscopy was performed in seven patients (41%), consisting of laser (n = 2) and tracheal stenting (n = 5). Complications related to stents were observed in 80% of cases with a mean stent duration of 8 months. Four deaths, including three due to respiratory causes, occurred during follow-up. Conclusions: This is the largest series of MKS reported in the literature, showing that bronchiectasis and tracheobronchomalacia are the main associated morbid conditions that constitute a challenge for treatment.
Respiration

hal-01331182
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01331182
DOI : 10.1159/000445029
PUBMED : 27022925

Éditeur(s) : HAL CCSD Publisher : Paris : Baillière [1980-. Latest Publisher : Paris : Elsevier
Résumé : National audience
Introduction L’hypertension artérielle pulmonaire précapillaire constitue l’une des premières causes de décès au cours de la sclérodermie systémique. Le pronostic dépend de la précocité du diagnostic et de l’introduction rapide du traitement ciblé. En 2013, l’algorithme DETECT a été élaboré en vue d’un dépistage plus précoce de l’hypertension artérielle pulmonaire. Le but de notre étude est d’évaluer l’impact de l’utilisation de l’algorithme DETECT en comparant les pratiques actuelles d’un centre de compétence français à celles recommandées par ce nouvel outil de dépistage. Patients et méthodes Il s’agit d’une étude transversale monocentrique. Les patients sclérodermiques ayant bénéficié d’un bilan viscéral au cours de l’année 2014–2015, contenant les données nécessaires au calcul du score DETECT, ont été inclus. Conformément aux pratiques habituelles du service, l’ensemble des patients avait bénéficié d’une échographie cardiaque transthoracique et l’indication du cathétérisme cardiaque droit était posée au cours d’une réunion de concertation pluridisciplinaire. En parallèle, l’algorithme DETECT était calculé avec une première étape posant ou non l’indication théorique de l’échographie cardiaque transthoracique, puis une seconde décidant de l’indication théorique d’un cathétérisme droit. Les résultats des deux étapes de l’algorithme étaient inconnus des médecins participant à la prise en charge des patients ou à la réunion de concertation pluridisciplinaire. À la fin de la période d’inclusion, les décisions proposées par l’algorithme étaient comparées à celles issues de la réunion de concertation pluridisciplinaire. Résultats Cent dix-sept patients ont été inclus dans l’étude. Quatre-vingt-onze pour cent (n = 106) répondaient aux critères ACR 2013. Si l’algorithme DETECT était appliqué à l’ensemble de la population, l’indication de l’échographie cardiaque transthoracique était retenue chez 80 % d’entre eux (n = 94). Parmi les 94 patients sélectionnés à la première étape, il était retenu l’indication d’un cathétérisme droit chez 70 d’entre eux, soit 60 % de la population initiale. Au cours du suivi annuel, l’indication du cathétérisme droit avait été retenue par la réunion de concertation pluridisciplinaire chez 15 des 117 patients. Le diagnostic d’hypertension artérielle pulmonaire avait été retenu chez 9 d’entre eux, dont 7 avec une hypertension artérielle pulmonaire précapillaire. Si l’algorithme DETECT n’était appliqué qu’aux patients répondant aux critères initialement proposés pour la mise au point de l’algorithme (patients avec DLCO inférieure à 60 % de la valeur prédite, et symptômes – autres que phénomène de Raynaud – évoluant depuis plus de 3 ans), 42 patients étaient alors éligibles (36 % de la population totale). Les épreuves fonctionnelles respiratoires retrouvaient une DLCO moyenne à 46 % de la valeur prédite. L’indication de l’échographie cardiaque transthoracique était retenue chez 36 patients (31 % de la population totale). Parmi les 36 patients sélectionnés à la première étape, l’algorithme retenait l’indication d’un cathétérisme droit chez 31 d’entre eux (26 % de la population totale). Au cours du suivi annuel, l’indication avait été retenue par la réunion de concertation pluridisciplinaire chez 13 des 42 patients. Le diagnostic d’hypertension artérielle pulmonaire avait été posé chez 9 d’entre eux, dont 7 avec une hypertension artérielle pulmonaire précapillaire. Discussion L’application de l’algorithme DETECT à la cohorte d’un centre de compétence français confirme son efficacité en termes de dépistage de l’hypertension artérielle pulmonaire dans la population suivie pour une sclérodermie systémique car elle permet de retenir la réalisation d’un cathétérisme droit diagnostique chez tous les patients pour lesquels l’indication avait été portée en réunion de concertation pluridisciplinaire. Ces résultats sont confortés par ceux récemment publiés par une équipe tchèque. D’après nos résultats, il semble que l’application de l’algorithme à une population plus restreinte (selon les critères de l’étude DETECT) fasse aussi bien que l’application de l’algorithme à tous les patients sclérodermiques (indifféremment de la DLCO ou de l’ancienneté des symptômes). Il reste maintenant à déterminer quel suivi et quel dépistage proposer aux patients ayant une DLCO de plus de 60 %. Enfin, il restera à déterminer si l’algorithme permettra un dépistage plus précoce de l’hypertension artérielle pulmonaire chez les patients sclérodermiques, et donc d’améliorer à terme la survie. Conclusion Jusqu’en 2016, les patients suivis pour sclérodermie systémique bénéficiaient d’un dépistage de l’hypertension artérielle pulmonaire selon les recommandations internationales. L’application du nouvel algorithme DETECT aux patients sclérodermiques (avec une DLCO de plus de 60 % et les premiers symptômes autres que phénomène de Raynaud de plus de 3 ans) permettrait de limiter le nombre d’ échographies cardiaques transthoraciques (moins 70 % environ) et augmenterait le nombre de cathétérismes cardiaques droits (par un facteur 3 environ). Il permettrait donc un dépistage au moins aussi efficace que celui réalisé jusqu’à présent, avec cependant un coût probablement plus élevé et un caractère plus invasif
ISSN: 0248-8663

hal-01321852
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01321852
DOI : 10.1016/j.revmed.2016.04.300

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier Masson
Résumé : International audience
The two experiments reported in the present paper concern (i) the differential imagery value of French and Creole and (ii) the influence of language on the recall of sequences of patterned movements in a bilingual population. Creole words were obtained a higher imagery value than French words, certainly because Creole is an oral and vernacular language. Motor recall scores were better when the sequence was presented in Creole compared to French. The generation of visual images by Creole would facilitate the memorization and recall of new sequences of movements. The effect of language on imagery value of words and motor recall among bilingual French–Creole subjects was discussed in terms of nature of information encoding in each language.
Les deux expérimentations relatées dans cet article évaluent la valeur d'imagerie de mots et le rappel moteur d'enchaînements auprès de bilingues français–créole en faisant varier la langue de présentation. Les mots en créole, supposés susciter plus facilement des images mentales visuelles, car le créole est une langue orale et vernaculaire, ont effectivement obtenu une cote plus élevée que les mots français sur l'échelle de valeur d'imagerie. L'évocation d'images visuelles facilitant la mémo-risation et la planification de séquences de mouvements, les performances de rappel obtenues à partir des consignes en créole ont été supérieures à celles obtenues en français. Les effets de la langue de présentation sur la valeur d'imagerie des mots et le rappel moteur d'enchaînements de morphocinè-ses auprès des participants bilingues sont discutés en termes de nature d'encodage de l'information verbale dans chacune des langues.
ISSN: 0033-2984

hal-01540163
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01540163
DOI : 10.1016/j.psfr.2005.05.011

Éditeur(s) : HAL CCSD Oceanography Society
Résumé : In April 1961, 13.5 m of basalts were drilled off Guadalupe Island about 240 km west of Mexico's Baja California, together with a few hundred meters of Miocene sediments, in about 3500 m of water. This fi rst-time exploit, reported by John Steinbeck for Life magazine, aimed to be the test phase for the considerably more ambitious Mohole project, whose objective was to drill through the oceanic crust down to Earth's mantle (Lill and Bascom, 1959; Bascom, 1961). Born in the late 1950s, the Mohole project unfortunately ended in muddy waters and was terminated by the United States Congress in 1965 (Shor, 1985; Greenberg, 1971). Undeterred, the scientifi c community rallied again to launch the Deep Sea Drilling Project (DSDP) in 1968, followed by the Ocean Drilling Program (ODP) in 1985, and the Integrated Ocean Drilling Program (IODP) in 2003. These programs have provided solutions to some of the most pressing and interesting problems in ocean and earth science (see, for example, Oceanography 19-4, December 2006).the early 1970s, almost 15 years after the fi rst Mohole attempt, attendees of a Penrose fi eld conference (Conference Participants, 1972) formulated the concept of a layered oceanic crust composed of lavas, underlain by sheeted dikes, then gabbros (corresponding to the seismic layers 2A, 2B, and 3, respectively), which themselves overlay mantle peridotites. Deep drilling into the oceanic crust would provide the ground truth for the Penrose model; the fl ame of the Mohole project still burned. This article draws from results of more than 30 years of ocean drilling at mid-ocean ridges or in older igneous oceanic crust and briefl y reviews some important milestones that improved understanding of crustalaccretion processes at mid-ocean ridges. Figure 1 shows the locations of the numerous DSDP, ODP, and IODP expeditions to which we refer; Table 1 lists site locations.
ISSN: 1042-8275

hal-00407192
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00407192