Résumé : La première illustration d'une larve d'ombrine dans le milieu naturel est publié par Jannke en 1971. La description des oeufs et larves d'ombrine est réalisée par Holt (1981) . L'alimentation des larves d'ombrine dans le milieu naturel est précisée par Steen et Laroche (1983), (d'après Robinson, 1988). La croissance larvaire dans le golfe du Mexique est étudiée par Comyns et al, 1989. En 1978, Arnold et al., avec les premiers résultats obtenus sur le contrôle de la ponte de l'ombrine, effectuent les tous premiers essais d'élevage en intensif dont les résultats sont peu prometteurs par rapport à ceux obtenus d'après la technique d'élevage larvaire en extensif (Colura et al.,1976). Par la suite un certain nombre de paramètres de l'élevage en bassins vont être étudiés l'âge de 1ère alimentation, la charge et la concentration en larves (Roberts et al., 1978 - Holt & Arnold, 1985 , la croissance larvaire (Lee et al, 1984) , la température, la salinité et la tolérance à l'ammoniaque (Holt et al 1981 - Holt & Arnold, 1983). Une revue des connaissances sur l'élevage larvaire en "intensif" (quelques larves au litre) est réalisée par Holt & al (1987). Le travail présenté ici est très certainement l'étude la plus importante réalisée jusqu'à ce jour sur l'alevinage en intensif et en bassins de l'ombrine subtropicale. Il a comme objectif de démontrer la faisabilité technique de son élevage, et de promouvoir le développement de son aquaculture. Différents thèmes de recherche vont apparaître et s'imposer au cours des 3 années d'étude sur cette espèce, au fil des élevages successifs. Comme présenté sur le tableau 1, les larves utilisées en élevages sont issues de 14 lots, 9 importés des USA et 5 "locaux". Ces 14 lots ont permis la réalisation de 14 élevages larvaires "pilotes" en volume de bassins de 300, 1000, 1800 litres avec des volumes d'élevage de 2m3, 2-4m3 et- 2-10m3 pour les différentes phases de l'élevage Ces élevages "pilotes" visent à appliquer les connaissances zootechniques acquises sur l'espèce, à travers les expérimentations en volumes plus faibles (401, 2251, 5001) où des thèmes aussi divers que la lumière , l'abondance et la qualité des proies, le sevrage et le sevrage précoce, les normes zootechniques du prégrossissement ont été abordés (4éme document de cette étude). Les élevages 4,5,8,9 et 12 n'ont pu être menés à terme (tableau 1) . Les premiers essais de tri en élevage (tri précoce en écloserie et tri en prégrossissement), sont également présentés.

Droits : 1990 Ifremer
http://archimer.ifremer.fr/doc/00133/24381/22396.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00133/24381/

Résumé : Aux USA, et plus particulièrement en Caroline du sud, l'étude de la croissance de l'ombrine, a commencé dès 1947, à partir des populations naturelles retenues dans les marais salants (Lunts 1951, d'après Smith et al, 1985) puis se sont poursuivies (Theling and Loyacano 1976), également en Louisiane (Beckman et al, 1988 ; Boothby et Avault, 1971 ; Bass et Avault, 1975). En élevage, très peu de données existent sur les performances de croissance de cette espèce jusqu'à une taille commercialisable. Hopkins et al, (1987) fait part de quelques résultats en bassin de terre. Peu de travaux existent sur les besoins alimentaires de l'espèce (Daniels et Robinson, 1986 Williams et Robinson, 1988, Robinson, 1988). Dans le cadre du programme de mise au point technique de l'élevage de l'ombrine, l'acquisition des premières données zootechniques en grossissement est réalisée grâce aux élevages présentés dans le tableau 1: Les élevages 1 à 6 ont été menés chez des aquaculteurs . 2P et 2G sont issus d'un même élevage après tri. L'élevage 6 s'interrompt brutalement en juillet suite à une crise distrophique survenant en bassin de terre. Les élevages 7 et 8 sont des élevages de géniteurs (origine 1987 et 1985). Les géniteurs de l'élevage 8 sont utilisés au cours des expérimentations de maturation et de ponte (cf document 2). Les élevages 9 et 10 comparent l'effet de 2 aliments, à 37% et 54% de protéines respectivement...

Droits : 1990 Ifremer
http://archimer.ifremer.fr/doc/00132/24372/22385.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00132/24372/

Éditeur(s) : HAL CCSD Lippincott, Williams & Wilkins
Résumé : International audience
The aim of this study was to investigate the role of socioeconomic and healthcare use characteristics in the participation in breast, cervical and colorectal cancer screening in the French West Indies. We used data from a national health survey conducted in 2014 in Martinique (n=2026) and Guadeloupe (n=2028). Logistic regressions adjusted for various sociodemographic and morbidity variables were performed. The following determinants were investigated: having hot water at home, having received income support for low-income individuals during the last year, educational level, occupational class, complementary health insurance, healthcare renouncement and visit to the general practitioner (GP) during the last year. Multiple imputations were performed to account for missing values. We observed the following cancer screening rates: 78.1% for cervical cancer, 81.5% for breast cancer and 59.5% (women) and 50.8% (men) for colorectal cancer. Higher cervical cancer screening participation was reported among women with qualified occupation and having visited the GP during the last year and lower participation among women who never worked. Higher screening participation was reported among participants having hot water at home and having visited the GP during the last year for breast and colorectal (men and women) cancer. Unexpectedly, a lower colorectal cancer screening participation was found among women with qualified occupation. We observed social inequalities in participation in cancer screening in the French West Indies, which stresses the need to continue efforts to increase screening rates in this population.
ISSN: 0959-8278

hal-01525894
http://hal.upmc.fr/hal-01525894
http://hal.upmc.fr/hal-01525894/document
http://hal.upmc.fr/hal-01525894/file/Menvielle_2016_Socioeconomic_and.pdf
DOI : 10.1097/CEJ.0000000000000329

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
BACKGROUND: Evidence of human sexual transmission during Zika virus emergence is a matter of concern, particularly in procreation, but to date, kinetics of seminal shedding and the effects of infection on human reproductive function have not been described. To investigate the effects of Zika virus infection on semen and clearance of Zika virus from semen and body fluids, we aimed to study a cohort of Zika virus-infected men. METHODS: This prospective observational study recruited men presenting with acute Zika virus infection at Pointe-à-Pitre University Hospital in Guadeloupe, French Caribbean, where a Zika virus outbreak occurred between April and November, 2016. Blood, urine, and semen were collected at days 7, 11, 20, 30, 60, 90, and 120 after symptom onset, and semen characteristics, such as total sperm count, sperm motility, vitality, and morphology, and reproductive hormone concentrations, such as testosterone, inhibin, follicle-stimulating hormone, and luteinising hormone, were assessed. At days 7, 11, and 20, semen was processed to isolate motile spermatozoa. Zika virus RNA was detected by RT-PCR using whole blood, serum, urine, seminal plasma, semen cells, and motile spermatozoa fractions. Zika virus was isolated from different sperm fractions on Vero E6 cultures. FINDINGS: 15 male volunteers (mean age 35 years [SD 5; range 25-44) with acute Zika virus infection and positive Zika virus RNA detection in blood or urine were enrolled. Total sperm count was decreased from median 119 × 10(6) spermatozoa (IQR 22-234) at day 7 to 45·2 × 10(6) (16·5-89·6) at day 30 and 70 × 10(6) (28·5-81·4) at day 60, respectively, after Zika virus infection. Inhibin values increased from 93·5 pg/mL (IQR 55-162) at day 7 to 150 pg/mL (78-209) at day 120 when total sperm count recovered. In motile spermatozoa obtained after density gradient separation, Zika virus RNA was found in three of 14 patients at day 7, four of 15 at day 11, and four of 15 at day 20, and replication-competent virus was found in the tested patient. Seminal shedding kinetics seemed heterogeneous among patients. Whole blood was the fluid most frequently positive for Zika virus RNA (62 of 92 samples) and three patients remained positive at day 120. INTERPRETATION: Semen alterations early after acute Zika virus infection might affect fertility and could be explained by virus effects on the testis and epididymis. Frequency of shedding and high viral load in semen, together with the presence of replicative virus in a motile spermatozoa fraction, can lead to Zika virus transmission during sexual contact and assisted reproduction procedures. Whole blood seems to be the best specimen for Zika virus RNA detection, diagnosis, and follow-up. FUNDING: Agence de la Biomédecine/Agence Régionale de Santé de la Guadeloupe/Inserm-REACTing.
ISSN: 0140-6736

hal-01647078
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01647078
DOI : 10.1016/S1473-3099(17)30444-9
PUBMED : 28838639

Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
BACKGROUND: The male genital tract is suspected to constitute a viral sanctuary as persistent HIV shedding is found in the semen of a subset of HIV-infected men receiving effective antiretroviral therapy (HAART). The origin of this persistent shedding is currently unknown. Phylogenetic studies indicated that HIV in semen from untreated men arises from local sources and/or passive diffusion from the blood. We previously demonstrated in human and macaque low levels and localized infection of several semen-producing organs by HIV/SIV. Using a macaque model, this study investigates the impact of short term HAART (2-4 weeks) initiated either during the asymptomatic chronic stage or 4 h post-intravenous inoculation of SIVmac251 on the infection of male genital organs. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Short term HAART during the chronic stage decreased blood viral load. No major impact of HAART was observed on SIV DNA levels in male genital organs using a sensitive nested PCR assay. Using in situ hybridization, SIV RNA+ cells were detected in all male genital tract organs from untreated and treated animals with undetectable blood viral load following HAART. Infected CD68+ myeloid cells and CD3+ T lymphocytes were detected pre- and post-HAART. In contrast, short term HAART initiated 4 h post-SIV exposure led to a drastic decrease of the male genital tissues infection, although it failed to prevent systemic infection. In both cases, HAART tended to decrease the number of CD3+ T cells in the male organs. CONCLUSIONS: Our results indicate that the established infection of male genital organs is not greatly impacted by short term HAART, whereas the same treatment during pre-acute phase of the infection efficiently impairs viral dissemination to the male genital tract. Further investigations are now needed to determine whether infection of male genital organs is responsible for long term persistent HIV shedding in semen despite HAART.
ISSN: 1932-6203

hal-00876945
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00876945
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00876945/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00876945/file/Impactsur Short-Term-accepted.pdf
DOI : 10.1371/journal.pone.0037348

Éditeur(s) : Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes
Résumé : Aquaculture of penaeid shrimps holds a major place in productions of animals. New Caledonia takes part to these productions by developing the breeding of Pacific blue shrimp Litopenaeus stylirostris. Nowadays, penaeid larviculture can’t be undertaken unless antibiotics are used. Experiments in the Caledonian Aquacultural Laboratory (LAC IFREMER Saint-Vincent) put across to the development of two antibiotic prophylaxis plans for substitution of erythromycine, one plan with oxytetracycline (hydrochloride), the other plan with trimethoprime-sulfadiazine association. After an antimicrobial agent susceptibility testing of bacteria and an acute toxicity study, efficacity assays are the biological validation of these projects of protocols
L'aquaculture de la crevette Pénéide occupe une position majeure au sein des productions animales. La Nouvelle-Calédonie y participe activement grâce au développement de l'élevage de la crevette bleue du Pacifique Litopenaeus stylirostris. En l’état actuel de nos connaissances, l’élevage larvaire de crevettes ne peut être mené sans l’utilisation d’antibiotique Les expériences menées au Laboratoire Aquacole Calédonien (LAC IFREMER Saint-Vincent) ont conduit à la mise au point de deux plans d’antibioprévention de substitution à l’érythromycine, l’un employant l’oxytétracycline (chlorhydrate), l’autre utilisant l’association triméthoprime - sulfadiazine. Après une étude de la sensibilité des flores bactériennes hétérotrophe totale et Vibrionacée aux antibiotiques et une étude d’innocuité sur les larves de crevettes, les essais d’efficacité constituent la validation biologique des projets de protocoles.

Droits : 2003 The author / Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes / ONIRIS / IFREMER
http://archimer.ifremer.fr/doc/00072/18312/15877.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00072/18312/

Résumé : The slides were taken on collecting trips sponsored by the William L. Bryant Foundation, where books, music and art indigenous to the regions were gathered. The are organized by geographical location.
A group of men standing and resting on top of concrete graves in a church cemetery while a school boy holds a homemade cricket bat. The sign on the tree reads “Yes Holiday Markers! Johnnie as…Blue Boy…Present Prince Bunny …Nite… at…Ginger House, Soul Sound By… Blue-Pencil, Refreshments Galore… 50₵ Admission. Easter Mon. 3rd April.” Inhabitants of Moore Town, Portland, Jamaica are descendants of Maroons, escaped slaves who were able to maintain some aspects of their African cultures. Slide labeled Jam. Moore Town.
Jamaica -- Caribbean region -- Moore Town, Portland

Droits : All rights to images are held by the respective holding institution. This image is posted publicly for non-profit educational uses, excluding printed publication. For permission to reproduce images and/or for copyright information contact Special Collections & University Archives, University of Central Florida Libraries, Orlando, FL 32816 phone (407) 823-2576, email: speccoll@mail.ucf.edu
CFM1972_01a
http://ufdc.ufl.edu/AA00031036/00001

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Objectifs La recherche d’anticorps anti-aspergillaires est une analyse essentielle au diagnostic des formes chroniques d’aspergilloses. De nombreuses techniques sont disponibles, commerciales ou non, regroupées par la nomenclature française en méthodes de dépistage et de confirmation. La SFMM a mené en janvier–février 2015 une étude de type « avis d’expert » sur les performances de ces techniques et leur stratégie de mise en œuvre. Méthodes Quarante experts ont été sollicités pour répondre à un questionnaire en ligne comprenant 37 questions. Les réponses, obligatoires pour tous les items, devaient être cotées de 1 à 9 selon l’accord total (9) ou le désaccord total (1) de l’expert. L’analyse a été faite sur la valeur de la cote médiane et les coefficients de variation (écart-type/moyenne) pour juger de la variabilité des réponses. Résultats Trente-six questionnaires ont été complétés. Les CV des réponses allaient de 10 % à 75 %, seuls 38 % d’entre eux étant supérieurs à 50 %. La distinction entre méthode de dépistage et méthode de confirmation est globalement jugée comme pertinente (médiane = 7) mais un positionnement clair des techniques en dépistage ou confirmation n’est obtenu avec un CV inférieur à 30 % que pour l’Elisa en dépistage et l’immunoélectrophorèse et le western blot en confirmation. La pratique d’une technique de confirmation est essentiellement recommandée en cas de positivité de la méthode de dépistage (médiane = 9 ; CV = 14 %), en fonction du contexte clinique (8 ; 31 %) ou lors d’un suivi (8 ; 33 %). En cas de discordance entre méthode de dépistage et de confirmation, les experts recommandent une interprétation directe des résultats en donnant priorité aux résultats de la méthode de confirmation (en fonction du dossier du patient) (8 ; 28 %). Conclusion Cette enquête montre l’absence de consensus sur la stratégie de détection des anticorps anti-aspergillaires et doit inciter les mycologues français à harmoniser au mieux leurs pratiques, afin de répondre à la demande des cliniciens
Congrès de la SFMM
Talence-Bordeaux, France

hal-01198639
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01198639
DOI : 10.1016/j.mycmed.2015.06.012

Éditeur(s) : EDP Sciences
Résumé : Lessons for the future from two development projects in aquaculture in the French overseas territories. Numerous research and development projects have been launched since the seventies in the French overseas territories. Their aim was to foster new activities in agriculture based on local productions for local markets, notably in the French West Indies (FWI). In this paper we analyze two development projects on the rearing of giant freshwater prawn, one in the FWI and the other in French Guyana, over twenty years after their launching. The purpose of these compared studies is twofold: first to try to understand why a set of relevant technical innovations ended in failure 15 years later; second to identify recommendations in terms of methodology in order to diminish risks of mistakes or failure for future projects. To reach this goal we followed two approaches. A first analysis is based on a set of three criteria: social acceptability, legitimacy and time planning. The second analysis, justified by the subjective need for an explanatory tool, is based on the actor-network theory. The results show that beyond the levels of political support and financial investment and support the three key criteria for success are: (i) reactivity of the decision-makers, notably when markets change, (ii) quality of leadership transfer between the launching phase and the stabilized phase, and (iii) capacity of the decision-makers to take into account the concrete consequences of the various scenarios. Regarding this third criterion, our analysis suggests that the scenario of full technical success needs to be explored, notably in terms of economic sustainability. The integration of these two types of analyses into an ex-ante frame should contribute to reducing risks of failure in similar development projects.
De nombreux projets d’aquaculture ont été menés depuis les années 1970 dans les territoires et départements français d’outre-mer. L’objectif était de diversifier l’agriculture avec des productions destinées au marché local comme aux Antilles, ou à l’exportation comme en Guyane. L’étude s’intéresse au bilan de deux projets d’élevage de la crevette tropicale d’eau douce aux Antilles et en Guyane, plus de vingt ans après leur lancement. L’objectif est de comprendre comment des innovations technologiques pertinentes ont conduit à deux échecs sur le moyen terme et de tirer des recommandations de méthode afin de réduire les risques d’erreurs ultérieures. Pour cela, deux cadres d’analyse sont mobilisés : le premier s’appuie sur les concepts de temporalité, légitimité et acceptabilité ; le second, motivé par la recherche subjective de cadres explicatifs, emprunte la vision de la théorie de l’acteur-réseau. Les trois déterminants majeurs du succès ou de l’échec se révèlent être la réactivité des responsables face aux problèmes d’adaptation à l’évolution des marchés, la qualité du transfert du leadership lors du passage de la phase de lancement à la phase de croisière et enfin la capacité de prendre en compte dès le départ les conséquences des scénarios d’évolution du projet, y compris la réussite technique. Une capacité d’intégration de ces types d’analyse, dans un cadre ex ante, devrait permettre de réduire les risques d’échec dans des projets de développement similaires à venir.
Natures Sciences et Sociétés (1240-1307) (EDP Sciences), 2013-12 , Vol. 21 , N. 4 , P. 400-415

Droits : NSS-Dialogues, EDP Sciences 2014
http://archimer.ifremer.fr/doc/00187/29784/28242.pdf
DOI:10.1051/nss/2014004
http://archimer.ifremer.fr/doc/00187/29784/

Éditeur(s) : ISTPM
Résumé : Parallèlement aux essais menés sur la biologie de l'huître de palétuviers, Crassostrea rhizophorae, lamellibranche autochtone, et sur l'acclimatation éventuelle en Martinique de l'huître japonaise, Crassostrea gigas, certains paramètres de l'eau de mer, choisis pour leur importance, ont été régulièrement étudiés d'octobre 1973 à octobre 1974 dans deux stations de la côte atlantique de l'île (fig. 1 et 2).
Science et Pêche (0036-8350) (ISTPM), 1976-10 , Vol. 262 , P. 1-17

Droits : Ifremer
http://archimer.ifremer.fr/doc/1976/publication-7124.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/7124/

Éditeur(s) : HAL CCSD Wiley
Résumé : International audience
Background Although the French eating model may differ from those of other countries, no studies to date have investigated dietary patterns in a wide age range of adults and at the national level. We aimed to identify dietary patterns (DP) of French adults and assess their associations with demographic, socio-economic and behavioural factors. Methods The present study included 2624 adults (1087 men, 1537 women) aged 18–79 years from the cross-sectional national French INCA2 dietary survey. Dietary data were collected using a 7-day estimated food record. Clusters of DP were derived using principal component analysis and clustering, conjointly. Age-adjusted logistic regression analyses were used to investigate the association between DP and correlates. Results Five DP were identified, namely ‘traditional’, ‘prudent’, ‘diversified’, ‘processed’ and ‘sandwiches’. Men were more likely to follow a traditional diet and women the ‘prudent’ pattern. Members of the ‘processed’ and ‘sandwiches’ patterns were younger compared to non-members. Healthier dietary patterns were overall positively associated with a higher socio-economic position, healthier behaviours (in terms of sedentary behaviours and smoking status) and lower body mass index. Under-reporting of energy intake, restrictive diet to lose weight and dietary supplement consumption were also related to specific DP, although differentially in men and women. Associations with contextual factors (i.e. household composition, agglomeration size and region) were also observed. Conclusions The identification of adults’ dietary patterns and associated behaviours (all modifiable) is important for the conceptualisation of multi-behavioural programs. The additional information on social and environmental correlates is also essential for targeting the most vulnerable population groups in the context of such public health interventions
ISSN: 0952-3871

hal-01299975
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01299975
DOI : 10.1111/jhn.12315
PUBMED : 25233099

Éditeur(s) : Université des Antilles Études caribéennes
Résumé : Cet article étudie l’évolution de la Consommation énergétique des ménages à La Réunion entre 1980 et 2005, en mettant l’accent sur le domaine de la consommation domestique d’électricité. Il montre que cet espace, autonome sur un plan énergétique au début des années 1980, a connu une dépendance de plus en plus forte vis-à-vis des approvisionnements en ressources fossiles durant les deux dernières décennies, sous la pression des mutations démographiques, économiques et sociologiques engagées. Depuis le début des années 2000, sous l’impulsion des politiques publiques, essentiellement fiscales, La Réunion s’engage dans le développement des énergies renouvelables, essentiellement le photovoltaïque, en s’affichant en tête des régions françaises et européennes dans la maîtrise de cette production énergétique.
This article aims at studying the evolution of the domestic consumption of energy in Reunion island between 1980 and 2005 (electricity consumption). It shows that this area which reached its energetic autonomy at the beginning of the 80’s has known a strong dependency from fossil resources for the last two decades, due to the increasing pressures of demographic, economic and sociological factors. Since the beginning of the 2000’s, as a result of public policies impulsion (mainly fiscal policies), Reunion island has developed the use of renewable resources (essentially photovoltaic). It tends to be now one of the first French and European regions mastering this energy production process.
Réunion

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
urn:doi:10.4000/etudescaribeennes.3476
http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/3476

Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
BACKGROUND: Estrogens are thought to play a critical role in prostate carcinogenesis. It has been suggested that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism are risk factors for prostate cancer. However, few studies have been performed on populations of African ancestry, which are known to have a high risk of prostate cancer. OBJECTIVE: We investigated whether functional polymorphisms of CYP17, CYP19, CYP1B1, COMT and UGT1A1 affected the risk of prostate cancer in two different populations of African ancestry. METHODS: In Guadeloupe (French West Indies), we compared 498 prostate cancer patients and 565 control subjects. In Kinshasa (Democratic Republic of Congo), 162 prostate cancer patients were compared with 144 controls. Gene polymorphisms were determined by the SNaPshot technique or short tandem repeat PCR analysis. Logistic regression was used to estimate adjusted odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI). RESULTS: The AA genotype and the A allele of rs4680 (COMT) appeared to be inversely associated with the risk of prostate cancer in adjusted models for both Afro-Caribbean and native African men. For the A allele, a significant inverse association was observed among cases with low-grade Gleason scores and localized clinical stage, in both populations. CONCLUSIONS: These preliminary results support the hypothesis that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism may modulate the risk of prostate cancer in populations of African ancestry
ISSN: 1932-6203

hal-01305477
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01305477
DOI : 10.1371/journal.pone.0153609
PUBMED : 27074016

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Background. Chlorine is the most widely used disinfectant for drinking water treatment. During treatment process, the natural organic matter present in water reacts with chlorine to form disinfection by-products (DBPs), such as trihalomethanes (THMs) and haloacetic acids (HAAs), the most occurring ones. Several identified DBPs were recognized carcinogens or fetotoxic in animals. We conducted two epidemiological studies to assess the health effects of human exposure to DBPs regarding cancer and reproduction. Association between THM exposure and the risk of bladder cancer: a pooled analysis of 3 European case-control studies. The study included 2381 cases and 3086 controls from 3 case-control studies (France, Finland, Spain). Environmental exposure to SPCs was measured by THM concentrations in water distribution systems, retrospectively estimated through the 40-year exposure window. Information about water uses (tap water ingestion, showers and baths, swimming-pool attendance) was available. An increased risk of bladder cancer was observed, in men only, with increasing THM concentrations in water systems and duration of exposure to chlorinated surface water. No association was observed with exposure through tap water ingestion. Exposure through showers, baths and swimming in pools (available in Spanish study only) was associated with an increased risk of bladder cancer. Three North-American case-control studies were joined to the three European ones into a meta-regression. No specific dose-response relationship was identified for European studies. A global dose-response relationship was consequently estimated, including 4351 cases and 7055 controls. Association between DBP exposure and the risk of preterm birth and Intra-Uterine Growth Retardation (IUGR). This study was conducted within the PELAGIE cohort (3400 pregnant women included in early pregnancy, in Brittany, France, between 2002 and 2006). Exposure during pregnancy was measured by 2 indicators: THM concentrations in water distribution systems and a biomarker of HAA ingestion, the level of trichloroacetic acid in maternal urine at inclusion (in a nested case-control study). The regulatory database SISE-Eaux was used to estimate THMs concentrations in the water distribution systems. Water uses during pregnancy (ingested tap water, swimming-pool attendance, showers and bath frequencies and duration) were collected with questionnaires. Our results suggest an association between prenatal exposure to DBPs (THMs and HAAs) and the risk of IUGR. No association was found with the risk of preterm birth.
Contexte. La chloration est le traitement le plus utilisé pour désinfecter l’eau distribuée à la population. Lors du traitement, des sous-produits de chloration (SPCs) se forment par réaction de la matière organique naturelle présente dans l’eau avec le chlore. Les produits les plus présents sont les trihalométhanes (THMs), les acides haloacétiques (HAAs). Des études toxicologiques (animales et in vitro) ont montré la génotoxicité et/ou carcinogénicité et la reprotoxicité de certains SPCs. Nous avons mené deux études évaluant les effets sur la santé humaine de l’exposition aux SPCs, dans le domaine du cancer et de la reproduction. Association entre exposition aux THMs et risque de cancer de la vessie : une analyse poolée de 3 études cas-témoins européennes. Cette analyse a inclus 2381 cas et 3086 témoins issus de 3 études cas-témoins (France, Espagne, Finlande). L’exposition environnementale aux SPCs a été mesurée par la concentration en THMs estimée rétrospectivement dans les réseaux de distribution d’eau au cours des 40 années de la fenêtre d’exposition. Les usages de l’eau connus sont l’ingestion, les douches et les bains, la fréquentation de piscine (étude espagnole seulement). Une relation croissante a été observée entre le niveau environnemental de THMs, la durée d’exposition à une eau de surface chlorée et le risque de cancer de la vessie, chez les hommes uniquement. Aucune association n’a été observée avec l’exposition via l’ingestion d’eau du robinet. L’exposition via les douches, les bains et la piscine est apparue liée au risque de cancer de la vessie. Trois études cas-témoins nord-américaines ont été intégrées dans une méta-régression. Aucune spécificité européenne de la relation dose-réponse n’a été mise en évidence. Une relation dose-réponse globale incluant 4351 cas et 7055 témoins a été estimée. Association entre exposition aux SPCs et risque de prématurité et de retard de croissance intra-utérin (RCIU). Cette étude est issue de la cohorte bretonne Pélagie (3400 femmes enceintes recrutées en début de grossesse entre 2002 et 2006). L’exposition pendant la grossesse a été mesurée à l’aide de 2 indicateurs : la concentration en THMs de l’eau distribuée dans les réseaux et le dosage d’un biomarqueur urinaire (acide trichloroacétique) pour un sous-échantillon de femmes (étude cas-témoins nichée). Les niveaux dans les réseaux proviennent de la base de données réglementaire SISE-Eaux. Les usages de l’eau du robinet par les femmes pendant la grossesse ont été collectés par questionnaire (quantité d’eau du robinet bue, fréquentation de la piscine, fréquence et durée des douches et des bains). Notre étude suggère une association entre l’exposition prénatale aux SPCs et le risque de RCIU. Aucune association n’est observée avec le risque de prématurité.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00927735

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
NNT : 2013REN1B008
tel-00927735
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00927735
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00927735/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00927735/file/COSTET_DEIBER_Nathalie4.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
BACKGROUND:In French Guiana, a French overseas territory in South America, 6 to 10 thousands undocumented persons work illegally in gold mining sites in the Amazonian forest. Precarious life conditions lead to poor health but few data exist on the health status of illegal gold miners in French Guiana. The objective of this article was to describe the sociodemographic and health status of this vulnerable population.METHOD:A prospective cross-sectional survey was conducted in 2015 on gold mine supply sites at the border between French Guiana and Suriname. Health status was assessed through medical examination, past medical history, haemoglobin concentration, and HIV and malaria testing. A questionnaire was used to collect data about the migration itinerary and life conditions on mining sites.RESULTS:Among the 421 adults included in the study, 93.8% (395/421) were Brazilian, mainly from Maranhão (55.7%, 220/395), the poorest Brazilian state. The sex ratio was 2.4. Overall, 48% of persons never went to school or beyond the primary level. The median time spent in gold mining was quite long (10 years), with a high turn-over. One third of the surveyed population (37.1%, 156/421) had high blood pressure, and only two had a medical follow-up. Most persons had experienced malaria (89.3%, 376/421). They declared frequent arboviroses and digestive disorders. Active leishmaniasis was observed in 8.3% of gold miners. Among women, 28.5% were anemic. Concerning HIV, 36.6% (154/421) of persons, mainly men, never got tested before and 6 were tested positive, which represented an HIV prevalence of 1.43% (95%CI =0.29-2.5).CONCLUSION:These findings support the hypothesis that mining in remote areas is linked to several specific illnesses. Theoretically, gold miners would be presumed to start their economical migration to French Guiana as a healthy group. However, their strenuous working and living conditions there lead to poor health caused by infectious and non infectious diseases. This description of their health status is precious for health policy planners in French Guiana given the importance of controlling communicable disease, and the severity and range of specific illnesses acquired by this neglected population.TRIAL REGISTRATION:Clinical trial registration PRS N° NCT02903706 . Retrospectively registered 09/13/2016.
ISSN: 1471-2458

inserm-01566314
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01566314/file/2017%2C%20Douine%20-%20Illegal%20gold%20miners%20in%20French%20Guiana.pdf
DOI : 10.1016/S0140-6736(10)62169-1

Éditeur(s) : HAL CCSD Ecole nationale du génie rural
Résumé :  
Les forêts hétérogènes guyanaises sont des milieux complexes dont la gestion passe par la compréhension de leur organisation (structure spatiale, horizontale et verticale et diversité spécifique) et de leur dynamique. Dans ce contexte, l'étude des stratégies de développement et d'occupation de l'espace des arbres permet de mieux comprendre comment les différentes espèces exploitent et structurent l'hétérogénéité du milieu. Depuis une trentaine d'années, les travaux menés en architecture végétale ont permis d'établir un contexte méthodologique et conceptuel pour étudier la structure globale de l'arbre et pour comprendre les mécanismes morphologiques qui lui ont donné naissance. Après une présentation de concepts majeurs d'architecture végétale, cet article expose les méthodes employées pour quantifier la structure des arbres et les approches permettant d'intégrer les critères architecturaux dans un diagnostic à l'échelle du peuplement.
ISSN: 0035-2829

hal-01032084
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01032084

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Ce document de synthèse retrace les différents travaux menés depuis la soutenance de ma thèse en 2003 en STAPS à l’université des Antilles et de la Guyane. Parti de l’étude de la place et des effets du créole en éducation physique et sportive en Guadeloupe, mon recrutement comme maître de conférences à l’IUFM de Guadeloupe et mon rattachement au CRREF (laboratoire en Science de l’éducation) m’ont amené à élargir mon champ d’étude à d’autres langues, à différentes disciplines scolaires et à plusieurs territoires d’Outre-mer français. Mon questionnement du passage d’une langue à une autre entre les différentes acteurs du système éducatif en situation d’enseignement, non pas dans une dimension strictement linguistique, mais selon les relations que ces contacts de langues permettent de développer sur un plan pédagogique et didactique, m’ont conduit à m'intéresser plus précisément aux formes et aux fonctions des alternances et mélanges codiques au cours des interactions didactiques en contexte multilingue. L’angle d’approche privilégié n’est donc pas seulement de décrire la manière dont les personnes co-construisent des savoirs en passant d’une langue à une autre, mais aussi d’identifier les rôles et les effets de ces alternances et mélanges codiques sur les processus d’enseignement-apprentissage. L’objectif est, d’une part, de produire des connaissances sur les pratiques langagières réelles dans l’enseignement aux Antilles et en Guyane françaises, et d’autre part, d’expérimenter des dispositifs d’enseignement bi-plurilingue et de proposer des pistes de réflexion sur la gestion du plurilinguisme en contexte didactique multilingue. Cette réflexion pose de la sorte constamment la double question de la place et de la fonction des langues au cours des interactions didactiques aux Antilles et en Guyane françaises. Ainsi, mes recherches se sont organisées selon deux axes : le premier concerne une étude descriptive et compréhensive des phénomènes d’alternances et de mélanges des langues au cours des interactions entre enseignants et élèves en situation d’enseignement en Guadeloupe, à Saint-Martin et en Guyane française, le second est une analyse des effets de ces passages alternés ou mélangés d’une langue à une autre sur les processus d’enseignement-apprentissage en contexte multilingue. Partant de ces deux axes étroitement articulés, je propose une approche didactique contextuelle du plurilinguisme en éducation et en formation en Outre-mer français qui fait appel à la fois aux sciences du langage et aux sciences de l’éducation. À l’issue de cette synthèse, certaines perspectives de recherche portant sur l’alternance et le mélange codiques au cours des interactions seront présentées en élargissant mon champ d’étude à des dispositifs scolaires spécifiques (accompagnement spécialisé, classes bilingues), à des situations éducatives hors du champs scolaire (éducation thérapeutique, médiation scientifique), ainsi qu’à des contextes informels (langage SMS, conversations en famille).
https://hal.univ-antilles.fr/tel-01612728

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
tel-01612728
https://hal.univ-antilles.fr/tel-01612728
https://hal.univ-antilles.fr/tel-01612728/document
https://hal.univ-antilles.fr/tel-01612728/file/Vol%201%20-%20HDR%20Anciaux.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Oxford University Press (OUP)
Résumé : International audience
STUDY QUESTION: Can protein biomarkers of the male genital tract be identified in human seminal plasma? SUMMARY ANSWER: We identified potential biomarkers for each of the organs participating in the secretions of the human seminal plasma. WHAT IS KNOWN ALREADY: The seminal plasma fulfills critical functions for fertility by providing spermatozoa with a protective milieu, promoting their final maturation and modulating the immune responsiveness of the female reproductive tract. It is also considered to be a promising source of biomarkers of male infertility and/or pathologies of the male genital tract. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: This study combines proteomic analyses of normal seminal plasma together with transcriptomic gene expression profiling of human healthy tissues. MATERIALS, SETTING, METHODS: Non-liquefied seminal plasma proteins from a healthy donor were prefractionated using two sequential Proteominer™ libraries. Eight subproteome fractions were collected, trypsin digested and subjected to three successive mass spectrometry analyses for peptide characterization. The list of identified proteins was compared with and merged with other available data sets of the human seminal plasma proteome. The expression of corresponding genes was then investigated using tissue transcriptome profiles to determine where, along the male reproductive tract, these proteins were produced. Finally, tissue specificity of a selected subset of biomarker candidates was validated on human tissues. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: We first performed a proteomic analysis of the human seminal plasma and identified 699 proteins. By comparing our protein list with other previous proteomic data sets, we found that 2545 unique proteins have been described so far in the human seminal plasma. We then profiled their expression at the gene level and identified 83 testis, 42 epididymis, 7 seminal vesicle and 17 prostate candidate protein markers. For a subset of testis-specific candidates, i.e. TKTL1, LDHC and PGK2, we further validated their germ cell expression and demonstrated that such markers could distinguish between semen from fertile and infertile men. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: While some of the markers we identified are well-known tissue-specific products, further dedicated studies to validate the biomarker status of new candidates will be required. Additionally, whether or not the abundance of these proteins is indeed decreased in some specific pathological situations remains to be determined. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Using an integrative genomics approach, we identified biomarker candidates for each of the organs participating in the seminal plasma production. In this study, we essentially focused on germ cell markers and their potential application for the diagnosis of male infertility. Other types of markers also deserve a focused attention given their potential predictive value for various reproductive disorders, notably for prostate cancers. STUDY FUNDING/COMPETING INTEREST(S): This work was supported by the Proteomics Core Facility at Biogenouest and was funded by Conseil Régional de Bretagne, IBiSA and Agence de la Biomédecine grants. The authors declare that there exists a competing financial interest in this work that is related to a patent application on the use of identified germ cell-specific proteins in an antibody-based assay (Fertichip™) to predict the successful testicular biopsy outcomes in human non-obstructive azoospermia.
ISSN: 0268-1161

inserm-00814146
http://www.hal.inserm.fr/inserm-00814146
DOI : 10.1093/humrep/des360
PUBMED : 23024119

Éditeur(s) : HAL CCSD BMJ Publishing Group
Résumé : International audience
OBJECTIVE: To investigate the role of occupational exposure to chlorinated solvents in lung cancer aetiology. METHODS: ICARE (Investigation of occupational and environmental CAuses of REspiratory cancers) is a French, multicentre, population-based, case-control study. Information on the lifelong work history of 2926 cases and 3555 controls was collected using standardised questionnaires. Occupational exposures were assessed using job-exposure matrices for five chlorinated solvents. Solvents were studied separately and in combinations. ORs were computed using unconditional logistic regression models adjusted for classic risk factors, including a history of cigarette smoking and exposure to asbestos. Adjustment for socioeconomic status (SES) was also made. RESULTS: After adjustment for exposure to asbestos, we observed a positive, statistically significant association with lung cancer for men and women exposed to a combination of perchloroethylene (PCE), trichloroethylene and dichloromethane (DCM). Further adjustment for SES slightly decreased this association. In contrast, no statistically significant associations were found for other solvent combinations. CONCLUSIONS: These results suggest that exposure to PCE may constitute a risk factor for lung cancer, especially among women, who seem to have a higher prevalence of exposure than men.
ISSN: 1351-0711

hal-01063908
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01063908
DOI : 10.1136/oemed-2014-102182
PUBMED : 25015929

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : Le genre Cecropia regroupe des arbres pionniers, à croissance rapide, qui colonisent les aires défrichées et les milieux ouverts à fort ensoleillement. Leur architecture est relativement simple et conforme au modèle de Rauh. Tout au long de la vie de la plante il est possible de retrouver a posteriori les cicatrices de feuille, d’inflorescences et de branches élaguées. En décrivant les axes noeuds à noeuds il est possible de construire des séquences d’événements ou l’index est le métamère et les variables associées la longueur de l’entre-noeud, la présence de fleurs, de branches, ou de leurs cicatrices. En analysant ces séquences avec des outils statistiques issus de l’analyse des séries temporelles il est possible de mettre en évidence des régularités structurelles (par ex: nombres de noeuds séparant 2 étages de branches) et de proposer une interprétation sur l’organisation dans le temps des processus de croissance, ramification et floraison qui mène à l’édification de l’architecture des représentants de cette espèces. C’est en suivant cette démarche que de récents travaux menés en Guyane française sur C. obtusa et C. sciadophylla ont démontré une forte périodicité annuelle pour les processus de croissance, de floraison et de ramification chez deux espèces. Le fait le plus remarquable est la grande régularité dans le nombre de feuilles émises chaque année avec 35 noeuds pour C. obusa et 25 noeuds pour C. sciadophylla. Cette régularité peut permettre déterminer l’âge d’un individu et de retrouver sa croissance passée. Dans ce travail nous avons voulu aborder la diversité et la plasticité de ces règles de construction en comparant des populations de C. sciadophylla ayant poussé dans des environnements variés en Guyane Française (2 populations) et en Colombie (4 populations). Les résultats montrent que le nombre de feuilles allongées chaque année est remarquablement stable pour l’ensemble des populations et est égal 25. La floraison est annuelle pour la majorité des individus mesurés mais il est cependant possible d’observer 2 floraisons par an chez certains arbres de Guyane. Les paramètres les plus variables concernent l’âge et la hauteur avant la première ramification ou la de la première floraison ainsi que les allométries entre la hauteur et le diamètre. Le lien entre cette variabilité et les conditions environnementales tel que la pluviométrie, la fertilité des sols ou la compétition seront discutés.
La plasticité phénotypique des arbres
Montpellier, France

hal-01190210
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01190210
PRODINRA : 182912