Éditeur(s) : GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides GFP : Groupe Français des Pesticides
Extrait de : "Protection des cultures et santé environnementale : héritages et conceptions nouvelles" : congrès, le 26 mai 2014. Université des Antilles et de la Guyane
Résumé : L'objectif du projet est d'étudier les modalités de transfert des résidus de pesticides vers les eaux de surfaces par le biais des matières en suspension (MES), dans un objectif final de proposer un dispositif d'épuration in-situ des résidus de pesticides.
L'objectif du projet est d'étudier les modalités de transfert des résidus de pesticides vers les eaux de surfaces par le biais des matières en suspension (MES), dans un objectif final de proposer un dispositif d'épuration in-situ des résidus de pesticides.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14173
V14173
V14173
V14173

Éditeur(s) : CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Extrait de : "Difficultés et troubles des apprentissages scolaires" : journée d'étude, le 14 mars 2013. Université des Antilles et de la Guyane
Description : Le Dr. Serge Chalon, présente le partenariat établit avec la ville de Trinité, pour mettre des tablettes numériques à disposition des parents d'élèves. Il insiste sur le fait qu'il s'agit là d'une initiative encore au stade de projet, qui nécessitera l'appui des enseignants pour sa réalisation. Afin de justifier la démarche, il souligne l'absence de plus en plus fréquente des parents au sein des activités liées à la scolarité de leurs enfants. Il introduit alors la tablette, comme une alternative qui permettrait : de diminuer la fracture numérique pour les parents, de faciliter par le biais de logiciels intuitifs, certains apprentissages précoces et permettre aux enseignants de se mettre à l'écoute des parents.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V13074
V13074

Éditeur(s) : EUTIC : le réseau international et interdisciplinaire pour les Enjeux et Usages des Technologies de l'Information et de la Communication
Extrait de : "Les écosystèmes numériques et la démocratisation informationnelle" : colloque, les 3 et 4 novembre 2015. Université des Antilles
Description : Le forum, instrument de communication écrite et collective, asynchrone et à distance fait partie de l'environnement numérique des étudiants avec une visée pédagogique lors des enseignements, mais aussi informative dans les relations avec l'administration. Outil de liaison dans l'éco-système numérique de l'étudiant, il participe de fait à la transmission d'informations académiques de la part de l'institution même en concurrence avec d'autres outils (Web, réseaux sociaux). Cette communication, présentée par Chantal Charnet, professeur de l'Université Montpellier 3, a pour objectif de dégager le cadre d'usage de cette transmission, les pratiques développées par les usagers concernés, les services administratifs et les étudiants-eux-mêmes et les détournements discursifs opérés. Elle s'attachera à analyser comment l'information se structure et se construit par le biais des différentes interventions et en quoi l'usage des réseaux sociaux détourne en fait l'échange institutionnel mis en place par des forums.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15393
V15393

Éditeur(s) : ASSALD : Association des Amis de Léon Damas Université de Guyane
Extrait de : "Conférence Damas 2018" : conférence, les 7 et 8 septembre 2018. Université de Guyane
Description : Marie-Simone Raad se propose d'examiner comment la Négritude se fait guyanaise par le biais de Damas et de sa retranscription des histoires pour enfants dans son ?uvre poétique.
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18247
V18247

Éditeur(s) : CEREAP : Centre d'Etudes et de Recherches en Esthétique et Arts Plastiques CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
Description : Conférence de Jeffrey Halley, professeur de sociologie de l'art, sur le dadaïsme. Pour son entrée en matière, J. Halley prend en exemple trois épigrammes du dadaïsme. Il explique que le concept Dada a toujours constitué un défi pour les conservateurs et les critiques. En effet, ce mouvement a été initié par un groupe d'artistes anticonformistes. Ces derniers ont dès l'origine entendu briser, par le biais du dadaïsme, les conventions imposées dans l'art et la littérature en vouant un culte à la liberté de création sous toutes ses formes. Le mouvement s'est imposé sans véritable tête dirigeante, tous les Dadas étant chefs de file.
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18032
V18032

Éditeur(s) : ECMEA : Etudes Croisées des Mondes Européens et Américains CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Université des Antilles. Service commun de la documentation
Extrait de : "Expressions musicales et messages : évolution et confrontation" : colloque, le 12 avril 2016. Université des Antilles
Description : Les expressions musicales, toujours liées à des questions socio-politiques, historiques, sont en constante mutation. Certaines ont subi une évolution de plus en plus radicale. Cette intervention s'inscrit dans le cadre de la résistance aux pressions assimilatrices et de la recherche de l'intégration dans une société par le biais des expressions musicales. L'exemple de l'Église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours plus communément appelés "les mormons". Il s'agit de montrer comment les "latter-days saints" ont su s'inscrire dans la société états-unienne qui les a marginalisés à travers la musique.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V16234
V16234

Éditeur(s) : CIEF: Conseil International d'Études Francophones
Extrait de : 31e congrès mondial du Conseil international d'études francophones, du 26 juin au 2 juillet 2017. Université des Antilles
Description : Laurence Clerfeuille, professeure au St Micheal's College (Vermont, Etats-Unis), présente l'écrivaine Gisèle Pineau et son roman Mes quatre femmes. Selon L. Clerfeuille, l'auteure y aborde la question de l'histoire et des histoires individuelles dans la tourmente de la grande histoire, montrant ainsi comment il est possible de parler d'histoires guadeloupéennes au présent par le biais de la fiction et en incluant des femmes.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V17198
V17198

Éditeur(s) : IEEE
Résumé : This paper aims at studying the quality of the sea surface salinity (SSS) retrieved from soil moisture and ocean salinity (SMOS) data in coastal areas. These areas are characterized by strong and variable SSS gradients [several practical salinity units (psu) on relatively small scales: the extent of river plumes is highly variable, typically at kilometric and daily scales. Monitoring this variability from SMOS measurements is particularly challenging because of their resolution (typically 30-100 km) and because of the contamination by the nearby land. A set of academic tests was conducted with a linear coastline and constant geophysical parameters, and more realistic tests were conducted over the Bay of Biscay. The bias of the retrieved SSS has been analyzed, as well as the root mean square (rms) of the bias, and the retrieved SSS compared to a numerical hydrodynamic model in the semirealistic case. The academic study showed that the Blackman apodization window provides the best compromise in terms of magnitude and fluctuations of the bias of the retrieved SSS. Whatever the type of vegetation cover, a strong negative bias, greater than 1 psu, was found when nearer than 36 km from the coast. Between 44 and 80 km, the type of vegetation cover has an impact of less than a factor 2 on the bias, and no influence further than 80 km from the coast. The semirealistic study conducted in the Bay of Biscay showed a bias over ten days lower than 0.2 psu for distances greater than 47 km, due to an averaging over various geometries (coastline orientation, swath orientation, etc.). The bias showed a weak dependence on the location of the grid point within the swath. Despite the noise on the retrieved SSS, contrasts due to the plume of the Loire River and the Gironde estuary remained detectable on ten-day averaged maps with an rms of 0.57 psu. Finally, imposing thresholds on the major axis of the measurements brought little improvement to the bias, whereas it increased the rms and- could lead to strong swath restriction: a 49-km threshold on the major axis resulted in an effective swath of 800-900 km instead of 1200 km. NOT CONTROLLED OCR
Transactions on geoscience an remote sensing IEEE (0196-2892) (IEEE), 2007-07 , Vol. 45 , N. 7 , P. 2061-2072

Droits : 2007 IEEE
http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/publication-3643.pdf
DOI:10.1109/TGRS.2007.894934
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/3643/

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
An intensive water vapour intercomparison effort, involving airborne and ground-based water vapour lidar systems, was carried out in the framework of the COPS experiment. The main objective of this paper is to provide accurate error estimates for these systems. Comparisons between the ground-based Raman lidar BASIL and the airborne CNRS DIAL (Differential Absorption Lidar) indicate a mean relative bias between the two sensors, calculated with respect to the mean value of −2.13% (−0.034 g kg−1) in the altitude region 0.5-3.5 km, while comparisons between BASIL and the airborne DLR DIAL lead to a mean relative bias of 1.87% (0.018 g kg−1) in this same altitude region. Comparisons between the ground-based UHOH DIAL and the CNRS DIAL indicate a bias of −3.2% (−0.37 × 1022 m−3) in the altitude range 1.5-4.5 km, while comparisons between the UHOH DIAL and the DLR DIAL indicate a bias of 0.83% (0.06 × 1022 m−3) in this same altitude range. Based on the available comparisons between the ground-based Raman lidar BERTHA and the CNRS DIAL, the mean relative bias is found to be −4.37% (−0.123 g kg−1) in the altitude region 0.5-4.5 km. Comparisons between the ground-based IGN Raman lidar and the CNRS DIAL indicate a bias of 3.18% (0.55 g kg−1) in the altitude range from 0.5 to 4.5 km, while comparisons between the CNRS DIAL and DLR DIAL result in a mean relative bias of 3.93% (1.1 × 1022 m−3) in the altitude interval 0.5-4.0 km. Based on the available statistics of comparisons, benefiting from the fact that the CNRS DIAL was able to be compared with all other lidar systems, and putting equal weight on the data reliability of each instrument, overall relative values for BASIL, BERTHA, IGN Raman lidar, UHOH DIAL, DLR DIAL, and CNRS DIAL, with respect to the mean value, are found to be −0.38, −2.60, 4.90, −1.43, −2.23 and 1.72%, respectively.
ISSN: 0035-9009

hal-00572576
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572576
DOI : 10.1002/qj.697

Éditeur(s) : AFEC : Association Française d'Education Comparée AFEC : Association Française d'Education Comparée AFEC : Association Française d'Education Comparée
Extrait de : "Inégalités entres sexes dans la famille, à l'école et au travail : approches comparées" : 12e colloque international, le 28 octobre 2014. Université des Antilles et de la Guyane
Résumé : Il sera d'abord question de l'évolution de la société puis du processus de résilience avant de se pencher sur la question du traumatisme et des facteurs communs qui participent à la résilience de la femme par le biais du travail.
Il sera d'abord question de l'évolution de la société puis du processus de résilience avant de se pencher sur la question du traumatisme et des facteurs communs qui participent à la résilience de la femme par le biais du travail.
Siècle(s) traité(s) : 21
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V15064
V15064
V15064
V15064

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : A standardized rapid inventory method providing information on both tree species diversity and aboveground carbon stocks in tropical forests will be an important tool for evaluating efforts to conserve biodiversity and to estimate the carbon emissions that result from deforestation and degradation (REDD). Herein, we contrast five common plot methods differing in shape, size, and effort requirements to estimate tree diversity and aboveground tree biomass (AGB). We simulated the methods across six Neotropical forest sites that represent a broad gradient in forest structure, tree species richness, and floristic composition, and we assessed the relative performance of methods by evaluating the bias and precision of their estimates of AGB and tree diversity. For a given sample of forest area, a several small' (<1ha) sampling strategy led to a smaller coefficient of variation (CV) in the estimate of AGB than a few large' one. The effort (person-days) required to achieve an accurate AGB estimate (<10% CV), however, was greater for the smallest plots (0.1ha) than for a compromise approach using 0.5ha modified Gentry plots, which proved to be the most efficient method to estimate AGB across all forest types. Gentry plots were also the most efficient at providing accurate estimates of tree diversity (<10% CV of Hill number). We recommend the use of the 0.5ha modified Gentry plot method in future rapid inventories, and we discuss a set of criteria that should inform any choice of inventory method.
ISSN: 0006-3606

hal-01032408
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032408
DOI : 10.1111/btp.12006

Résumé : The management of marine fish stocks has stayed non-spatial, considering spatial distributions and their consequences on demography as implicit. But the impacts of climate change and the anthropisation of habitats now require to consider spatial procedures explicitly. The work presented here starts with the question of evaluating population abundance, which requires the modelling of spatial distributions (section 1). Then an ecological understanding of the multi-scale nature of distributions is investigated (section 2). Last, we study how demographic population dynamics depends on the spatial organisation of life cycles (section 3). In this work, the approach has been to combine data acquisition at sea with statistical characterisation and modelling. The application of geostatistics to fisheries survey data provided a solution to abundance evaluation and mapping for many different survey designs. A variety of models were implemented (stationary, non-stationary, non-linear, multivariate, spatio-temporal), depending on the statistical characteristics of the data and the problem posed. Sampling bias were identified by combining different survey methods. New procedures for assessing stocks based on indicators including spatial ones were developed, which prepared for ecosystem assessments. (...)
La gestion des stocks de poissons marins est longtemps restée a-spatiale, considérant implicites les mécanismes d’organisation spatiale qui soutiennent la distribution géographique des ressources et leur dynamique démographique. Mais l’impact du changement climatique et l’anthropisation des habitats nécessitent d’en tenir compte explicitement. Partant de questions d’évaluation qui ont nécessité la modélisation des distributions spatiales (section 1), le déterminisme écologique de ces distributions a ensuite été abordé à différentes échelles (section 2) puis ont été envisagées les conséquences de l’organisation spatiale sur la dynamique démographique des populations (section 3). L’approche scientifique suivie intègre l’acquisition de données à la mer, la caractérisation statistique et la modélisation. L’application de la géostatistique aux données des campagnes halieutiques permet de proposer une solution à l’estimation d’abondance et la cartographie pour une variété de plans d’échantillonnage. Différents modèles sont mis en oeuvre (stationnaires, non-stationnaires, non-linéaires, multivariés, spatio-temporels) en fonction du comportement des données et du problème posé. Des biais d’échantillonnage sont identifiés en combinant différentes méthodes d’échantillonnage. Des procédures nouvelles d’évaluation de stocks à partir d’indicateurs dont des indicateurs spatiaux sont développées, qui préparent à l’évaluation des écosystèmes. (...)

Droits : Ifremer, UPMC
http://archimer.ifremer.fr/doc/00013/12410/9197.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00013/12410/

Éditeur(s) : DPLSH : Département Pluridisciplinaire de Lettres, Langues et Sciences humaines Université des Antilles et de la Guyane Association Auguste Bébian CGHSP : Centre Guadeloupéen d'Histoire Sociale et Politique
Description : La conférence du professeur de littérature américaine Charles W. Scheel fait le point sur l'état actuel du dépouillement de plusieurs documents de Jean-Louis Jeune dit Baghio'o, ainsi que des révélations sa vie rocambolesque notamment en Martinique et au Gabon, connus jusqu'ici par le biais de rares témoignages de contemporains, ou leur évocation dans l'oeuvre romanesque de son fils.
Siècle(s) traité(s) : 20
Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V14220
V14220

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Women who drink light-to-moderately during pregnancy have been observed to have lower risk of unfavourable pregnancy outcomes than abstainers. This has been suggested to be a result of bias. In a pooled sample, including 193 747 live-born singletons from nine European cohorts, we examined the associations between light-to-moderate drinking and preterm birth, birth weight, and small-for-gestational age in term born children (term SGA). To address potential sources of bias, we compared the associations from the total sample with a sub-sample restricted to first-time pregnant women who conceived within six months of trying, and examined whether the associations varied across calendar time. In the total sample, drinking up to around six drinks per week as compared to abstaining was associated with lower risk of preterm birth, whereas no significant associations were found for birth weight or term SGA. Drinking six or more drinks per week was associated with lower birth weight and higher risk of term SGA, but no increased risk of preterm birth. The analyses restricted to women without reproductive experience revealed similar results. Before 2000 approximately half of pregnant women drank alcohol. This decreased to 39% in 2000–2004, and 14% in 2005–2011. Before 2000, every additional drink was associated with reduced mean birth weight, whereas in 2005–2011, the mean birth weight increased with increasing intake. The period-specific associations between low-to-moderate drinking and birth weight, which also were observed for term SGA, are indicative of bias. It is impossible to distinguish if the bias is attributable to unmeasured confounding, which change over time or cohort heterogeneity. © 2017, Springer Science+Business Media B.V.
ISSN: 03932990

hal-01647159
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01647159
DOI : 10.1007/s10654-017-0323-2
PUBMED : 29027084

Éditeur(s) : CNRS : Centre National de la Recherche Scientifique LC2S : Laboratoire Caribéen de Sciences Sociales ANR : Agence Nationale de la Recherche
Extrait de : "Histoires orales alternatives dans la Caraïbe, 19ème-21ème siècle" : colloque de clôture, du 19 au 21 novembre 2018. Agence nationale de la recherche, Centre national de la recherche scientifique, LC2S.
Description : Le programme de recherche ALTER « Histoires orales alternatives dans la Caraïbe (XIXè-XXIè siècles) » a réuni à partir de janvier 2015 une équipe de chercheurs ayant en commun de travailler, à partir de la Caraïbe, sur les processus de formations sociales issues de l'univers esclavagiste, diasporique et postcolonial. Ce projet a porté sur la constitution et la transmission d'histoires orales alternatives de figures, de lieux et d'événements en marge des historiographies officielles et des dispositifs autorisés en Haïti, en Jamaïque, dans les Antilles françaises et à partir de ces territoires. Dimitri Béchacq, Responsable scientifique ANR ALTER, nous en dit plus par le biais de ses propos d'ouverture de ce colloque de clôture.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18322
V18322

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
ABSTRACT :A satellite retrieval of surface solar irradiance (SSI) based on GOES satellite data is presented and validated for the French Guiana with three years of in situ measurements from six ground stations. We propose a particle filter approach combining GOES satellite observations and in situ data. We propose an original observation function based on a joint probability distribution and taking advantages of the characteristics of both the involved type of data. The statistical results are compared with those of existing estimation methods and they are found to be in accordance with them. The daily bias ranges from -12 W/m² (-6% of the mean of measurements) to 12 W/m² (6%), depending on the stations. The daily root mean square difference ranges between 23 W/m² (10%) and 27 W/m² (15%). The correlation coefficient is close to 0.92. There is no seasonal climatic effect on the method, the bias and RMSD remain similar for both the rainy and the dry season, but better correlation is observed in the rainy season than in the dry season. Uncertainties are mainly due to the presence of specific tropical atmospheric conditions during the dry season. The method has been tested through various tests: cross-validation scheme has highlighted the potential generalization of the model in a temporal dimension; the ability of the method to effectively duplicate anomalies in surface solar irradiance time series has also been tested. The robustness of the results shows the interest of the method compared to other existing estimation methods. Because of its simplicity of implementation this method opens new prospects in estimating surface solar irradiance. It is concluded that using a particle filter and original observation function method allow a high-quality surface solar irradiance estimation in French Guiana.RESUMEUne méthode d'estimation de l'irradiance solaire de surface (SSI) à partir de données satellites GOES est présentée et validée par comparaison avec trois années de mesures in situ provenant de six stations météorologiques de Guyane Française. Dans cet article, nous proposons une approche par filtre particulaire combinant observations du satellite GOES et données in situ. Nous proposons une fonction d'observation originale basée sur une distribution de probabilité conjointe des deux types de données. Les résultats statistiques sont conformes à ceux des méthodes existantes. Le biais journalier varie de -16 W / m² (-7% de la moyenne des mesures) à 12 W / m² (6%). L'erreur quadratique moyenne (RMSD) est comprise entre 23 W / m² (10%) et 27 W / m² (15%). Le coefficient de corrélation est de 0,92. La méthode est peu sensible aux variations climatiques saisonnières, le biais et RMSD restent similaires en saison des pluies comme en saison sèche, mais une meilleure corrélation est observée pendant la saison des pluies. Les incertitudes sont principalement dues à la présence de conditions atmosphériques tropicales spécifiques en saison sèche. La méthode a été soumise à différents tests : un processus de validation croisée a mis en évidence la possible généralisation du modèle dans une dimension temporelle, la capacité du modèle à reproduire efficacement des anomalies dans les séries temporelles d'irradiance solaire de surface a aussi été testée. La robustesse des résultats obtenus montrent l'intérêt du modèle par rapport aux autres méthodes d'estimation existantes. A cause de sa simplicité de mise en oeuvre cette méthode ouvre de nouvelles perspectives en matière d'estimation de l'irradiance solaire au sol. Nous concluons que l'utilisation d'un filtre particulaire combinée à une fonction d'observation originale permet une estimation de haute qualité de l'irradiance solaire au sol en Guyane Française.
Canadian Journal of Remote Sensing

meteo-01304574
https://hal-meteofrance.archives-ouvertes.fr/meteo-01304574
DOI : 10.1080/07038992.2015.1040150

Éditeur(s) : Université des Antilles UFAC Brésil Aix-Marseille Université Tropic Atrium
Extrait de : "Métissages : chercher, penser, créer, façonner et dire la culture" : colloque international, du 4 au 6 juin 2018. Université des Antilles
Description : La Poétesse Flaurence BAUDIN retient l'attention du public par le biais de belles paroles poétiques

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18227
V18227

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
The present study examined the influence of momentum sequence (positive vs. negative) and environmental climate (hot-wet vs. neutral) on supporters' (i.e. virtual observers') reported levels of perceived psychological momentum (PM) during a simulated cycling competition. Participants supported one of two competing cyclists involved in a race that was displayed on a screen in a lecture hall. The race scenario was manipulated so that the supported cyclist appeared to undergo either a positive or negative momentum sequence. In addition, participants were either exposed to a hot-wet environmental climate or to a neutral environmental climate while observing the race scenario. According to the results, reported levels of PM were higher in the positive momentum sequence condition than in the negative momentum sequence condition, consistent with the notion that supporters' PM is influenced by a positivity bias, and reported levels of PM were also found to be higher in the hot-wet climate condition than in the neutral climate condition, consistent with the notion that environmental climate is a contextual factor that influences PM through the operation of a causal augmenting mechanism.
European journal of sport sciences

hal-01343262
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01343262
DOI : 10.1080/17461391.2015.1062566

Éditeur(s) : HAL CCSD Presses Universitaires de France
Résumé : ISBN 2-13-056651-9
Les jeunes enfants sont confrontés dès leur plus jeune âge à un environnement sémiotique où l'image et l'icône sont très présents, par le biais de leurs jouets, de leurs livres d'images, des dessins animés, et d'écrits nombreux ... Grâce à cette iconicité très stéréotypée, ils acquièrent rapidement une culture du signe iconique, apportée par l'adulte sans que celui-ci ait nécessairement conscience du contenu ainsi transmis. Par ailleurs, l'environnement scriptural de l'adulte fait lui-même une part très large à l'icône en général et au pictogramme en particulier. On sait que le pictogramme est un signe qui, malgré son caractère iconique et son apparence simple, voire simpliste, est souvent difficile à interpréter correc­tement par les adultes et que les erreurs en ce domaine sont plus fréquentes qu'on ne le croit. Le recours aux savoirs du « lecteur », aux stéréotypes scriptovisuels qu'il connaît, à son expérience, est nécessaire pour l'interprétation mais en même temps source d'erreurs. En effet, la compréhension de ces signes, loin de relever d'un réalisme naïf permettant de voir la « chose » à travers son image, requiert une compétence sémiotique et le recours à des interprétants externes, qui sont à la fois du domaine du contexte (entour du signe), et de celui de l'intertexte polysémiotique constitué par une culture intériorisé. Or le rôle de ces interprétants externes est tel que le recours à d'autres interprétants que ceux que l'émetteur du signe avait en vue peut conduire à des interprétations nettement divergentes à la lecture. Dès lors, nous nous demandons comment ces signes sont perçus par les enfants et plus particulièrement par les enfants pré-lecteurs, comment ceux-ci parviennent, ou non, à les sémiotiser, à les décrypter, à les interpréter. Nous avons donc proposé à des enfants fréquentant l'école (maternelle ou élémentaire) une série de pictogrammes. Il s'agit, en leur demandant simplement ce qu'ils comprennent, d'interroger leurs connaissances en matière de signe iconique et la manière dont ils arrivent à les réinvestir pour cons­truire du sens. Par ce biais, nous nous interrogeons également sur la manière dont ces enfants perçoivent ces signes qui ne leur sont pas spécifiquement destinés (voire pas du tout dans le cas de la signalisation routière, des pictogrammes « de gare », ou des modes d'emploi ...) mais qu'ils perçoivent cependant. Nous tentons enfin par là d'explorer la lisibilité de notre environnement scriptural « à hau­teur d'enfant ».
Les âges de la vie : Sémiotique de la culture et du temps

hal-00330427
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00330427

Éditeur(s) : Université des Antilles Louisiana State University CRILLASH : Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines Institut du Tout-Monde
Extrait de : "Edouard Glissant, l'éclat et l'obscur" : colloque international, du 19 au 23 mars 2018. Université des Antilles
Description : Cécile ROUSSELET, Doctorante en Littérature Comparée à l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, inscrit son intervention dans une perspective comparative. Elle examine l'oeuvre d'Edouard Glissant au regard de la littérature yiddish moderne. Formée en 1850 par le biais des auteurs Mendele Moykher Sforim et Sholem Aleichem, cette littérature minoritaire relate la renaissance de l'identité collective. Trois points seront abordés pour illustrer sa comparaison dont l'un d'eux met en exergue la connexion entre la créolisation et le yiddish.

Droits : CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Permalien : http://www.manioc.org/fichiers/V18078
V18078