Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
The Tso Morari serpentinites in the Ladakh area, northwest Himalaya, originated from the forearc mantle overlying the northward subducting Neo-Tethys lithosphere and the margin of the Indian continent. The serpentinites are characterized by high concentration of fluid-mobile elements (FME: As, Sb, B, Li, and U) compared to ophiolitic or abyssal serpentinites. The Pb isotopic compositions of serpentinites show influence of the subducted Indian continental lithosphere. Trace element concentrations of antigorite determined in situ with Laser Ablation High Resolution Inductively Coupled Mass Spectrometer (LA-HR-ICP-MS) show high contents of FME including Pb, in contrast to the spatially associated iron oxides. Rare earth elements (REE) and compatible elements, such as Sc and Co, remained immobile during the hydration, allowing the identification of the primary minerals (olivine or orthopyroxene) from which serpentine formed. Serpentinized olivine displays higher Sb and As concentrations (up to 1000 x PM) than serpentinized orthopyroxenes that are enriched in Pb, Cs and Li (2 to up to 10 x PM).;We propose that the observed FME distribution in two types of serpentine reflect the differential incorporation of FME during the downward movement of the serpentinite along the subduction plane. At temperature lower than 400 degrees C, at shallow depths, olivine is preferentially serpentinized and incorporates elements that are fluid soluble at low temperatures, such as Sb and As. Above 400 degrees C, orthopyroxene is hydrated and incorporates Pb, Cs, Li and possibly Ba. Boron and U are incorporated in both types of serpentine suggesting that they are released from slabs at temperatures around 300-400 degrees C. The serpentine acts as a sink for water, but also for FME and transports them to deeper and hotter levels in the mantle, down to the isotherm 600-650 degrees C where dehydration occurs.
ISSN: 0009-2541

hal-00475565
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00475565
DOI : 10.1016/j.chemgeo.2009.10.002

Éditeur(s) : HAL CCSD American Geophysical Union (AGU)
Résumé : International audience
[1] Zircons and monazites from 6 samples of the North Ayilari dextral shear zone (NAsz), part of the Karakorum fault zone (KFZ), have been dated with the U-Th-Pb method, using both ID-TIMS and SIMS techniques. The ages reveal (1) inheritance from several events spanning a long period between the late Archean and the Jurassic; (2) an Eocene-Oligocene magmatic event (similar to 35-32 Ma); (3) an Oligo-Miocene magmatic event (similar to 25-22 Ma), at least partly synkinematic to the right-lateral deformation; and (4) a period of metamorphism metasomatism (similar to 22-14 Ma) interpreted as thermal and fluid advection in the shear zone. The Labhar Kangri granite located similar to 375 km farther Southeast along the KFZ is dated at 21.1 +/- 0.3 Ma. Such occurrence of several Oligo-Miocene granites along the KFZ, some of which show evidence for synkinematic emplacement, suggests that the fault zone played an important role in the genesis and /or collection of crustal melts. We discuss several scenarios for the onset and propagation of the KFZ, and offset estimates based on the main sutures zones. Our preferred scenario is an Oligo-Miocene initiation of the fault close to the NA range, and propagation along most of its length prior to similar to 19 Ma. In its southern half, the averaged long-term fault-rate of the KFZ is greater than 8 to 10 mm/a, in good agreement with some shorter-term estimates based on the Indus river course, or Quaternary moraines and geodesy. Our results show the KFZ cannot be considered as a small transient fault but played a major role in the collision history.
ISSN: 0278-7407

hal-00412570
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00412570
DOI : 10.1029/2007TC002184

Éditeur(s) : HAL CCSD Dunod
Résumé : Ce manuel est un grand classique. Il offre un panorama complet des Sciences de la Terre et de l'Univers, du Big Bang à l'origine de l'Homme en passant par toutes les disciplines des Sciences de la Terre (tectonique des plaques, géologie structurale, géophysique, minéralogie, pétrographie, géochimie, géomorphologie, sédimentologie,...).. L'ouvrage a été complétement refondu et actualisé pour une présentation de l'ensemble des Sciences de la Terre en 40 cours. Un site compagnon, www.elements-geologie.net, accompagne cette 14e édition.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00674887

hal-00674887
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00674887

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
ISSN: 0003-4975

hal-01563338
http://hal.univ-brest.fr/hal-01563338
DOI : 10.1016/j.athoracsur.2016.03.093
PUBMED : 27262916

Éditeur(s) : HAL CCSD American Geophysical Union (AGU)
Résumé : The role of the Karakorum fault zone (KFZ) is debated. South of 33°N, ongoing dextral-oblique slip along the SW edge of the Gar basin exhumes metamorphic and magmatic rocks of the Ayilari range. Minerals have recorded a continuum of deformation from temperatures >600–400°C down to <250_C. The 40Ar/39Ar ages, the oldest being 21.2 ± 1.0 Ma, yield minimum estimates for the initiation of the KFZ. These are in agreement with the U-Th/Pb ages constraining the onset of deformation at ca 25–22 Ma. Thermochronologic results show slow cooling for the period ca 21– 14 Ma, followed by rapid cooling between 14 and 4 Ma. These data demonstrate that right-lateral motion was in progress in the early Miocene and that shear continued at least until 4 Ma, pointing to >20 Ma of deformation along the fault. Greenschist facies deformation superimposed upon the medium- to high-grade deformation marks a kinematic change from pure dextral to dextral-normal motion associated with the onset of rapid cooling. At the regional scale, the coexistence of transtension in the Gar basin with transpression documented along the Pangong range farther north suggests another example of the ‘‘zipper tectonics'' model developed along the Red River fault. The kinematic shift induced the rise of the Ayilari range starting at 16–12 Ma and the incision of major river courses. The Indus River might have become captive of the relief at this time. The river's 120 km of apparent offset implies dextral motion at a long-term rate of ca 8.5 ± 1.5 mm/yr.
ISSN: 0278-7407

hal-00197561
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197561
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197561/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197561/file/Valli_Karakorum_thermochron_Tectonics_07_pre_print.pdf
DOI : 10.1029/2005TC001913

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
This study addresses the mechanical and chemical behavior of allanite during shear zone formation under high-pressure metamorphism. Understanding physico-chemical processes related to the retention or resetting of Pb isotopes in allanite during geological processes is essential for robust petrochronology. Dating of allanite in meta-granodiorite showing variable amounts of strain (from an undeformed protolith to mylonite) at Monte Mucrone (Sesia Zone, NW Italy) gave surprising results. Based on structural and petrographic observations the shear zones at Mt Mucrone are Alpine, yet allanite located within an eclogite facies mylonite yielded Permian ages (208Pb/232Th average age: 287 ± 7 Ma). These mm-sized allanite grains are rimmed by an aggregate of coarse-grained garnet + phengite, thought to derive from former epidote. These aggregates were immersed in a weak matrix that experienced granular flow, and they were thus chemically and mechanically shielded during Alpine mylonitization. In undeformed samples (8a and 8b), two populations of epidote group minerals were found. Allanite forms either coronas around Permian monazite or individual grains with patchy zoning. Both types yield Permian ages (208Pb/232Th age: 291 ± 5 Ma). On the other hand, grains of REE-rich clinozoisite of Cretaceous age are found in undeformed rocks. These grains appear as small fragments with embayed surface outlines and minute satellites or rims around Permian allanite. These (re)crystallized grains are Sr-rich and show mosaic zoning. These results indicate that allanite crystals retained their chemical and isotopic characteristics, and thus their Permian age, as a result of strong strain partitioning between the epidote group porphyroclasts and the eclogite facies matrix in HP-mylonites. The observed partial mobilization of Pb isotopes, which lead to the Cretaceous-aged rims or grains in undeformed samples was facilitated by (re)crystallization of allanite and not by mere Pb diffusion alone under the HP conditions.
ISSN: 0024-4937

insu-00679730
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-00679730
DOI : 10.1016/j.lithos.2011.01.005

Éditeur(s) : HAL CCSD
International Conference on Mechanisms of Mesozoic Continental Extension in Eastern Eurasia
Orléans, France

insu-00610112
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-00610112

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
Two types of olivine occur in kimberlites from Greenland, Canada and southern Africa. The first, xenocrystic olivine, displays several different forms. Most distinctive are 'nodules', a term we use to describe the large (1-5 mm), rounded, single crystals or polycrystalline aggregates that are a common constituent of many kimberlites. Olivine compositions are uniform within single nodules but vary widely from nodule to nodule, from Fo81 to 93. Within many nodules, sub- to euhedral asymmetric tablets have grown within larger anhedral olivine grains. Dislocation structures, particularly in the anhedral grains, demonstrate that this olivine was deformed before being incorporated into the kimberlite magma. Olivine grains in the kimberlite matrix between the nodules have morphologies similar to those of the tablets, suggesting that most matrix olivine grains are parts of disaggregated nodules. We propose that a sub- to euhedral form is not sufficient to identify phenocrysts in kimberlites and provide some criteria, based on morphology, internal deformation and composition, that distinguish phenocrysts from xenocrysts. The second type of olivine is restricted to rims surrounding xenocrystic grains. Only this olivine crystallized from the kimberlite magma. Major and trace element data for the rim olivine are used to calculate the composition of the parental kimberlite liquid, which is found to contain between about 20 and 30% MgO. The bulk compositions of many kimberlites contain higher MgO contents as a result of the presence of xenocrystic olivine. The monomineralic, dunitic, character of the nodules, and the wide range from Fo-rich to Fo-poor olivine compositions, provide major constraints on the origin of the nodules. Dunite is a relatively rare rock in the mantle and where present its olivine is persistently Fo-rich. The dunitic source of the nodules in kimberlites lacked minerals such as pyroxene and an aluminous phase, which make up about half of most mantle-derived rocks. It appears that these minerals were removed from the mantle peridotite that was to become the source of the nodules, and the Fo content of the retained olivine was modified during interaction with CO2-rich fluids whose arrival at the base of the lithosphere immediately preceded the passage of the kimberlite magmas. Fragments of the resultant dunite were entrained into the kimberlite, where they were retained both as intact nodules and as disaggregated grains in the matrix.
ISSN: 0022-3530

insu-00543321
https://hal-insu.archives-ouvertes.fr/insu-00543321
BIBCODE : 10.1093/petrology/egp080
DOI : 10.1093/petrology/egp080

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
FSPM07 - 5th International Workshop on Functional-Structural Plant Models
Napier, New Zealand

hal-00847590
https://hal.inria.fr/hal-00847590

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Purpose: Active surveillance is a treatment option for favorable risk prostate cancer. However, data are missing on populations of African descent. We evaluated the safety and benefit of active surveillance in an African Caribbean cohort with favorable risk prostate cancer. Materials and Methods: Between 2005 and 2016, a single center, prospective cohort study was performed in Guadeloupe, French West Indies, including patients on active surveillance who had low risk prostate cancer (prostate specific antigen 10 ng/ml or less and Gleason score 6 or less) or favorable intermediate risk prostate cancer (prostate specific antigen 10 to 20 ng/ml, Gleason score 3 + 4 or less and life expectancy less than 10 years). Treatment was recommended in case of grade progression, increased tumor volume, prostate cancer doubling time less than 36 months or patient wish. Overall survival, disease specific survival and duration of active surveillance were calculated with the KaplanMeier method. Multivariate analysis was performed using the Cox proportional hazards model to identify predictors of active surveillance termination. Results: A total of 234 patients with a median age of 64 years were enrolled in study. Median followup was 4 years (IQR 2.3-5.5). Overall survival at 30 months, 5 years and 10 years was 99.5%, 98.5% and 90.7%, respectively. Disease specific survival at 30 months, and 5 and 10 years was 100%. At 30 months, 5 years and 10 years 72.7%, 52.6% and 40.4% of patients, respectively, remained untreated and on active surveillance. Age (HR 0.96 per additional year, 95% CI 0.93-0.99) and prostate specific antigen density (HR 1.52 per additional 0.1 ng/ml, 95% CI 1.20-1.89) were found to be independent predictors of active surveillance termination. Conclusions: Active surveillance is safe and beneficial for highly selected African Caribbean patients. It seems to be feasible for patients at low risk and intermediate favorable risk. Prostate specific antigen density could help better select these patients.
ISSN: 0022-5347

hal-01519251
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01519251
DOI : 10.1016/j.juro.2016.12.047
PUBMED : 27993665

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
Porous thin films considered for applications like separation, sensing and microelectronic have to sustain mechanical stresses during their integration process or in working conditions. Thanks to recent progress in processing methods, it is now possible to precisely control the porosity and combine ordered mesopores with randomly-distributed macropores to achieve hierarchically porous materials. The mechanical properties of thin films containing different types of porosity (ordered meso, random macro and hierarchical) have been investigated by means of nanoindentation. In particular a method recently proposed by Li and Vlassak (H. Li, J.J. Vlassak, Journal of Materials Research 24 (2009) 1114-1126) is applied to account for the substrate effect. Residual indent impressions were imaged by Atomic Force Microscopy (AFM) to provide some insights in the mechanical behavior of the films. In addition, experimental indentation moduli are compared to theoretical predictions obtained via Finite Element (FE) analysis. The different porous structures have been modeled by FE to obtain the effective elastic properties from which the indentation modulus can be inferred. Finally, the experimental-model differences are discussed. © 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
ISSN: 1387-1811

hal-01683194
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01683194
DOI : 10.1016/j.micromeso.2010.09.004

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Cumulative human impacts have led to the degradation of marine ecosystems and thedecline of biodiversity in the European and contiguous seas. Effective conservationmeasures are urgently needed to reverse these trends. Conservation must entail societalchoices, underpinned by human values and worldviews that differ between the countriesbordering these seas. Social, economic and political heterogeneity adds to the challenge ofbalancing conservation with sustainable use of the seas. Comprehensive macro-regionalcoordination is needed to ensure effective conservation of marine ecosystems andbiodiversity of this region. Under the European Union Horizon 2020 framework programme,the MarCons COST action aims to promote collaborative research to support marinemanagement, conservation planning and policy development. This will be achieved bydeveloping novel methods and tools to close knowledge gaps and advance marineconservation science. This action will provide support for the development of macro-regional and national policies through six key actions: to develop tools to analysecumulative human impacts; to identify critical scientific and technical gaps in conservationefforts; to improve the resilience of the marine environment to global change and biologicalinvasions; to develop frameworks for integrated conservation planning across terrestrial,freshwater, and marine environments; to coordinate marine conservation policy acrossnational boundaries; and to identify effective governance approaches for marine protectedarea management. Achieving the objectives of these actions will facilitate the integration ofmarine conservation policy into macro-regional maritime spatial planning agendas for theEuropean and contiguous seas, thereby offsetting the loss of biodiversity and ecosystemservices in this region.
Research Ideas and Outcomes

hal-01474085
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01474085
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01474085/document
https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01474085/file/RIO_article_11884.pdf
DOI : 10.3897/rio.3.e11884

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
This study provides new Ar-40/Ar-39 geochronological constraints on the age of the Alpine tectonics in the Aspromonte Massif (southern part of the Calabrian-Peloritan belt). This massif exposes the upper units of the Calabride Complex which originated from the European continental margin. The Calabride Complex was incorporated in the Alpine orogenic wedge and then integrated into the Apennines and Maghrebides fold- and-thrust belts. Throughout the Calabride Complex there is evidence for a two stage tectonic history, which remains however rather poorly dated: Alpine nappe stacking is followed by extensional reworking along the former thrust contacts or along new detachment surfaces. Our new ages suggest that exhumation of the uppermost units, which accompanied nappe stacking, probably started at 45 Ma and that the deepest units were almost completely exhumed at 33 Ma. This kinematics probably corresponds to syn-orogenic extension while the end of exhumation is clearly related to the extensional tectonics dated at 28.6 Ma along detachment structures.;Our geochronological data reveal a very short lag time between accretional and extensional processes in this part of the Mediterranean Alpine orogenic belt. The direction of extension, when the units are restored to their initial position (i.e. before the opening of the Western Mediterranean basins and the bending of the arc) is NNE-SSW. Such a direction does not fit with the eastward slab-retreat model generally put forward to explain extension in the Western Mediterranean. In contrast, we provide evidence for roughly N-S middle Oligocene extension in the accretionary prism, not previously described in this part of the Mediterranean domain.
ISSN: 0024-4937

hal-00475649
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00475649
DOI : 10.1016/j.lithos.2009.10.011

Éditeur(s) : HAL CCSD springer Link
Résumé : International audience
Experimental Astronomy

hal-01094521
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094521
BIBCODE : 2014ExA...tmp...41R
DOI : 10.1007/s10686-014-9383-4
ARXIV : 1310.0696

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Des expériences dans un bassin de 30 m x 30 m ont été réalisées dans l'objectif de caractériser la dynamique d'un courant d'arrachement et les évolutions morphologiques associées. La plage de sable fin (diamètre médian 166 microns) couvrait la largeur du bassin (30 m en longshore ) pour un profil total de 20 m cross-shore . La formation de courants sagittaux a été forcée par une houle frontale (spectre de Jonswap) avec un déficit d'énergie au centre du bassin. Une séquence accrétive complète de plage intermédiaire à simple barre (selon classification de WRIGHT & SHORT, 1984) a été reproduite. La barre s'est progressivement tridimensionnalisée en forme de croissant puis s'est connectée au haut de plage avec la présence de deux chenaux profonds qui se sont ensuite comblés pour obtenir une plage à terrasse au bout de plusieurs dizaines d'heures. L'association des mesures hydrodynamiques et morphodynamiques montre que le comblement des chenaux est alimenté par le haut de plage.
XI èmes Journées Nationales Génie Côtier - Génie Civil
Sables d'Olonne, France

hal-00861953
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00861953

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
ISSN: 0169-1368

hal-00329701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00329701
DOI : 10.1016/j.oregeorev.2008.03.003

Éditeur(s) : HAL CCSD Météo et Climat
Résumé : International audience
D'initiative française, le projet international HyMeX a pour objectif d'améliorer la compréhension du cycle de l'eau en Méditerranée, de sa variabilité, de l'échelle de l'événement météorologique aux échelles saisonnières et interannuelles, et de ses caractéristiques sur une décennie, dans un contexte de changement global. Le projet est motivé par le rôle déterminant des processus de mésoéchelle, couplés entre l'atmosphère, la mer et la terre, sur la variabilité du système climatique et sur le déclenchement d'événements hydrométéorologiques extrêmes (précipitations et inondations, vents forts et convection océanique, canicules et sécheresses). Le projet vise enfin à évaluer les conséquences de ces événements extrêmes sur la vulnérabilité sociale et économique de cette région et sa capacité d'adaptation.
ISSN: 0026-1181

hal-00828758
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00828758
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00828758/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00828758/file/meteo_2013_80_23%20%281%29.pdf
DOI : 10.4267/2042/48792

Éditeur(s) : HAL CCSD Cambridge University Press (CUP)
Résumé : International audience
We extend the theory of distributional kernel operators to a framework of generalized functions, in which they are replaced by integral kernel operators. Moreover, in contrast to the distributional case, we show that these generalized integral operators can be composed unrestrictedly. This leads to the definition of the exponential, and more generally entire functions, of a subclass of such operators.
ISSN: 0305-0041

hal-01530755
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01530755

Éditeur(s) : HAL CCSD American Geophysical Union (AGU)
Résumé : International audience
The Calabro-Peloritan belt constitutes the eastward termination of the southern segment of the Alpine Mediterranean belt. This orogenic system was built up during the convergence between the Eurasian and the African plates, roughly directed North-South since the Upper Cretaceous. It was subsequently fragmented during the opening of the Western Mediterranean basins since Oligocene times. The curved shape of the Calabro-Peloritan belt was acquired during the opening of the Tyrrhenian basin since Tortonian. The origin, kinematics and significance of the Calabro-Peloritan tectonic pile are still debated. Our data in the Aspromonte Massif of Southern Calabria reveal an Alpine history marked by two main superimposed kinematic regimes. (i) A first phase corresponds to the piling up of basement nappes with a top-to-the-SE vergence, i.e in a direction orthogonal to the belt trend and towards the Adriatic foreland. This external vergence is similar to what is observed in both Northeastern Sicily and Northern Calabria. In Sicily, the age of nappe piling is Alpine, as evidenced by pinched slices of Mesozoïc sediments. In the Aspromonte Massif, thrusting age is less constrained. Our data suggest remnants of late Hercynian structuration before the Alpine stacking. (ii) A second phase corresponds to the thinning of the continental crust, dated at around 30 Ma by both geochronological and stratigraphical data. This extension is mainly localized on two low-angle detachment contacts, with top-to-the-NE displacement. The lower one corresponds to the reworking of the former main nappe contact. The upper one is a large detachment fault cutting across the pile from upper sedimentary levels down to metamorphic basement. Extension of similar Alpine age and similar internal vergence has been already recognized in other parts of the Calabro-Peloritan Arc: in the basement nappes of Northeastern Sicily and in the ophiolitic units of Northern Calabria. Coming back to the original geometry and position of the Calabro-Peloritan belt, before its bending and the opening of the Liguro-Provençal and Tyrrhenian basins, we evidence a homogeneous Oligocene NE-SW extension all along the Calabro-Peloritan segment of the Alpine Mediterranean belt. This tectonometamorphic history is best explained within the framework of the continuous Tertiary westward dipping subduction of the Tethyan oceanic domain below the European active margin and the progressive eastward retreat of the Apennine trench since Oligocene times.
ISSN: 0278-7407

hal-00283182
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00283182
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00283182/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00283182/file/Heymes_et_al_2008.pdf
DOI : 10.1029/2007TC002157

Éditeur(s) : HAL CCSD Presses Universitaires de France
Résumé : ISBN 2-13-056651-9
Les jeunes enfants sont confrontés dès leur plus jeune âge à un environnement sémiotique où l'image et l'icône sont très présents, par le biais de leurs jouets, de leurs livres d'images, des dessins animés, et d'écrits nombreux ... Grâce à cette iconicité très stéréotypée, ils acquièrent rapidement une culture du signe iconique, apportée par l'adulte sans que celui-ci ait nécessairement conscience du contenu ainsi transmis. Par ailleurs, l'environnement scriptural de l'adulte fait lui-même une part très large à l'icône en général et au pictogramme en particulier. On sait que le pictogramme est un signe qui, malgré son caractère iconique et son apparence simple, voire simpliste, est souvent difficile à interpréter correc­tement par les adultes et que les erreurs en ce domaine sont plus fréquentes qu'on ne le croit. Le recours aux savoirs du « lecteur », aux stéréotypes scriptovisuels qu'il connaît, à son expérience, est nécessaire pour l'interprétation mais en même temps source d'erreurs. En effet, la compréhension de ces signes, loin de relever d'un réalisme naïf permettant de voir la « chose » à travers son image, requiert une compétence sémiotique et le recours à des interprétants externes, qui sont à la fois du domaine du contexte (entour du signe), et de celui de l'intertexte polysémiotique constitué par une culture intériorisé. Or le rôle de ces interprétants externes est tel que le recours à d'autres interprétants que ceux que l'émetteur du signe avait en vue peut conduire à des interprétations nettement divergentes à la lecture. Dès lors, nous nous demandons comment ces signes sont perçus par les enfants et plus particulièrement par les enfants pré-lecteurs, comment ceux-ci parviennent, ou non, à les sémiotiser, à les décrypter, à les interpréter. Nous avons donc proposé à des enfants fréquentant l'école (maternelle ou élémentaire) une série de pictogrammes. Il s'agit, en leur demandant simplement ce qu'ils comprennent, d'interroger leurs connaissances en matière de signe iconique et la manière dont ils arrivent à les réinvestir pour cons­truire du sens. Par ce biais, nous nous interrogeons également sur la manière dont ces enfants perçoivent ces signes qui ne leur sont pas spécifiquement destinés (voire pas du tout dans le cas de la signalisation routière, des pictogrammes « de gare », ou des modes d'emploi ...) mais qu'ils perçoivent cependant. Nous tentons enfin par là d'explorer la lisibilité de notre environnement scriptural « à hau­teur d'enfant ».
Les âges de la vie : Sémiotique de la culture et du temps

hal-00330427
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00330427