Résumé : Herbácea perenne, con ramas rastreras o ascendentes, con raíces en los nudos. Hojas opuestas, sésiles, elípticas a obovadas de 2 a 12 cm, obtusas a agudas en el ápice, más o menos cuneadas en la base, serrado-dentadas, a menudo lobuladas. Cabezuelas solitarias en pedúnculos axilares o terminales; involucros campanulados; capítulos radiados, amarillos, en número de 10 aproximadamente. Aquenio obovoide, tuberculado.
Herbacée pérenne, à branches rampantes ou ascendantes, avec des racines au niveau des noeuds. Feuilles opposées, sessiles, elliptiques à obovées de 2 à 12 cm, obtuses à aiguës à la pointe, plus ou moins cunéiformes à la base, aux bords découpés en dents-de-scie, souvent lobées. Capitules solitaires en pédoncules axillaires ou terminaux; involucrés en forme de clochette; capitules radiés, jaunes, approximativement au nombre de 10. Akène ovoïde, tuberculé.
Perennial herb, with trailing or ascending branches rooting at thenodes.  Leaves opposite, sessile, elliptical to obovate, 2-12 cm x 1-6 cm, apex acute,cuneate at the base, marginsserrate-dentate often lobed; inflorescence a capitulum on axillary or terminal peduncles; ray florets bright yellow; achenes 5mm long, oblong to obovoid, compressed.
Originaria de América, ampliamente distribuida en las regiones tropicales y subtropicales del mundo.
Originaire d’;Amérique, largement répandue dans les régions tropicales et subtropicales du monde.
Native to America, widely distributed in trop

http://www.tramil.net/fototeca/plant360

Résumé : Herbácea perenne erecta, de 1 a 2 m, formando densos macollos. Hojas de hasta 1 m de longitud, estrechadas hacia ambos extremos. Inflorescencia de hasta 60 cm; los segmentos de los racimos vellosos; espiguillas sésiles, sin cerdas, lineares a linear-lanceoladas, planas en el dorso.
Herbacée pérenne, dressée, de 1 à 2 m, formant des touffes denses. Feuilles pouvant atteindre 1 m de long, fines aux deux extrémités. Inflorescence pouvant atteindre 60 cm; les grappes présentent des segments velus; petits épis sessiles, sans barbes, linéaires à linéaire-lanceolés, dos aplati.
Erect, densely, tufted perennial grass. Leave blades 1 m x 5-15 mm, narrowing towards both ends, margins rough.  Flowering panicles rarely formed; inflorescence up to 60 cm long and drooping, spikes sessile, linear to linear-lanceolate.
Originaria de la India, cultivada en las zonas tropicales y subtropicales.
Originaire de l’;Inde, cultivée dans les zones tropicales et subtropicales.
Native to India, cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant154

Résumé : Planta de 6 a 10 m, estolonífera. Hojas pecioladas, de hasta 2 m, arregladas en espiral, simples, enteras, ampliamente elípticas, penninervadas. Inflorescencias espiciformes que crecen desde el cormo a través del pseudo tallo, recurvo-colgantes; flores blanco-amarillentas, en cimas a lo largo del eje principal, cubiertas por brácteas grandes. Fruto cilíndrico de hasta 30 cm, amarillo o verdoso al madurar.
Plante de 6 à 10 m, stolonifère. Feuilles pétiolées, pouvant atteindre 2 m, disposées en spirale, simples, entières, largement elliptiques, penniformes. Inflorescences spiciformes sortant du pseudo-tronc, recourbées et pendantes; fleurs blanc-jaunâtres, disposées en cymes le long de l’axe principal, couvertes de grandes bractées, les supérieures femelles. Fruit cylindrique pouvant avoir 30 cm de long, jaune ou verdâtre au cours de la période de maturation.
Large perennial herb 2-9 m high with basal corm. Pseudostem composed of leaf sheaths forming the ‘trunk’ of the plant. Leaves blades oblong, entire 1.5-4 m x 0.7-1 m, petiole 30-90 cm long, rounded beneath, channeled above; inflorescences terminal, growing from the pseudostem, erect or drooping; flowers in flat clusters in the axils of spirally arranged broad, dark purple-coloured bracts, functionally unisexual, the lower female the upper male; mature fruit fleshy, cylindrical, 6-35 cm x 2.5-5 cm with greenish, yellow or reddish skin.
Nativa de los trópicos del Viejo Mundo, cultivada en las regiones tropicales de todo el mundo.
Originaire des tropiques de l’;Ancien Monde, cultivée dans les régions tropicales du monde entier.
Native to the tropics of the Old World, cultivated

http://www.tramil.net/fototeca/plant238

Résumé : Arbusto o árbol de hasta 20 m. Hojas oblongas a anchamente aovadas, de 3 a 15 cm, agudas a acuminadas, aserradas, estrellado-tomentosas, marcadamente asimétricas. Flores amarillentas, fragantes, en cimas axilares pequeñas, con 5 pétalos de 3 mm. Fruto leñoso, globoso u oval, de 2 a 4 cm, con tubérculos duros.
Arbuste ou arbre pouvant atteindre 20 m. Feuilles oblongues à largement ovées, de 3 à 15 cm, aiguës à acuminées, dentées, en forme d’étoile, tomenteuses, très asymétriques. Fleurs jaunâtres, odorantes, sur de petites tiges axillaires, avec 5 pétales de 3 mm. Fruit ligneux, arrondi ou ovale, de 2 à 4 cm, avec tubercules fermes.
Tree deciduous up to 16 m tall with spreading branches. Leaves alternate 20 cm x 7 cm, lanceolate to ovate, unequal at the base, margins crenate-dentate, hairy from sub-glabrous to tomentose; inflorescence axillary in panicles, flowers 3 mm with five yellow-green petals, fragrant; fruit black, woody, warty, sub-globose 1-2 cm in diameter with the faint smell of molasses, seeds numerous.
Regiones tropicales del continente americano.
Régions tropicales du continent américain.
Tropical and sub-tropicalregions of the American continent.

http://www.tramil.net/fototeca/plant179

Résumé : Arbol de hasta 6 m de alto con copa redonda, espinas largas y más bien flexibles. Hojas de 7 a 10 cm, agudas a acuminadas; pecíolo anchamente alado. Flores axilares de tamaño mediano, blancas. Fruto de 7 a 8 cm de diámetro, globoso, algo aplanado en el ápice, con 10 a 12 segmentos; pulpa ácida.
Arbre pouvant atteindre 6 m de haut, à cime arrondie, avec des épines longues et plutôt souples. Feuilles de 7 à 10 cm, aiguës à acuminées; pétiole en forme d’aile prononcée. Fleurs axillaires de taille moyenne, blanches. Fruit de 7 à 8 cm de diamètre, de forme arrondie, un peu aplati au sommet, avec 10 à 12 segments; pulpe acide.
Tree, up to 10 m tall with slender thorns. Leaf blade 7-20 cm x 7 cm; widely winged petiole; flowers axillary, white 4 cm; fruit, globose, 7-8 cm in diameter, somewhat flat at the top, peel thick, rough and strongly aromatic, pulp acidic and bitter, seeds numerous.
Nativa de Asia, cultivada en regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d’Asie, cultivée dans des régions tropicales et subtropicales.
Native to Asia, cultivated in tropical and subtropical regions.

http://www.tramil.net/fototeca/plant133

Éditeur(s) : HAL CCSD Université des Antilles
Résumé : International audience
This study highlights the importance of tourism issues for the tropical islands. The singularity of the spaces is too often overlooked because of the strength of fantasized representations of the tropical island which is seen as a paradise, a place of accomplishment desires unlimited with an easy life, with its sunny shores, between coral reefs and white sandy beaches lined with coconut trees. These intangible wealth are based on real resources, abundant and vulnerable, like the emblematic image of coral reefs. Although the tropical island destinations are not supported the weight of the major touristic regions of the world but their flows should be reconsidered in the light of the characteristics of these territories (small size, load population, shortage of land, limits of resources) that require defining specific indicators. But the advent of mass tourism in these last frontiers, these "Pleasure Periphery" needs to question the sustainability of tourism development strategies.
Cette étude souligne l’importance des enjeux touristiques pour les îles tropicales. La singularité des espaces est trop souvent négligée en raison de la vigueur des représentations fantasmées de l’île tropicale qui est perçue tel un lieu paradisiaque, un lieu d’accomplissement de désirs illimités où s’écoule une vie facile, avec ses rivages ensoleillés, entre récifs coralliens et plages de sable blanc bordées de cocotiers. Ces richesses immatérielles reposent sur des ressources bien réelles, abondantes et vulnérables, à l’image des emblématiques récifs coralliens. Certes les destinations insulaires tropicales ne connaissent pas les niveaux de fréquentation des grandes régions du monde, mais leurs flux doivent être reconsidérés au regard des caractéristiques de ces territoires (faible superficie, charge de population, rareté de la terre, limites des ressources) qui nécessitent la définition d’indications spécifiques. Mais l’avènement d’un tourisme de masse dans ces ultimes frontières, ces « Pleasure Periphery » nécessite de s’interroger sur la viabilité des stratégies de développement mises en œuvre autour du tourisme.
ISSN: 1779-0980

hal-01624747
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01624747
DOI : 10.4000/etudescaribeennes.852

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Radiocarbon dating and "old wood problem" in the Antilles : the state of the artAmong the many effects that may distort the interpretation of radiocarbon dates are those for which the age of the archaeological event is different from the radiocarbon age of the sample or "14C event" age. This type of problem arises in many cases, notably in the "old wood effect”, and occurs in various regions of the world where very long-lived trees species are common. In the Caribbean anthracological studies indicate a very high frequency of some indigenous centuries-old species such as Guaiacum, Guaiacum officinale L. However the absence of tree-ring data in humid tropical zones deprives us of an accurate inventory of long-lived species and especially the assessment of their longevity. Here we present measurements which enable us to estimate the longevity of archaeological Guaiacum wood posts. They highlight a gap of several centuries between wood from the outer edge and the heart of the tree. This example illustrates the additional uncertainty that can result from dating archeological events when dates are realized on unidentified botanical species from which the area that was sampled is unknown. Another source of error could arise from the use of rot-proof dead wood as fuel if we take into consideration that major hurricanes can produce large amounts of dead wood that may be collected for decades, even centuries. To improve chronometric data used in archaeological interpretations, it is necessary to ensure the quality of the dating process by following a protocol similar to those used in other regions of the world based on a better understanding of the material to be dated by preliminary identifications of wood samples: species, anatomical part, wood moisture content (unseasoned or seasoned).
Radiocarbono y "problema madera vieja", que data de las Antillas: estado del arteEntre los muchos efectos que pueden distorsionar la interpretación de fechas de radiocarbono, destacan aquellos para los que la edad de la prueba arqueológica es diferente de la edad de radiocarbono de la muestra, o la edad del "evento de radiocarbono." Este tipo de problema se presenta en muchos casos, especialmente uno llamado "efecto madera vieja." Esto se refleja en diversas regiones del mundo donde las especies de plantas de mucha longevidad son comunes. En el Caribe, los estudios antracológicos disponibles indican una muy alta frecuencia de algunas especies autóctonas como el guayaco, Guaiacum officinale L. Sin embargo, la casi ausencia de datos de anillos de árboles en los trópicos húmedos, nos impide realizar un inventario exacto de especies de mucha longevidad y sobre todo la evaluación de la longevidad. Algunas de las pruebas presentadas aquí permitieron una estimación de la longevidad de de unos postes de guayaco de origen arqueológico. Ponen de manifiesto una brecha de varios siglos entre las partes externas y el corazón del tronco. Este ejemplo ilustra la aparición de una incertidumbre adicional en la datación de los eventos arqueológicos cuando no conocemos la especie botánica y tampoco la zona de la muestra en el árbol. Otra fuente de error puede surgir de la utilización de la madera muerta de calidad duradera como combustible ya que los grandes huracanes pueden producir grandes cantidades de madera muerta, que puede ser requerida durante décadas, incluso siglos. Para mejorar los datos cronométricos utilizados en interpretaciones arqueológicas, es necesario asegurarse de la calidad de las fechas, y por lo tanto seguir un protocolo similar a los utilizados en otras regiones fundado en una mejor comprensión de los elementos: especie, parte anatómica, humedad de la madera usada (verde o seco).
Parmi les nombreux effets susceptibles de fausser l’interprétation des datations par le radiocarbone, figurent ceux pour lesquels l’âge de l’événement archéologique est différent de l’âge radiocarbone de l’échantillon, ou âge de l’« événement radiocarbone ». Ce type de problème se pose dans de nombreux cas, en particulier celui dénommé « effet vieux bois ». Cette question est prise en compte dans diverses régions du monde où des espèces végétales très longévives sont fréquentes. Dans les Antilles les études anthracologiques disponibles indiquent une fréquence très importante de certaines espèces autochtones multiséculaires dont le gaïac, Guaiacum officinale L.. Cependant, la quasi absence de données dendrochronologiques dans la zone tropicale humide, nous privent d’un inventaire précis des espèces longévives et surtout de l’évaluation de leur longévité. Quelques tests présentés ici ont permis une estimation de la longévité de poteaux d’origine archéologique en bois de gaïac. Ils mettent en évidence un décalage de plusieurs siècles entre les parties externes et le cœur du tronc. Cet exemple illustre l’apparition d’une incertitude supplémentaire dans la datation de l’événement archéologique lorsque que l’on ne connaît ni l’espèce botanique ni la zone de prélèvement dans l’arbre. Une autre source d’erreur pourrait provenir de l’utilisation de bois mort de qualité très durable comme combustible, sachant que les grands cyclones peuvent produire d’importantes quantités de bois mort susceptible d’être récolté pendant des décennies, voire des siècles. Afin d’améliorer les données chronologiques utilisées dans les interprétations archéologiques, il apparaît nécessaire de s’assurer de la qualité des datations, et donc de suivre un protocole similaire à ceux utilisés dans d’autres régions basé sur une meilleure connaissance des éléments datés : espèce, partie anatomique, humidité du bois utilisé (vert ou sec).
Puerto Rico 2013 : Actas del 25to Congreso Internacional de Arqueología del Caribe - Proceeding of the 25th International Congress for Caribbean Archeology - Comptes rendus des communications du 25e Congrés International de l'Archéologie de la Caraïbe
San-Juan, Puerto Rico

hal-01198567
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01198567
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01198567/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01198567/file/Stouvenot%20et%20al.%202015.%20Effet%20vieux%20bois%20radiocarbone%20Antilles%20HD.pdf

Résumé : Hierba o arbusto densamente ramificado. Hojas con pecíolo delgado, solitarias o en pares, ovadas u ovado-lanceoladas, ápice acuminado. Dos flores o más en cada nudo, rara vez una; cáliz truncado o con lóbulos diminutos; corola blanco-verdosa o blanco amarillenta. Fruto rojo, de 1.5 a 3 cm de diámetro, elipsoide-lanceolado o lanceolado, con ápice agudo. Semillas cremosas a amarillentas. Especie muy elastica con una gran cantidad de cultivares que poseen una gran diversidad de forma en sus frutos.
Herbe ou arbuste à ramifications denses. Feuilles avec pétiole fin, solitaires ou par paires, ovalées ou ovalées-lancéolées, acuminées. Deux fleurs ou plus sur chaque noeud, rarement une; calice tronqué ou à très petits lobes; corolle blanche-verdâtre ou blanche-jaunâtre. Fruit rouge, de 1,5 à 3 cm de diamètre, ellipsoïde-lancéolé ou lancéolé, acuminé. Graines de couleur crème à jaunâtre. Espèce très élastique par une grande quantité de cultivars possédant une grande variété de formes de fruits.
Annual shrub densely branching.  Leaf with thin petiole, either single or in pairs, ovate to ovate-lanceolate, with acuminate tip; flowers solitary or two or moreper node, 5-petals, whitish-green or whitish-yellow; fruit 1.5- 3.5 cm in diameter, ellipsoid-lanceolate or lanceolate with acute tip, crinkled, red, green, yellow or orange; seeds cream or yellowish.
Originaria de América tropical. Cultivada en zonas tropicales y templadas.
Originaire d';Amérique tropicale. Cultivée dans les zones tropicales et tempérées.
Tropical America.  Cultivated in regions with tropical and moderate climates.

http://www.tramil.net/fototeca/plant90

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
BACKGROUND: Human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients have decreased immune response to vaccines. Few data are available about pandemic flu vaccination in this population. METHODS: We conducted a multicenter, patient-blinded, randomized trial in a cohort of HIV-infected adults. Patients received 2 injections 21 days apart of a AS03(A)-adjuvanted H1N1v vaccine containing 3.75 μg hemagglutinin (HA) or a nonadjuvanted H1N1v vaccine containing 15 μg HA to assess hemagglutination inhibition (HI) response and safety. RESULTS: A total of 309 patients were randomized, and 306 were vaccinated. After the first vaccine dose, HI titers ≥1:40 were observed in 93.4% of the patients in the adjuvanted group (A group) (n = 155) and in 75.5% in the nonadjuvanted group (B group) (n = 151) (P < .001); seroconversion rates were 88.8% and 71.2%, and factor increases in geometric mean titers (GMT) of 21.9 and 15.1, respectively. After 2 injections, 98.6% of patients of the A group and 92.1% of the B group demonstrated HI titers ≥1:40 (P = .018); seroconversion rates were 96.5% and 87.1%, respectively, and factor increases in GMT were 45.5 and 21.2, respectively. The majority of adverse events were mild to moderate in severity; no impact on CD4+ cell count or viral load has been detected. CONCLUSIONS: In HIV-1-infected adults, the AS03(A)-adjuvanted H1N1v vaccine yielded a higher immune response than did the nonadjuvanted one, with no impact on HIV infection.
ISSN: 0022-1899

hal-00875299
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00875299
DOI : 10.1093/infdis/jir211
PUBMED : 21628666

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : French Guiana is a region located on the Guiana Shield in South America. Is presents at the same time a high originality in biodiversity, a good state of conservation and a strong correlation to Amazonian carbon stocks. Knowledge on evolution of the forest structure of French Guiana is however still insufficient to bring an optimal management at territory scale. Availability as never seen before of remote sensing data at high spatial resolution such as LiDAR, on large coverage, offers the opportunity to assess the forest resource in French Guiana. The work done during this thesis aim mostly to study the structure and the variations of the canopy height, the factors determining its variability and the consequences of forest logging activities. The data used during this thesis come from an airborne LiDAR and field data from Office National des Forêts (ONF). This thesis manuscript is divided in three parts. The first part introduces the problem and sets the objectives of the thesis. The second part takes the so-called "article" form, that is, the different chapters that compose it are scientific articles published or in the course of publication, it is composed of three studies (I) A study on the gaps detection and environmental determinants on the gap sizes distribution in natural forest: How to characterize the gap size distribution and are there environmental determinants that influence the statistical distribution of gap size? This article has been submitted in Biogeoscience. (ii) A study of the control of the environment on the canopy height structure and variations at different spatial resolutions. Which spatial scales are relevant for analyzing the environmental determinants of canopy height changes in tropical forests from remote sensing data? How can the environment help or not map the height of the canopy in the rainforest? This article was accepted for publication in Remote Sensing. (iii) a third study where we quantified the effects of Reduced Impact Logging (RIL) on the structure and variation of canopy height. What are the effects of logging on canopy height variations and gap size distribution? This article will be submitted for publication in a Forest Ecology and Management journal. In the last part, after a synthesis of the main results, we propose a conclusion.
La Guyane française est une région située sur le Plateau des Guyanes en Amérique du sud. Elle présente à la fois une grande originalité en termes de biodiversité, un bon état de conservation et une forte contribution au stock de carbone Amazonien. Les connaissances sur l’évolution de la structure forestière de la Guyane française restent cependant insuffisantes pour offrir une gestion optimale à l’échelle du territoire. La disponibilité sans précédent de données de télédétection à très haute résolution spatiale telles que le LiDAR , sur de larges couvertures nous offre l'opportunité d’évaluer la ressource forestière de la Guyane Française. Les travaux réalisés dans le cadre de cette thèse visent prioritairement à étudier la structure et les variations de la hauteur de canopée, les facteurs déterminant sa variabilité ainsi que les conséquences des activités d’exploitation forestière. Les données utilisées au cours de la thèse proviennent d’un LiDAR aéroporté et des données de terrains de l'Office National des Forêts (ONF). Ce manuscrit de thèse est divisé en trois grandes parties. La première partie introduit la problématique et fixe les objectifs de la thèse. La seconde partie prend la forme dite « sur article », c'est-à-dire que les différents chapitres qui la compose sont des articles scientifiques publiés ou en cours de publication, elle est composée de trois études. (i) Une étude concernant la détection des trouées et des déterminants environnementaux sur la distribution de tailles des trouées en forêt non exploitée : Comment caractériser la distribution de taille des trouées et est-ce qu’il y a des déterminants environnementaux qui influencent la distribution statistique de taille de trouées? Cet article à été soumis dans Biogeoscience. (ii) Une étude du contrôle de l'environnement sur la structure et les variations de la hauteur de canopée à différentes résolutions spatiales. Quelles échelles spatiales sont pertinentes pour analyser les déterminants environnementaux des variations de hauteur de la canopée en forêt tropicale à partir des données de télédétection ? Comment l’environnement peut aider, ou pas, à cartographier la hauteur de la canopée en forêt tropicale ? Cet article à été accepté pour publication dans Remote Sensing. (iii) Une troisième étude où nous avons quantifié les effets de l’exploitation à faible impact (EFI) sur la structure et la variation de la hauteur de canopée. Quelles sont les effets de l’exploitation forestière sur les variations de hauteur de canopée et sur la distribution de taille des trouées ? Cet article sera soumis pour publication dans une revue scientifique (Forest Ecology and Management). Dans la dernière partie, après une synthèse des principaux résultats, nous proposons des pistes de développement.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01527553

NNT : 2016YANE0006
tel-01527553
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01527553
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01527553/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01527553/file/these-youven-goulamoussene2.pdf

Résumé : Arbusto de 1 a 4 m de alto. Hojas alternas, aovadas, agudas a acuminadas en el ápice, aserradas. Bractéolas 5 a 7, lineales. Cáliz campanulado; corola blanca, roja purpúrea, amarilla o anaranjada, de tamaño variable, muy vistosa; tubo estaminal más largo que los pétalos. Cápsula oblonga de casi 3 cm de diámetro.
Arbuste de 1 à 4 m de haut. Feuilles alternes, ovées, pointues à acuminées à l&rsquo;extrémité, denticulées. 5 à 7 petites bractées linéaires. Calice en forme de cloche; corolle blanche, rouge pourpre, jaune ou orangée, de taille variable, aux couleurs éclatantes; filet staminal plus long que les pétales. Capsule oblongue de presque 3 cm de diamètre.
Shrub, 1-4 m high.  Leaves 15cm x 10cm, spiraling around the stem,ovate, acute to acuminate at the tip, marginsserrate; flowers solitary, born on long stalks, in the axils of the upper leaves, epicalyx of 5-7 bractioles about 1 cm long, calyx cup-shaped 2.5cm long, corolla short-lived, showy, mainly red, but other varieties range frompurplish-red, yellow or orangeto white,variable in size,from 6-10cm,staminal tube longer than petals; capsules, rarely produced are oblong ca. 3 cm long, seeds globose ca.3 mm in diameter.
Originaria de Asia y cultivada en las zonas tropicales de todo el mundo.
Originaire d&rsquo;Asie et cultivée dans les zones tropicales du monde entier.
Native to Asia and cultivated in tropical regions around the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant188

Résumé : Arbusto de hasta 3 m de alto. Hojas paripinnadas de hasta 70 cm de largo; folíolos de 6 a 14 pares, oblongos a obovados de 4 a 15 cm, emarginados. Racimos terminales con numerosas flores de color amarillo dorado; sépalos ligeramente distintos entre sí; pétalos 5 casi iguales en forma de uña. Vaina plana linear con 4 alas amplias crenuladas; semillas de color café obscuro a negras.
Arbuste pouvant atteindre 3 m de haut. Feuilles paripennées pouvant atteindre 70 cm de long; folioles de 6 à 14 paires, oblongs à obovés de 4 à 15 cm, émarginés. Grappes terminales avec de nombreuses fleurs de couleur jaune doré; sépales légèrement différents entre eux; 5 pétales presque égaux en forme d&rsquo;ongle. Gousse aplatie linéaire avec 4 larges ailettes crénées; graine couleur café foncé à noires.
A short-lived shrub up to 3 m high.  Leaves alternate, compound pinnate, with 6-12 pairs of broadly oblong leaflets, blunt at the tip, unequal at the base, the terminal pair about 15 x 8 cm; inflorescence an axillary, compact raceme ca. 28 cm long; flowers golden yellow, subtended by a yellow-orange bract, 2.2 -2.5 cm long; pod 4-winged, 11-19 x 2-2.3 cm, black when ripe; seeds ca. 6 mm long, brown, angular, arranged transversely in the pod.
Nativa de América tropical, cultivada en los trópicos del Viejo Mundo.
Originaire d’;Amérique tropicale, cultivée sous les tropiques de l’;Ancien Monde.
Native to tropical America, cultivated in tropical regions in the Old World.

http://www.tramil.net/fototeca/plant316

Résumé : Arbol de hasta 18 m de alto. Hojas pecioladas, subcoriáceas, oblongo elípticas a lanceoladas, agudamente acuminadas, pinnado nervadas de hasta 13 cm de longitud. Inflorescencias estaminadas de 3 a 20 flores; las pistiladas usualmente de una sola flor; flores pequeñas, amarillo cremosas. Fruto piriforme o subgloboso (nuez) de hasta 5 cm, colgante, rojizo o amarillento, con dos valvas; semilla con arilo escarlata.
Arbre pouvant atteindre 18 m de haut. Feuilles pétiolées, presque coriaces, oblongo-elliptiques à lancéolées, terminées en pointe très fine, pennatinnervées pouvant atteindre 13 cm de long. Inflorescences staminées de 3 à 20 fleurs; celles qui sont pourvues d&rsquo;un pistil ont habituellement une seule fleur; fleurs petites, jaunes-crèmes. Fruit piriforme ou presque arrondi pouvant atteindre 5 cm, tombant, rougeâtre ou jaunâtre, bivalve; graine avec arille écarlate.
Tree dioecious 6-18 m high with a dense crown and aromatic wood.  Leaves simple, alternate, oblong-elliptic, acutely acuminate, pinnately veined, dark green shiny above, paler beneath, 5-15 cm x 2-7 cm; male inflorescences usually 1-10 flowered cyme, fragrant, pale yellow, female inflorescences a 1-3 flowered cyme, but usually 1-flowered, pale yellow; fruit a fleshy, smooth, yellow, sub-globose, drupe, 3-6 cm long with a circumferential, longitudinal ridge; seed brown, ovoid 1.5-4.5cm long covered with a lacinate, red aril.
Nativa de Asia tropical, cultivada en los trópicos del resto del mundo.
Originaire d’;Asie tropicale, cultivée dans les tropiques du reste du monde.
Native to tropical Asia, cultivated in tropical regions around the world.

http://www.tramil.net/fototeca/plant239

Résumé : En América se han realizado muchas introducciones de diferentes especies, casi todas ellas son usadas indistintamente en la medicina popular. Además, existe dificultad en su identificación taxonómica, hasta por factores de hibridación, por ello no se presenta una descripción detallada. Eucalyptus spp. son árboles de hasta 40 m de altura. Tallo erecto, corteza lisa, escamosa. Hojas simples, alternas y aromáticas.
En Amérique de nombreusesespèces ont été introduites, presque toutes utilisées indistinctement dans la médecine populaire. Leur identification taxinomique est difficile, d&rsquo;autant qu&rsquo;il existe des facteurs d&rsquo;hybridation; c&rsquo;est pourquoi nous ne présenterons pas de description détaillée. Eucalyptus spp. sont des arbres dont la hauteur peut atteindre 40 m. Tronc droit, écorce lisse et squameuse. Feuilles simples, alternes et aromatiques.
Trees, up to 40 m high.  Stem erect; bark smooth, scaly.  Leaves simple, alternate, aromatic. Many species were introduced into North and South America and almost all of them are used in traditional medicine.  Furthermore, hybridization has occurred between the different species which makes identification difficult.  Therefore, no detailed description is provided for a species.
Originarios de Australia, son cultivados en las regiones tropicales del continente americano.
Originaires d&rsquo;Australie, cultivés dans les régions tropicales du continent américain.
Native to Australia, cultivated in the Americas, primar

http://www.tramil.net/fototeca/plant171

Éditeur(s) : HAL CCSD MDPI
Résumé : International audience
Malaria remains one of the most common vector-borne diseases in the world and the definition of novel control strategies can benefit from the modeling of transmission processes. However, data-driven models are often difficult to build, as data are very often incomplete, heterogeneous in nature and in quality, and/or biased. In this context, a knowledge-based approach is proposed to build a robust and general landscape-based hazard index for malaria transmission that is tailored to the Amazonian region. A partial knowledge-based model of the risk of malaria transmission in the Amazonian region, based on landscape features and extracted from a systematic literature review, was used. Spatialization of the model was obtained by generating land use and land cover maps of the cross-border area between French Guiana and Brazil, followed by computing and combining landscape metrics to build a set of normalized landscape-based hazard indices. An empirical selection of the best index was performed by comparing the indices in terms of adequacy with the knowledge-based model, intelligibility and correlation with P. falciparum incidence rates. The selected index is easy to interpret and successfully represents the current knowledge about the role played by landscape patterns in malaria transmission within the study area. It was significantly associated with P. falciparum incidence rates, using the Pearson and Spearman correlation coefficients (up to 0.79 and 0.75, respectively; p-value < 0.001), and the linear regression coefficient of determination (reaching 0.63; p-values < 0.001). This study establishes a spatial knowledge-driven, landscape-based hazard malaria index using remote sensing that can be easily produced on a regular basis and might be useful for malaria prediction, surveillance, and control. Keywords: remote sensing; land use and land cover; landscape metric; knowledge-based hazard modeling; malaria; cross-border area between French Guiana and Brazil
ISSN: 2072-4292

hal-01355255
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01355255
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01355255/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01355255/file/010066865.pdf
IRD : fdi:010066865

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : La construction de l’Europe de l’éducation ne peut se faire sans que les acteurs des différents systèmes éducatifs ne puissent tenir compte des particularités propres à chaque état — par exemple le statut des langues régionales. Dans les régions ultrapériphériques de L’Europe — et particulièrement dans les départements français d’Amérique (D.F.A) — du fait du passé colonial de celles-ci, la question de l’éducation se pose avec beaucoup d’acuité. Cet article a pour ambition d’appréhender l’objet éducation dans un contexte de crispation identitaire, dans ces régions que l’on qualifie (abusivement) d’Europe tropicale.
According to the author, it’s impossible to consider the construction of the Europe of education without a real understanding of each member state particularities — for instance the status of regional languages. In the ultra-peripherical areas of Europe, mainly in the French overseas departments of America, because of their colonial past, the educational problem must be keenly approached. The ambition of this article aims to shed a light on the way the education project must be tackled in a special context of an irritating identity denial, in those areas, wrongly called, tropical Europe.

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.1002
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/1002

Résumé : Hierba anual, erguida, leñosa en la base, de hasta 3 o 4 m, no ramificada. Hojas orbiculares, de 10-30 cm, 5-7 lobadas; lóbulos lanceolados a aovados aserrados, agudos u obtusos. Cáliz de 2 cm, pétalos amarillos con manchas purpúreas en el centro, de 3-4 cm. Fruto capsular anguloso de hasta 20 cm, acuminada, viscosa.
Herbacée annuelle, ligneuse à la base, pouvant atteindre 3-4 mètres, sans ramifications. Feuilles orbiculaires, de 10 à 30 cm, 5-7 lobulées; lobules de lancéolés à ovoïdes dentelés, aigus ou obtus. Fleur à calice de 2 cm, pétales jaunes avec taches pourpres au centre, de 3-4 cm. Fruit capsulaire anguleux pouvant atteindre 20 cm, acuminé, visqueux.
Erect undershrub2-4 m high. Leaves orbicular and lobed 10-30 cm long; lanceolate to obovate, acute or obtuse; calyx 2 cm long, yellow corolla with a 3-4 cm purple area at the base; angular capsule (fruit), up to 20 cm long.
Originario del Viejo Mundo. Cultivada en las regiones tropicales y subtropicales.
Plante originaire de l';Ancien Monde; cultivée dans les régions tropicales et subtropicales.
Native to the Old World.  Cultivated in tropical and subtr

http://www.tramil.net/fototeca/plant1

Éditeur(s) : HAL CCSD Taylor & Francis
Résumé : International audience
To analyze the characteristics and outcome of infective endocarditis (IE) according to the time interval between IE first symptoms and diagnosis.
Among the IE cases of a French population-based epidemiological survey, patients having early-diagnosed IE (diagnosis of IE within 1 month of first symptoms) were compared with those having late-diagnosed IE (diagnosis of IE more than 1 month after first symptoms).
Among the 486 definite-IE, 124 (25%) had late-diagnosed IE whereas others had early-diagnosed IE. Early-diagnosed IE were independently associated with female gender (OR = 1.8; 95% CI [1.0-3.0]), prosthetic valve (OR= 2.6; 95% CI [1.4-5.0]) and staphylococci as causative pathogen (OR = 3.7; 95% CI [2.2-6.2]). Cardiac surgery theoretical indication rates were not different between early and late-diagnosed IE (56.3% vs 58.9%), whereas valve surgery performance was lower in early-diagnosed IE (41% vs 53%; p = .03). In-hospital mortality rates were higher in early-diagnosed IE than in late-diagnosed IE (25.1% vs 16.1%; p < .001).
The time interval between IE first symptoms and diagnosis is closely related to the IE clinical presentation, patient characteristics and causative microorganism. Better prognosis reported in late-diagnosed IE may be related to a higher rate of valvular surgery. KEY MESSAGES Infective endocarditis, which time interval between first symptoms and diagnosis was less than one month, were mainly due to Staphylococcus aureus in France. Staphylococcus aureus infective endocarditis were associated with septic shock, transient ischemic attack or stroke and higher mortality rates than infective endocarditis due to other bacteria or infective endocarditis, which time interval between first symptoms and diagnosis was more than one month. Infective endocarditis, which time interval between first symptoms and diagnosis was more than one month, were accounting for one quarter of all infective endocarditis in our study and were associated with vertebral osteomyelitis and a higher rate of cardiac surgery performed for hemodynamic indication than other infective endocarditis.
ISSN: 0785-3890

hal-01509563
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01509563
PUBMED : 27607562

Éditeur(s) : HAL CCSD Royal Society, The
Résumé : There is broad consensus that the diversity of functional traits within species assemblages drives several ecological processes. It is also widely recognized that rare species are the first to become extinct following human-induced disturbances. Surprisingly, however, the functional importance of rare species is still poorly understood, particularly in tropical species-rich assemblages where the majority of species are rare, and the rate of species extinction can be high. Here, we investigated the consequences of local and regional extinctions on the functional structure of species assemblages. We used three extensive datasets (stream fish from the Brazilian Amazon, rainforest trees from French Guiana, and birds from the Australian Wet Tropics) and built an integrative measure of species rarity versus commonness, combining local abundance, geographical range, and habitat breadth. Using different scenarios of species loss, we found a disproportionate impact of rare species extinction for the three groups, with significant reductions in levels of functional richness, specialization, and originality of assemblages, which may severely undermine the integrity of ecological processes. The whole breadth of functional abilities within species assemblages, which is disproportionately supported by rare species, is certainly critical in maintaining ecosystems particularly under the ongoing rapid environmental transitions.
ISSN: 0962-8452

hal-01532639
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01532639
DOI : 10.1098/rspb.2016.0084
PRODINRA : 384617

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : L’évolution récente du tourisme international au Venezuela est particulièrement intéressante : l’activité touristique qui reste très largement concentrée sur la côte caribéenne, et notamment l’île de Margarita, se diversifie au profit de nouveaux centres d’intérêt dans les régions intérieures. L’affichage de nouvelles volontés politiques sur la scène régionale et internationale, sous l’impulsion du président Chavez, a perturbé le marché touristique national qui était dominé pour les clientèles nord-américaines ; le Venezuela apparaît désormais aux yeux des États-Unis comme un pays à risque, instable. C’est dans ce contexte que s’inscrit le « Programa Andes Tropicales » [PAT] qui soutient le développement rural dans les parcs nationaux ; ce programme repose sur la participation des populations locales et leur implication dans les politiques de conservation des ressources naturelles et culturelles sources de revenus. Le soutien financier des microprojets familiaux et communautaires doit permettre de lutter contre la pauvreté.
The recent evolution of international tourism in Venezuela is particularly interesting. Even if tourism activity remains heavily concentrated on the Caribbean coast, in particular on the island of Margarita, it is nevertheless diversifying gradually to make way for new areas of interest in the country’s interior. The display of new political will on the regional and international scene, under the leadership of President Chavez, has disrupted the national tourism market which was dominated by North American customers. Venezuela now appears in the eyes of the United States as a country that is at risk,and therefore unstable. It is in this context that the “Programa Andes Tropicales" [PAT] was developed to promote rural development in national parks; This program is based on the participation and involvement of local populations in the development of appropriate policies for conserving natural resources and cultural sources of income. Financial support is also provided for family and community micro projects to help alleviate poverty in these regions.
Venezuela

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.445
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/445