Biologie et peche du capitaine Lethrinus enigmaticus (Smith) 1959 du banc de Saya de Malha (Ocean Indien) Auteur(s) : Lebeau, A Cueff, J.-c. Éditeur(s) : ISTPM Résumé : I.S.T.P.M. lab of La Reunion (Indian Ocean) studies L. enigmaticus, its taxonomy, morphology, ecology, biology, feeding, reproduction and growth, and its fishing in the La Reunion and Mauritius Islands area. Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1975-12 , Vol. 39 , N. 4 , P. 415-442 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1975/publication-2030.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/2030/ | Partager |
Biometrie et Croissance des Jeunes Crevettes Trachypenaeus de la Guadeloupe (Antilles Francaises). Éditeur(s) : ISTPM Résumé : The principal biometric relations of juvenile Trachypenaeus similis similis and T. constrictus in Guadeloupe were calculated from 1976 to 1978. The examination of these relations yields few differences between the two species. A growth curve was established according to the sequences of modal values; these were determined according to weekly size frequency distributions over three different periods of time. In the zone studied, the growth of young Trachypenaeus is more rapid than that of the young Penaeus. Les principales relations biométriques chez les juvéniles de Trachypenaeus similis similis et T. constcictus de Guadeloupe ont été calculées de 1976 à 1978. L'examen de ces relations montre peu de différences entre les deux espèces. Une courbe de croissance a été établie d'après les séquences des valeurs modales des distributions hebdomadaires des classes de taille au cours de trois périodes différentes. La croissance des jeunes Trachypenaeus est plus rapide que celle des jeunes Penaeus dans la zone étudiée. Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1980-09 , Vol. 44 , N. 3 , P. 269-275 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1980/publication-1932.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/1932/ | Partager |
Traitement ionisant des produits de la pêche Auteur(s) : Henon, Yves Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Après une présentation rapide du procédé et de ses caractéristiques essentielles, divers aspects de la microbiologie des denrées ionisées sont passés en revue, en particulier le problème de Clostridium botulinum type E. Les principales applications potentielles sont brièvement décrites à savoir la radurisation des produits de la pêche à l'état frais ou congelé, la désinsectisation du poisson séché, la radicidation des farines de poisson. En conclusion, la faisabilité et les perspectives d'utilisation pour les produits de la pêche sont examinées. Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1984-12 , Vol. 350 , P. 3-12 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1984/publication-7042.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7042/ | Partager |
Liste des poissons pélagiques et bathypélagiques capturés au cours de la cinquième croisière avec diagnoses préliminaires de deux espèces nouvelles Auteur(s) : Belloc, Gérard Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Nous ne citons dans cette liste que les poissons qui ont été capturés aux filets à plancton (Schmidt horizontal, en surface ou à diverses profondeurs, et filet pélagique vertical), ou qui paraissent avoir été capturés à la remontée par des engins tels que les chaluts et les dragues. C'est pour cela que certaines familles de poissons pélagiques, comme les Elopidés, les Clupéidés, les Stromatéidés, etc., n'y filgurent pas. On les trouvera dans la liste des Poissons littoraux établie par J. CADENAT. [OCR NON CONTRÔLE] Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1938-09 , Vol. 11 , N. 3 , P. 281-313 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1938/publication-6904.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6904/ | Partager |
Elevage à la Réunion de juvéniles de la tortue verte Chelonia mydas (linnaeus) 1758 Auteur(s) : Lebrun, G Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Parmi les vertébrés marins faisant l'objet d'une exploitation, la tortue verte, Chelonia mydas (fig. 1 ), présente des caractères biologiques remarquables qui laissent présager des possibilités d'élevage productif. Les dépenses énergétiques de la tortue verte sont réduites au minimum : étant aquatique et poïkilotherme, l'animal ne doit assurer ni la sustentation, ni la régulation thermique de son organisme. Les eaux chaudes qui constituent le biotope de cette espèce favorisent l'assimilation. En dehors des migrations pour la reproduction, le comportement peu mobile de C. mydas limite les dépenses motrices. Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1975-06 , Vol. 248 , P. 1-25 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1975/publication-7112.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7112/ | Partager |
Liste des tuniciers pélagiques (cinquième croisière du "Président Théodore Tissier") Auteur(s) : Belloc, Gérard Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Cette liste comprend les Tuniciers pélagiques (Pyrosomatidae, Salpidae , Doliolidae) capturés au filet Schmidt, et au filet pélagique vertical au cours de la cinquième croisière du Président Théodore-Tissier. [OCR NON CONTRÔLE] Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1938-09 , Vol. 11 , N. 3 , P. 315-333 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1938/publication-6905.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6905/ | Partager |
Nouvelle théorie a propos de l'origine de la vénénosité : de certains poissons antillais Auteur(s) : Morice, Jean Éditeur(s) : ISTPM Résumé : The problems caused by venomous fish in the waters of the Lesser Antilles were studied in two notes published by the state-run Technical Assistance and Social Credit Company (SATEC) and in older works by Poey (1866), Arcisz (1950) and Randal (1958). The first SATEC note gives the brief description and classification of venomous coastal fishes of St. Barthelemy; the other SATEC note explores the hypotheses on the origin of venomousity of tropical fish based on a vast literature review (Morice, 1961, 1962). It also gives in the appendix a complete list of "fearful" species (this is how venoumous fish are designated in the local language and the "ciguatera" is called a "hurt fish") in St. Barthelemy waters and reports the cases of poisoning studied on the island since September 1960.In October 1963, we carried out a short expedition to St. Martin, during which we established equivalences between local names used by the inhabitants of St. Barthelemy and St. Martin to designate dangerous species. Moreover, thanks to kind help by a doctor at the Marigot hospital, we were able to note details on the symptoms from a series of serious poisonings that occurred at Marigot and surrounding areas in July-August 1963. The species incriminated by the victims of this poisoning had been caught in the south-west of the "Ile des Chiens" situated in the north-west of St. Martin and were all part of the list previously established for St. Barthelemy. Les problèmes posés par la vénénosité de certains poissons des eaux des Petites Antilles ont fait l'objet, en de:hors de travaux anciens de POEY, 1866 à ARCISZ, 1950 et RANDALL, 1958) de deux notes ronéotypées par les services de la S.A.T.E.C. L'une concerne la description rapide et la classification des poissons côtiers vénéneux de l'île de St-Barthélémy; l'autre étudie les théories émises à propos de l'origine de la vénénosité des poissons tropicaux, ceci après compilation de la vaste littérature parue à ce sujet (MORICE, 1961 : 1962) ; elle donne également en annexe la liste complétée des espèces « redouteuses » des eaux de St-Barthélémy avec notification des cas d'empoisonnement étudiés dans l'île depuis septembre 1960 (c'est en effet par ce qualificatif que les poissons vénéneux sent désignés dans le patois de St-Barthélémy, et la « ciguatera)) est appelée « mal poisson ))). En octobre 1963, nous avons effectué une courte mission d'étude à St-Martin, séjour au cours duquel nous avons pu établir l'équivalence des noms vernaculaires utilisés par les habitants de St-Barthélémy et de St-Martin pour désigner les espèces dangereuses; de plus, grâce au concours aimable du médecin de l'hôpital de Marigot, nous avons pu noter les détails symptomatologiques d'une série d'intoxications graves survenues à Marigot et clans ses environs en juillet-août 1963. Les espèces incriminées par les victimes de cette intoxication avaient été capturées dans le sud-ouest de l'îlot des Chiens, dans le nord-ouest de St-Martin et faisaient toutes partie de la liste établie précédemment pour St-Barthélémy. (OCR non contrôlé) Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1965-09 , Vol. 28 , N. 3 , P. 231-236 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1965/publication-4040.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4040/ | Partager |
Langoustes et scyllares des petites Antilles Auteur(s) : Morice, Jean Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Crayfishing is not particularly organized in the French islands as their population is not fond of large crustaceans. However, young crayfishes, about the size of the European scampi are ordered by rich Creoles for receptions or family gatherings. But lobsters, heavier than 0.750 to 1 kilo are eaten only by Europeans.Any fisherman who is asked to provide 10 kilos of crayfish catches them very quickly with a brass snare or a hook placed underneath the rocks. Some artisans gather the crustaceans in large rectangular baskets made of wire mesh and called "gardes", to wait for the potential customer. There is no specific pot for this type of fishing whereas Creole wicker makers worked hard on the creation of tools both complex and difficult to make to catch small morays; a fish which does not have a great commercial value.Consequently, it is impossible to precisely assess the importance of the exploitable large crustacean stock based on the catches of the Creole fishermen. If the performances of some crayfish boats from Douarnenez, using Mauritanian nets on the banks of St-Martin, can be considered as extremely satisfactory, it is not the case of other attempts. A whole study has to be undertaken. This note is only the beginning of a larger work focusing on the natural history of the crayfishes and Spanish lobsters in the waters of the arc of the Petites Antilles. La pêche des langoustes n'est pas spécialement organisée dans les îles françaises, la population n'étant que peu friande de gros crustacés. Toutefois de jeunes langoustes, de la taille de la langoustine européenne sont commandées aux pêcheurs par les riches créoles, à l'occasion de réceptions ou de fêtes familiales; mais les « homards») dépassant le poids de 0,750 à 1 kilo sont consommés seulement par les Européens. Le pêcheur. auquel on demande de fournir 10 kilos de langoustes, les capture rapidement au collet de laiton ou au crochet sous les cayes, Certains artisans rassemblent les crustacés dans de grandes nasses rectangulaires de grillage métallique, appelées « gardes », en attendant l'acheteur éventuel. Il n'existe pas de type de casier spécial à cette pêche, alors que les vanniers créoles se sont ingéniés, par exemple, à créer des engins compliqués et difficiles à construire pour capturer les petites murènes appelées « moringues » qui n'ont pourtant que peu de valeur commerciale. Il est donc impossible de se faire une idée précise de l'importance du stock de gros crustacés exploitable en se basant sur les apports des pêcheurs créoles. Si les rendements de certains langoustiers douarnenistes, travaillant au filet mauritanien sur les bancs de St-Martin, ont pu être considérés comme extrêmement satisfaisants, il n'en est pas de même à propos d'autres tentatives. Il y a là toute une étude à entreprendre. Cette note n'est que le début d'un travail concernant l'histoire naturelle des langoustes et scyllares des eaux de l'arc des Petites Antilles. [OCR NON CONTRÔLE] Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1958-03 , Vol. 22 , N. 1 , P. 105-114 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1958/publication-4567.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4567/ | Partager |
Essai d'harmonisation de la nomenclature des larves d'euphausiacés Auteur(s) : Soulier, Bernadette Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Euphausiids development is the focus of numerous works conducted in a very dispersed order, so much so that these organisms' larval stages nomenclature has become really confusing and needed to be clarified-as shown in the following chronology. Le développement des Euphausiacés a donné lieu à de nombreux travaux effectués en ordre dispersé, si bien qu'une certaine con fusion en tache la nomenclature des stades larvaires de ces organismes et qu'une mise au point s'imposait, le bref historique qui suit le montrera. OCR NON CONTRÔLE Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1965-06 , Vol. 29 , N. 2 , P. 191-195 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1965/publication-3992.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3992/ | Partager |
La crevette profonde (pandalus borealis) dans la région du nord-ouest atlantique Auteur(s) : Fontaine, Bernard Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Introduction. L'exploitation commerciale des crustacés, et en particulier des crevettes, a connu un développement considérable à partir de 1950. L'augmentation constante des apports est liée à une demande croissante sur les marchés et l'intérêt s'est porté vers de nombreuses espèces qui ne subissaient à l'origine qu'une exploitation locale. Parmi ces espèces, Pandalus borealis, caractérisée par sa vaste distribution dans l'Atlantique nord, a reçu plusieurs noms vernaculaires. Elle est appelée "pink shrimp" ou "crevette rose" aux Etats-Unis, alors que ce terme désigne aussi bien une grande crevette du golfe du Mexique et de Guyane qu'une espèce des fonds rocheux côtiers européens. L'appellation "northern shrimp" ou "crevette nordique" est quelquefois employée dans la littérature ; ce terme très vague pourrait s'appliquer à d'autres espèces, Le nom "deep-sea prawn" ou "crevette profonde" vient de la distribution bathymétrique. En réalité, les fonds fréquentés par cette crevette sont quelquefois peu profonds, mais ce nom généralisé dans le langage scientifique international sera employé dans ce texte. La crevette profonde se présente comme un animal de plus grande taille que la "crevette rose" ou "bouquet" des côtes rocheuses européennes. Elle est armée d'un long rostre épineux mesurant près de la moitié de la longueur du corps du crustacé et sa couleur varie du rose au rouge sombre. Le caractère qui permet de la distinguer très rapidement des autres crevettes de l'Atlantique nord, est situé sur le troisième segment de l'abdomen. Ce troisième segment qui détermine la courbure de la queue porte un tubercule très visible qui ressort sur le profil supérieur, cela est très net en contre-jour (fig. 1). Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1970-11 , Vol. 197 , P. 1-14 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1970/publication-7003.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7003/ | Partager |
Pêches planctoniques, superficielles et profondes, en méditerranée occidentale (Campagne de la « Thalassa » janvier 1961 entre les îles Baléares, la Sardaigne et l'Algérois) VI. PTEROPODES Auteur(s) : Rampal, Jeannine Éditeur(s) : ISTPM Résumé : OCR NON CONTRÔLE Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1966-12 , Vol. 30 , N. 4 , P. 375-383 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1966/publication-3978.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3978/ | Partager |
La pêche des espèces pélagiques aux Antilles françaises - Etat actuel et perspective de développement Auteur(s) : Sacchi, Jacques Lagin, Alain Chaudemar, Victor Langlais, Claude Éditeur(s) : ISTPM Résumé : L'essor de la pêche aux Antilles représente un atout important dans le développement économique et social des Petites Antilles, encore faut-il en déterminer les possibilités, les limites et les moyens. C'est à cette tâche que l'Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes s'est appliqué depuis son implantation en Martinique. Pour les espèces pélagiques, il s'agissait, en premier lieu, de faire l'inventaire des ressources qu'offrent les eaux antillaises, et d'en préciser le niveau d'exploitation actuel. Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1981-04 , Vol. 312 , P. 1-15 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1981/publication-7178.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7178/ | Partager |
Travaux ISTPM 1954 - La pêche aux îles St-Pierre et Miquelon Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Following a first mission in 1951 and two cruises on board the research vessel "Président Théodore Tissier" in 1951 and 1952, we provide here a glimpse at fishing in the Isles of St-Pierre et Miquelon and at the development possibilities as they can currently be foreseen. A la suite d'une première mission effectuée en 1951 et des deux campagnes du navire océanographique «Président Théodore Tissier » en 1951 et 1952, nous donnons ici un bref aperçu sur la pêche aux Iles St-Pierre et Miquelon et sur ses possibilités de développement telles qu'elles peuvent être envisagées actuellement. [OCR NON CONTRÔLE] Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1954 , Vol. 18 , N. 2-4 , P. 97-100 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1954/publication-6722.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6722/ | Partager |
Statistique des régions de pêche - année 1950 et 1951 Éditeur(s) : ISTPM Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1952-12 , Vol. 17 , N. 67-68 , P. 65-77 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1952/publication-6703.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6703/ | Partager |
Les gisements huîtriers de Crassostrea Rhizophorae en Martinique Auteur(s) : Saint-felix, Christian Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Le présent rapport est le résultat d'un travail de prospection mené sur tout le littoral martiniquais depuis février 1971. Cet inventaire des gisements naturels, de leur importance et de leur exploitation sur le plan local est le premier pas vers une extension éventuelle de l'ostréiculture dans ce département d'outre-mer (1). Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1972-05 , Vol. 214 , P. 1-19 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1972/publication-7084.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7084/ | Partager |
Reconnaissance des fonds de pêche de la Guyane française - Campagne de la "Thalassa" dans la région Antilles-Guyane 15 juin - 1er septembre 1971 Auteur(s) : Abbes, R Aldebert, Yvonne Dorel, D Leroy, C Le Men, R Prado, J Saint-felix, C Commandant Corre, Éditeur(s) : ISTPM Résumé : Les résultats des recherches effectuées par la "Thalassa", au cours de l'été 1971, sur le plateau de la Guyane française, montrent qu'à cette période de l'année les rendements étaient nettement insuffisants pour donner lieu à une exploitation rentable de la part des flotilles de pêche qui avaient d'ailleurs déserté ce secteur. Toutefois, la courte durée de la campagne ne permet pas d'extrapoler ces résultats à un cycle annuel complet car on connaît mal le comportement des crustacés et des poissons de cette région en fonction des variations du milieu. Les conditions hydrologiques rencontrées sont, en effet, sujettes à des fluctuations plus ou moins importantes, notamment dans la couche superficielle qui est influencée par les apports irréguliers de l'Amazone et sur les fonds de 50 à 70 m où elles sont assujetties aux mouvements plus profonds du large. De telles variations brutales sont susceptibles d'entraîner la dispersion ou la concentration de certaines espèces dans des secteurs particuliers, voire l'enfouissement des crevettes dans des terriers. Il apparaît d'ailleurs que la répartition de la faune est également liée à la nature des fonds autant qu'à la situation thermohaline du moment et l'on ne peut dire, faute d'éléments de comparaison, si les conditions observées en juillet étaient optimales ou non pour la plupart des espèces. La faible quantité de crevettes pêchées par la "Thalassa" sur le plateau continental au cours des chalutages, pourtant effectués dans les meilleures conditions, ne permet pas de définir de façon suffisamment précise les classes d'âge qui permettraient d'estimer s'il y a surexploitation ou non de ces espèces. Toutefois, les statistiques présentées par l'armement le plus important, basé à Cayenne, montre, pour l'ensemble de la région située entre le Maroni et l'Amazone, une baisse sensible du rendement journalier qui est passé de 189 kg de crevettes étêtées en 1967 à 137 kg en 1970, soit, approximativement, de 30 à 22 kg à l'heure de crevettes entières. Quant aux résultats obtenus, sur les poissons commerciaux, ils sont relativement faibles (400 kg par heure au maximum) surtout pour une région où ils ne sont pratiquement pas exploités. Ces ressources ne peuvent représenter qu'un appoint, néanmoins appréciable, pour les professionnels locaux ou même antillais qui fréquenteraient cette zone. Mais là encore, on ne connaît rien des migrations des principales espèces capturées qui peuvent être plus nombreuses à certaines époques, d'autant plus que d'autres, communes à ces régions, n'ont fait que de rares apparitions au cours des chalutages. Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1972 , Vol. 210 , P. 1-22 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1972/publication-7015.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7015/ | Partager |
Rapport de mission sur le banc de Terre-Neuve (campagne 1927) 3è partie Auteur(s) : Beauge, L. Éditeur(s) : ISTPM Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1928-12 , Vol. 1 , N. 4 , P. 33-60 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1928/publication-5789.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/5789/ | Partager |
Les peches maritimes : complexes biogeographiques de production et provinces halieutiques Auteur(s) : Rass, Théodore S. Carre, François Éditeur(s) : ISTPM Résumé : The first part describes the evolution of the world sea fisheries from 1950 to 1977 and their present state : a decline of the growing rate of the catches, their biological structure and their distribution in the oceans according to the depth, the distance from the continent and the latitude. Then the biogeographical fishery complexes are defined, being characterized by assemblages of commercially valuable and actually caught species. These complexes are arranged according to the latitude with sometimes longitudinal subdivisions. At last with technical and economical criteria, such as the yield of the fisheries, the finality of the catches and the conditions of the exploitation which add themselves to the biogeographical complexes, the authors attempt to single out geographical fishing provinces. La première partie analyse l'évolution de la pêche mondiale de 1950 à 1977 et sa situation présente : ralentissement du rythme de la croissance des captures, composition faunistique et répartition des pêches dans l'océan selon la profondeur, la distance à la côte et la latitude. Ensuite sont définis les complexes biogéographiques de pêche, caractérisés par des assemblages d'espèces commercialement intéressantes et effectivement utilisées. Ces complexes s'ordonnent selon la latitude avec parfois des subdivisions méridiennes. Enfin, à l'aide de critères techniques et économiques, tels que le rendement des pêches, la finalité des captures et les modalités de l'exploitation qui viennent se superposer aux complexes biogéographiques, les auteurs tentent d'individualiser des provinces géographiques de pêche. Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1980-06 , Vol. 44 , N. 2 , P. 89-117 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1980/publication-1947.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/1947/ | Partager |
La palangre dérivante japonaise (suite) - Juillet 1958 Auteur(s) : Morice, Jean Éditeur(s) : ISTPM Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1958-07 , Vol. 61 , P. 1-5 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1958/publication-7208.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7208/ | Partager |
Statistique des régions de pêche - Année 1936 (2è semestre) Éditeur(s) : ISTPM Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes (0035-2276) (ISTPM), 1938-03 , Vol. 11 , N. 1 , P. 121-131 Droits : Ifremer http://archimer.ifremer.fr/doc/1938/publication-5773.pdf http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/5773/ | Partager |