Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
BACKGROUND: African Americans with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) have a lower survival rate than whites. This study investigated the functional importance of ancestry-informative single-nucleotide polymorphisms (SNPs) in HNSCC and also examined the effect of functionally important genetic elements on racial disparities in HNSCC survival. METHODS: Ancestry-informative SNPs, RNA sequencing, methylation, and copy number variation data for 316 oral cavity and laryngeal cancer patients were analyzed across 178 DNA repair genes. The results of expression quantitative trait locus (eQTL) analyses were also replicated with a Gene Expression Omnibus (GEO) data set. The effects of eQTLs on overall survival (OS) and disease-free survival (DFS) were evaluated. RESULTS: Five ancestry-related SNPs were identified as cis-eQTLs in the DNA polymerase beta (POLB) gene (false discovery rate [FDR]<0.01). The homozygous/heterozygous genotypes containing the African allele showed higher POLB expression than the homozygous white allele genotype (P<.001). A replication study using a GEO data set validated all 5 eQTLs and also showed a statistically significant difference in POLB expression based on genetic ancestry (P=.002). An association was observed between these eQTLs and OS (P<.037; FDR<0.0363) as well as DFS (P=.018 to.0629; FDR<0.079) for oral cavity and laryngeal cancer patients treated with platinum-based chemotherapy and/or radiotherapy. Genotypes containing the African allele were associated with poor OS/DFS in comparison with homozygous genotypes harboring the white allele. CONCLUSIONS: Analyses show that ancestry-related alleles could act as eQTLs in HNSCC and support the association of ancestry-related genetic factors with survival disparities in patients diagnosed with oral cavity and laryngeal cancer. (C) 2016 American Cancer Society.
ISSN: 0008-543X

hal-01519253
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01519253
DOI : 10.1002/cncr.30457
PUBMED : 27906459

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Extrait de : Les rencontres culturelles de la BU 2014-2015. Université des Antilles
Description : Une plongée au coeur des contes où se mêlent les mots décriés par Mercedes Alfonso et Elie Pennont, bercés par la flûte enchanteresse d'Adi.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15047
V15047

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Extrait de : "L'inventaire et la collecte des contes en Guyane et leur valorisation" : séminaire, les 16 et 17 avril 2014. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Cette chercheuse illustre par l'exemple, la problématique de la collecte du patrimoine oral avec celui du conte des "Deux filles et de l'Anaconda", avec des arrêts sur images.
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15108
V15108

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Les nouvelles formes d'oralité créole" : journée d'étude, le 28 mai 2010. Université des Antilles et de la Guyane
Description : L'oralité est une forme de dialogue ne pouvant utiliser les médias sans perdre leur qualité car cette relation ne peut être isolée. Le Gwoka genre musical guadeloupéen est une forme d'oralité ancienne proposant une interaction entre musiciens, chanteurs, danseurs et public, l'improvisation dans cet art a ainsi tout son sens. Pour ce qui est du Slam, aussi une forme d'oralité, lui aussi potentiellement improvisé, il est cependant plus proche de l'écriture dans sa construction.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/HASH01c4ddebe5e6e10f0e310526
HASH01c4ddebe5e6e10f0e310526

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
BACKGROUND: The aim of this study was to evaluate the role of family history of cancer and personal history of other medical conditions in the aetiology of the oral cavity cancer in France. METHODS: We used data from 689 cases of oral cavity squamous cell carcinoma and 3481 controls included in a population-based case--control study, the ICARE study. Odds-ratios (ORs) associated with family history of cancer and personal medical conditions and their 95% confidence intervals (95% CI) were estimated by unconditional logistic regression and were adjusted for age, gender, area of residence, education, body mass index, tobacco smoking and alcohol drinking. RESULTS: Personal history of oral candidiasis was related to a significantly increased risk of oral cavity cancer (OR 5.0, 95% CI 2.1-12.1). History of head and neck cancers among the first-degree relatives was associated with an OR of 1.9 (95% CI 1.2-2.8). The risk increased with the number of first-degree relatives with head and neck cancer. CONCLUSION: A family history of head and neck cancer is a marker of an increased risk of oral cavity cancer and should be taken into account to target prevention efforts and screening. Further studies are needed to clarify the association between oral cavity cancer and personal history of candidiasis.
ISSN: 1471-2407

inserm-00913514
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00913514/file/1471-2407-13-560.pdf
DOI : 10.1186/1471-2407-13-560

Éditeur(s) : RIF 2015 - VIe Rencontres de l'Ichtyologie en France. 2015. Livre des résumés.
Résumé : Ce fascicule regroupe la totalité des résumés correspondant aux interventions orales et affichées de ces Rencontres. Certaines de ces communications feront l’objet d’un article et seront publiées, après avis du comité de lecture, dans la revue Cybium. Les résumés sont classés par ordre alphabétique du premier auteur. Le nom de l’intervenant, suivi d’un *, est souligné quand il s’agit d’un junior.

Droits : 2015 SFI
http://archimer.ifremer.fr/doc/00256/36716/35330.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00256/36716/

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Semi-volatile organic compounds (SVOCs) are widely present in indoor environments and are suspected to be repro- or neurotoxic but little is known on the health impact on SVOC mixtures. The objective of this work is to derive cumulative toxicity indicators for SVOCs detected in French dwellings in carrying forward a cumulative health risk assessment. SVOCs were grouped according to their repro- and neurotoxic common modes of action (i.e. decrease in serum testosterone concentrations, decrease in neuronal viability). Benchmark doses (BMDs) were then estimated by modeling dose-response relationships from scientific literature (Hill models, PROAST, RIVM). Comparable BMDs were estimated only for 6 of the 19 reprotoxic SVOCs which are responsible to 10 or 50% decrease in testosterone in adult male rats orally exposed. Estimated relative potency factors (RPFs) from BMDs are similar according to the response level (from 1600 for the B(a)P to 0.1 for the BBP), excepted for bisphenol A moving from 7E+6 to 180. For in vitro neuronal death, BMDs were estimated for 13 neurotoxic SVOCs using data from different cell lines and species. BMDs equivalent to a 10% of response range from 0.07 (PCB-153) to 95 µM (diazinon). The originality of this work is the grouping of compounds from different chemical families which we are really exposed to. BMDs estimation from published data was possible but many methodological limitations lead us to put forward recommendations especially on the standardization of experimental protocols and the availability of results in adapted format for dose-response relationship modeling.
Les composés organiques semi volatils (COSV) sont largement présents dans les environnements intérieurs et sont suspectés d’être repro- ou neurotoxiques, mais peu de données sont disponibles quant à leur toxicité en mélanges. L’objectif de cette thèse est de proposer des indicateurs de toxicité cumulés pour les COSV détectés dans les logements français, dans un cadre d’évaluation des risques sanitaires cumulés. Les COSV ont été regroupés en fonction de leurs modes d’action communs, en lien avec les effets reprotoxiques (diminution de la concentration de testostérone sérique) et neurotoxiques (diminution de la viabilité neuronale). Des benchmark doses (BMD) ont ensuite été estimées par modélisation (modèle de Hill, PROAST, RIVM) des relations dose-réponse de la littérature décrivant la réponse d’intérêt. Des BMD comparables ont pu être estimées seulement pour 6 des 19 COSV reprotoxiques induisant une diminution de testostérone de 10 ou 50 % chez le rat adulte exposé par voie orale. Les facteurs de toxicité relatifs (RPF) estimés à partir des BMD sont sensiblement les mêmes en fonction du niveau de réponse (de 1600 pour le B(a)P à 0,1 pour le BBP), excepté pour le biphénol A qui passe de 7E+6 à 180. Considérant la mort neuronale in vitro, des BMD ont pu être estimées pour 13 COSV neurotoxiques, à partir de données provenant de différentes lignées et espèces. Les BMD équivalent à un niveau de réponse de 10 % s’échelonnent de 0,07 (PCB-153) à 95 µM (diazinon). L’originalité de ce travail repose sur le regroupement de composés de familles chimiques différentes qui constituent des contaminations réelles de notre environnement. Si l’estimation des quelques BMD a été possible à partir des données de la littérature, de nombreuses limites méthodologiques conduisent à émettre des recommandations en particulier sur la standardisation des protocoles expérimentaux et la disponibilité des résultats sous une forme adaptée à la modélisation de la relation dose-réponse.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01308535

NNT : 2015REN1B019
tel-01308535
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01308535
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01308535/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01308535/file/Kevin_Fournier-.pdf

Éditeur(s) : George A. Smathers Libraries George A. Smathers Libraries
Résumé : Interviewed by Eva Egensteiner
Panama

Droits : Copyright Board of Trustees of the University of Florida
http://ufdc.ufl.edu/AA00027174/00014

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Patrimonialisation et développement dans la Caraïbe et les Amériques" : colloque international, du 2 au 4 mars 2011. Université des Antilles et de la Guyane
Description : En Guyane, la réussite scolaire passe par la langue et des méthodes éducatives propres. Pour cela, l'apprentissage par l'intermédiaire des contes, un récit structuré et construit qui développe chez l'enfant des aptitudes entre autres de raisonnement est une méthode que souhaite valorisé Mme Launey. Puis, un conteur présente en aluku le conte des cochons bois qui ensuite est traduit en français. les contes permettent de remotiver des élèves qui ne peuvent valoriser leur savoir à l'école et s'inscrit dans l'optique du vivre-ensemble, puisqu'il y a une réciprocité avec le public.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V12109
V12109

Éditeur(s) : HAL CCSD BMJ Publishing Group
Résumé : International audience
We read with interest the report by Desrosiers et al 1 on the association between maternal occupational exposure to organic solvents and some birth defects. Their case-control study examined occupational exposure to three classes of solvents (chlorinated, aromatic and Stoddard) and found one association--between neural tube defects (mainly spinal bifida) and maternal occupational exposure to chlorinated solvents, but no association with the other solvent classes or with oral clefts. In their discussion, the authors noted that previous findings on maternal occupational exposure to solvents and oral clefts were from European, mainly French, populations and they hypothesised that the inconsistency between their results and these previous studies might be due to different exposure profiles (eg, intensity and solvent formulation). Although this explanation is plausible, another explanation must be discussed: differences in the definition of exposure. Our research team conducted four of the five studies with positive results cited by Desrosiers et al.2-5 All four were population based and included, in addition to the solvent classes considered by Desrosiers et al, oxygenated solvents, for example, alcohols or glycol ethers. Exposure limited to only oxygenated solvents appears to be very frequent among working women: more than half of the solvent exposure group in Chevrier et al 4 were exposed only to that solvent class. Because previous studies found an increased risk of oral clefts to be associated principally with that specific exposure, failure to consider this association could explain the negative findings for oral clefts. Moreover, women who were exposed only to oxygenated solvents are included in the reference ('non-exposed') group here, which would result in underestimating associations with chlorinated and petroleum solvents. For both these reasons, we believe that the failure to consider oxygenated solvents led to underestimating the risk estimates for oral clefts.
ISSN: 1351-0711

hal-00875943
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00875943
DOI : 10.1136/oemed-2012-100999
PUBMED : 22843438

Éditeur(s) : George A. Smathers Libraries George A. Smathers Libraries
Résumé : Interviewed by Eva Egensteiner
Panama

Droits : Copyright Board of Trustees of the University of Florida
http://ufdc.ufl.edu/AA00027174/00005

Éditeur(s) : Commission Culture du pôle Guadeloupe
Description : Le thème de l'"Héritage", choisi pour le Mois de l'Afrique 2014 est l'occasion d'engager une réflexion sur la place qu'occupe l'Afrique dans le quotidien des jeunes, dans leurs imaginaires et dans leurs aspirations. Le Hip-hop, l'image de Tupac et le témoignage des Rastas de l'EABIC Guadeloupe sont les supports à partir desquels ont échangé Steve Gadet et Maboula Soumahoro avec le public.
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14209
V14209

Éditeur(s) : Université des Antilles
Extrait de : "Oralité, mondialité : la langue dans la littérature française et francophone" : colloque, du 11 au 13 février 2019. Université des Antilles
Description : L?écriture d?Assia Djebar, explorant Histoire et mémoire et traçant une ?uvre habitée par des voix étouffées puis ressuscitées grâce à l?écriture, comme celle de Simone Schwarz-Bart ou celle de Gisèle Pineau présente la quête d?une identité féminine établissant un dialogue entre les générations de femmes et se remémorant le passé à l?ombre des aïeules.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V19050
V19050

Éditeur(s) : ASSALD : Association des Amis de Léon Damas Université de Guyane CTG : Collectivité Territoriale de Guyane
Extrait de : "Conférence Damas 2018" : conférence, les 7 et 8 septembre 2018. Université de Guyane
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V19010
V19010

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane
Résumé : Les mutations continues de l’environnement culturel des habitants de Guyane favorisent une prise de conscience des attentes des populations locales et de leur demande sociale en matière de lecture publique. Cela devrait à terme susciter l’émergence d’un public « avisé » malgré l’influence de la tradition orale. Par conséquent, face à la complexité du terrain sociologique, il est nécessaire de modifier les stratégies des acteurs et de les adapter aux réalités sociales et à la vie quotidienne des populations concernées. Pour atteindre ces objectifs, sur quelles représentations sociales peuvent reposer les interventions des acteurs ? Cette question trouvera sa réponse dans une perception objective de la réalité sociale des populations locales.
The ongoing evolutions of the cultural environment of Guianese people promote awareness of the expectations of local people and their social demand for public reading. This should eventually lead to the emergence of a public informed despite the influence of oral tradition. Therefore, given the complexity of the sociological field, it is necessary to change the players' strategies and adapt to social realities and daily lives of the people concerned. What social representations should the performances of actors be based on in order to reach these objectives? The answer to that question will be found thanks to an objective look at the social reality of the local populations.

urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.4460
http://etudescaribeennes.revues.org/4460

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation
Extrait de : "L'inventaire et la collecte des contes en Guyane et leur valorisation" : séminaire, les 16 et 17 avril 2014. Université des Antilles et de la Guyane
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15114
V15114

Éditeur(s) : Université des Antilles et de la Guyane
Extrait de : Les rencontres culturelles de la BU 2012-2013. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Deuxième manifestation autour du mois du créole : An ti kozé, café littéraire spécial traduction. Débat intéressant autour des problématiques propres à la traductologie créole. Quelles sont les difficultés rencontrées lors des traductions d'ouvrages ? Quelle traduction pour le titre ? Comment choisir le bon mot ou la bonne expression en créole ? Quel avenir pour la langue créole ?
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V12229
V12229

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Les mutations continues de l’environnement culturel des habitants de Guyane favorisent une prise de conscience des attentes des populations locales et de leur demande sociale en matière de lecture publique. Cela devrait à terme susciter l’émergence d’un public « avisé » malgré l’influence de la tradition orale. Par conséquent, face à la complexité du terrain sociologique, il est nécessaire de modifier les stratégies des acteurs et de les adapter aux réalités sociales et à la vie quotidienne des populations concernées. Pour atteindre ces objectifs, sur quelles représentations sociales peuvent reposer les interventions des acteurs ? Cette question trouvera sa réponse dans une perception objective de la réalité sociale des populations locales.
The ongoing evolutions of the cultural environment of Guianese people promote awareness of the expectations of local people and their social demand for public reading. This should eventually lead to the emergence of a public informed despite the influence of oral tradition. Therefore, given the complexity of the sociological field, it is necessary to change the players' strategies and adapt to social realities and daily lives of the people concerned. What social representations should the performances of actors be based on in order to reach these objectives? The answer to that question will be found thanks to an objective look at the social reality of the local populations.
Guyane française

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.7870
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/7870

Éditeur(s) : AMC : Association Mélanges Caraïbes
Extrait de : "Albert Camus, Aimé Césaire : poétiques de la révolte" : colloque, du 13 au 15 novembre 2013. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Représentation de Kaligoula, extrait de Caligoula d'Albert Camus. Une interprétation en créole par Martine Nilar et Eric Bonnegrace de la compagnie Téat' lari, dirigée par José Alpha.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14013
V14013

Éditeur(s) : Université de Guyane MINEA : Migrations, Interculturalité et Education en Amazonie
Extrait de : "Théâtre populaire et oralité. Hommage à Rosange Blérald" : journée d'étude, le 27 avril 2018. Université de Guyane

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18301
V18301