Éditeur(s) : Amer Geophysical Union
Résumé : On November 21, 2004, a magnitude 6.3 earthquake occurred offshore, 10 km south of Les Saintes archipelago in Guadeloupe (French West Indies). There were more than 30000 aftershocks recorded in the following two years, most of them at shallow depth near the islands of the archipelago. The main shock and its main aftershock of February 14, 2005 (M-w = 5.8) ruptured a NE-dipping normal fault (Roseau fault), mapped and identified as active from high-resolution bathymetric data a few years before. This fault belongs to an arc-parallel en echelon fault system that follows the inner edge of the northern part of the Lesser Antilles arc, accommodating the sinistral component of oblique convergence between the North American and Caribbean plates. The distribution of aftershocks and damage (destruction and landslides) are consistent with the main fault plane location and attitude. The slip model of the main shock, obtained by inverting jointly global broadband and local strong motion records, is characterized by two main slip zones located 5 to 10 km to the SE and NW of the hypocenter. The main shock is shown to have increased the Coulomb stress at the tips of the ruptured plane by more than 4 bars where most of the aftershocks occurred, implying that failures on fault system were mainly promoted by static stress changes. The earthquake also had an effect on volcanic activity since the Boiling Lake in Dominica drained twice, probably as a result of the extensional strain induced by the earthquake and its main aftershock.
Journal Of Geophysical Research-solid Earth (0148-0227) (Amer Geophysical Union), 2011-10 , Vol. 116 , N. B10301 , P. 1-25

Droits : Copyright 2011 by the American Geophysical Union.
http://archimer.ifremer.fr/doc/00200/31099/29511.pdf
DOI:10.1029/2011JB008310
http://archimer.ifremer.fr/doc/00200/31099/

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
This paper discusses and analyses the productivity of solar home systems in isolated areas in French Guiana, a region characterized by specific human and environmental conditions.Its aim is a better understanding of the attitudes, expectations, and relationship of the users towards the solar home system. The data collected made it possible to make suggestions for adapting the photovoltaic systems to their environment by taking into account social, cultural, and geoclimatic specificities. Analysis of on-site productivity provides valuable information on energy profiles and types of use. Field surveys made it possible to associate users’ perception of the energy production equipment and their degree of satisfaction with operating efficiency and on-site maintenance. This aspect is essential for analyzing the actual rate of use of the energy that is theoretically available.Parallel to these surveys, the results of the study carried out on the performance of the solar home systems made it possible to learn the quantitative aspects of the energy produced and consumed as well as the qualitative aspects of the parameters that condition the performance of the photovoltaic systems.After keyboarding, the subjective, qualitative as well as the quantitative variables were processed using a statistical analysis program in order to determine the correlations between them and to prepare the final conclusions.
ISSN: 1364-0321

hal-01304585
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01304585/file/article%20RSER%20Hal.pdf
DOI : 10.1016/j.rser.2009.06.015

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : After a review of knowledge, attitudes and practices related to leishmaniasis in Amazonia, this work focused on the vegetal species used for its cure. Utilization of geographic and cultural diffusion index allowed to characterize Pan-Amazonian antileishmanial taxa and to investigate the mechanisms allowing for their diffusion. Consistency between traditional use and laboratory results were looked for. Two " knowledge, attitudes and practices " surveys were conducted amongst the Chayahuita (Peru) and along the upper and middle Oyapock river (French Guiana, Teko and Wayãpi groups). These allowed us to refine the knowledge and perception of the disease in these cultural groups, to define patterns in the therapeutic itinerary, and to make an inventory of antileishmanial plant species. Thirty one species used by the Chayahuita were collected and submitted to in vitro assays on axenic amastigotes of Leishmania amazonensis. Pseudoelephantopus spicatus (Asteraceae) is one of the most active and most frequently used plant. From this species, piptocarphol derivatives, very active against Leishmania in vitro, were isolated along with ursolic acid. Presence of these molecules justifies the use of this species as traditional antileishmanial remedy by the Chayahuita.
Après avoir dressé un inventaire des connaissances, attitudes et pratiques concernant les leishmanioses en Amazonie d'après la littérature, le présent travail s'est focalisé sur les espèces végétales connues et utilisées dans le traitement de ces maladies. L'utilisation d'indices de diffusion (géographique, culturelle) a permis de caractériser des taxons antileishmaniens panamazoniens et de définir certains mécanismes impliqués dans leur diffusion. Des cohérences entre usages traditionnels et résultats de laboratoire ont été recherchés. Deux enquêtes de type " connaissance, attitudes et pratiques " effectuées au sein du groupe chayahuita (Pérou), et sur le haut et moyen cours du fleuve Oyapock (Guyane, communautés teko et wayãpi) ont permis d'affiner les connaissances sur la perception de cette maladie dans ces différents groupes culturels, de comprendre les recours aux différentes thérapeutiques et de dresser un inventaire des espèces médicinales utilisées. Trente et une espèces collectées chez les Chayahuita ont été soumises à des essais in vitro sur amastigotes axéniques de Leishmania amazonensis. Pseudoelephantopus spicatus (Asteraceae) compte parmi les espèces les plus actives et les plus fréquemment utilisées, et des dérivés du piptocarphol très actifs sur les parasites in vitro ont été isolés conjointement à l'acide ursolique. La présence de ces molécules permet de justifier en partie l'usage de cette espèce comme antileishmanien traditionnel par les Chayahuita.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00590977

tel-00590977
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00590977
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00590977/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00590977/file/ThA_se_Odonne_light.pdf

Éditeur(s) : XXXIII International Symposium on New Species for Mediterranean Aquaculture, Alghero, 22-24 Avril 1998
Résumé : Mediterranean aquaculture development is now at a crossroads. The production of seabass and seabream has been increasing at a smart and constant pace for the last ten years. Nevertheless, it is still far behind the Northern European salmonid industry in terms of level of production, reduction of production costs and market internationalisation. Meanwhile, an in depth transformation of market conditions is ongoing in Europe which remains the main target market for Mediterranean aquaculture products. The most important issues are the soaring role of supermarkets in the distribution chain, the development of new processing techniques like pre-packed fresh fish, the growing importance of catering and the evolution of the consumer behaviour. Seafood consumer behaviour results from contradictory attitudes such as scrutiny of products' origin and farming process, research of the best value for money, desire of social image and need for easy to store and ready to cook fish. As in any other seafood industry, product differentiation has become a pre-requisite to fit consumer's demand and reach new consumers thanks to market segmentation. From a theoretical point of view, two kinds of differentiation have to be taken into account: horizontal differentiation basedon the diversity of presentations of the same quality and vertical differentiation based on a hierarchy of quality. Examining precedents in the poultry industry and salmonid industry make it possible to assess the potential role new species may play in product differentiation. In the case of Mediterranean aquaculture, an analysis of the market structure for fresh fish in France, Italy and Greece reveals two different ways of product differentiation: new well known species with a good image for connoisseur markets and standard quality fish provided by species with high growth potential for the mass market. In any case, particular attention has to be given to reputation, long term production costs and capacity to provide a large range of products. [NOT CONTROLLED OCR]

Droits : info:eu-repo/semantics/openAccess
http://archimer.ifremer.fr/doc/1998/acte-4008.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4008/

Éditeur(s) : HAL CCSD American Geophysical Union
Résumé : International audience
The reactivation of faults with near-optimal orientations is commonly considered to control the state of stress in the crust. Near the surface, where a principal stress direction is vertical, the attitude of such faults is explained by Anderson's theory. This raises the questions of how prevalent this type of faulting actually is in current seismicity, down to what depth it frequently occurs, and what range of friction angles explains it best. The Global Centroid Moment Tensor catalog is analyzed to address these questions. Dip-slip and strike-slip mechanisms are dominant, and oblique slips are relatively rare for well-constrained events with depths shallower than 30 km. Preferred Andersonian faulting is the simplest, but not the unique, explanation for this dominance. Isolating reverse, strike- slip, and normal events reveals an asymmetry in the distribution of nodal plane dips and plunges of the P, B, and T axes between reverse and normal faulting. Assuming that the most frequent events correspond to reactivation near optimal orientations yields 40-60 degrees and 0-20 degrees friction angles for reverse and normal faults, respectively. This indicates that reverse and normal faulting mechanics are not symmetrical with respect to stress configuration as predicted by Anderson's theory.
ISSN: 8755-1209

hal-00412159
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00412159
DOI : 10.1029/2007RG000240

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Introduction Bien que le nombre de cas de paludisme soit en recul en Guyane des foyers touchant les populations autochtones persistent, particulièrement dans certaines zones isolées et frontalières. Afin d’améliorer les stratégies de contrôledu paludisme dans ces zones, nous avons chercher à mieux connaître les attitudes et pratiques vis à vis du paludisme auprès d’une de ces populations-clés.
17es Journées Nationales d’Infectiologie
Lille, France

inserm-01410981
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410981/file/2016%2C%20Mosnier%20-%20TROP14.pdf
PUBMED : 27495656

Éditeur(s) : The Japanese Society of Systematic Zoology
Résumé : Prior to this study, two species of ophiuroid had been described from hydrothermal vent sites, and another from methane cold seeps, all from the Atlantic Ocean. Although ophiuroids have occasionally been reported from vents in the Pacific Ocean as well, none has been described before. This study presents two new species, Spinophiura jolliveti gen. et sp. nov., family Ophiuridae, and Ophiolamina eprae gen. et sp. nov., family Ophiacanthidae, which are most likely endemic to reducing environments in the East Pacific. We also include detailed descriptions of the post-metamorphic development of these species. Spinophiura jolliveti is characterized by up to five rather long, semi-erect arm spines and a relatively small oral shield. Its postlarva is unusual in lacking a buccal scale and in that the tooth forms later in development than in all other species the postlarvae of which have been examined. The most characteristic features of O. eprae are the attitude of the three proximal laminar mouth papillae, standing almost vertically on the oral plate, and the presence of two oval, scale-like, distal papillae. Additional migrant (non-vent-endemic) species found at Pacific vent sites are tabularized, but not identified below genus level due to the poor taxonomic state of the Pacific ophiuroid fauna. Biogeographic and ecological issues are discussed.
Species Diversity (1342-1670) (The Japanese Society of Systematic Zoology), 2006-02 , Vol. 11 , N. 1 , P. 7-32

Droits : 2006 The Japanese Society of Systematic Zoology
http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/publication-6475.pdf
http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/6475/

Résumé : La notion d’appropriation des langues est définie au regard du contexte guyanais. La Guyane est positionnée au carrefour de la Caraïbe et de l’Amérique du Sud, c’est-à-dire au cœur d’un processus migratoire et de nouvelles problématiques, dont celle du vivre ensemble. Il s’agit de mettre en évidence la réalité dans laquelle s’ancre le locuteur et de présenter les éléments de l’appropriation dans ce contexte plurilingue. L’appropriation de la langue est entendue comme une action – parler – en train de se faire, au cours d’une interaction déterminée sur une échelle espace-temps. La problématique, suivant une approche interactive et interdisciplinaire, repose sur la relation entre les deux volets de ce travail : recherche de terrain et réflexion théorique, laquelle est menée autour des notions d’appropriation, de langue, de sujet et de contexte. La place accordée à l’arrière-plan ethnographique et social, induit une méthodologie basée sur la compréhension des éléments des contextes à décrire, supports des pratiques déclarées par les sujets recueillies par le biais de questionnaires, mais surtout au cours d’entretiens. Deux attitudes sont identifiées, l’une d’ouverture et l’autre de repli sur soi. La première conduit le sujet à s’approprier les langues de son environnement : le sujet développe une identité plurielle, qu’il revendique comme telle, et s’épanouit dans le plurilinguisme, à condition qu’il soit légitimé dans les différentes sphères auxquelles il se réfère. La deuxième consiste à définir la communauté linguistique et culturelle à laquelle le sujet appartient, et dont il réclame l’identité et la légitimité.
The notion of the appropriation of languages is defined under the Guyanese context. French Guyana is placed at the junction of Caribbean and South America, that is at the heart of a migration process and new problems which invites reflection on the « living together ». This is to highligth the reality into which someone is anchored, and to present the components of appropriation in this multilingual context. The appropriation of languages is understood as an action – speak – in the making, during an interaction on a scale determined space-time. The problem, according to an interactive and interdisciplinary approach, is based on the relationship between the two components of this work : the field research and the theoretical thought, which is conducted around the notions of appropriation, language, subject and context. The emphasis on the ethnographic and social background leads consequently to a methodology based on comprehension of the contexts components to describe, supports of linguistic practices declared by subjects collected through questionnaires, but especially during interviews. Two attitudes are identified, one of openness and one of withdrawal. The first leads the subject to appropriate the language of his environment : the subject develops a plural identity, he claims as such, and thrives in multilingualism, provided that he’s legitimized into the spheres he refers to. The second is to define the linguistic and cultural community to which the subject belongs, and that he claims identity and legitimity.

http://www.theses.fr/2011AGUY0466/document

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : National audience
Introduction Le paludisme est en nette diminution en Guyane actuellement. Des foyers de transmission persistent en population autochtone, mais cette pathologie touche aujourd’hui majoritairement les orpailleurs clandestins travaillant en Guyane. Cette étude avait pour objectifs d’évaluer le portage de Plasmodium par bassin d’orpaillage et les connaissances, attitudes et pratiques(CAP) des orpailleurs clandestins vis-à-vis du paludisme.
17es Journées Nationales d’Infectiologie
Lille, France

Droits : info:eu-repo/semantics/OpenAccess
inserm-01410986
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01410986/file/2016%2C%20Douine%20-%20PADS%202-06.pdf
PUBMED : 27495620

Éditeur(s) : HAL CCSD BioMed Central
Résumé : International audience
Background: Access to health care is a global public problem. In French Guiana, there exists social inequalities which are specially marked amongst immigrants who make up a third of the population. Health care inequalities are prevalent. The objective of this study was to determine factors associated with why health care amongst the poor population of Cayenne was renounced.Study design The study was cross sectional. It focused on knowledge, attitudes, practices and beliefs of the population living in poor neighborhoods of the Cayenne area. Methods: Populations coming at the Red Cross mobile screening unit in poor urban areas of Cayenne were surveyed from July 2013 to June 2014. Structured questionnaires consisted of 93 questions. Written informed consent was requested at the beginning of the questionnaire. The predictors for renouncing medical care were determined using logistic regression models and tree analysis. Results: Twenty percent of persons had renounced care. Logistic regression showed that renouncement of health care was negatively associated with having no regular physician Adjusted Odds Ratio (AOR)=0.43 (95%CI=0.24-0.79) and positively associated with being embarrassed to ask certain questions AOR=6.81 (95%CI=3.98-11.65) and having been previously refused health care by a doctor AOR=3.08 (95%CI=1.43-6.65) . Tree analysis also showed that three of these variables were linked to renouncement, with feeling shy to ask certain questions as the first branching.Conclusion: Although most people felt it was easy to see a doctor, one in five had renounced health care. The variables identified by the models suggest vulnerable persons generally had previous negative encounters with the health system and felt unwanted or non eligible for healthcare. Health care mediation and welcoming staff may be simple solutions to the above problems which were underscored in our observations.
ISSN: 1472-6963

hal-01288656
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01288656
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01288656/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01288656/file/Predictive%20factors%20for%20renouncing%20to%20care%20in%20FG.pdf
PUBMEDCENTRAL : PMC4731954

Résumé : Notre étude s’est proposée d’analyser l’incidence du paludisme et son évolution dans le temps et dans l’espace, ainsi que de rechercher les facteurs de risque d’accès palustres chez les enfants d’un village du Moyen-Oyapock (Camopi), peuplé d’Amérindiens wayampi et émerillon, d’une part, et d’un village du Haut-Maroni (Antecume Pata), peuplé d’Amérindiens wayana, d’autre part. L’approche a été multiple avec, pour chacun des deux sites d’étude :- Une analyse de survie (modèle de Cox) à partir des accès palustres confirmés biologiquement dans une cohorte d’enfants de moins de sept ans régulièrement suivis, ainsi qu’un questionnaire de type Connaissances, Attitudes et Pratiques (CAP), puis les caractéristiques des habitats et la description de leur environnement immédiat.- Une analyse spatiale avec une classification de l’occupation du sol à partir d’images satellites SPOT 5, l’extraction de variables environnementales d’intérêt, l’étude de leur effet sur la transmission du paludisme et la mise au point d’une méthode objective de sélection d’un rayon d’observation autour des habitations pour la caractérisation de l’environnement.- Une étude de séries temporelles (ARIMA) afin de déterminer l’effet des évènements climatiques et hydrologiques sur le paludisme, aux niveaux local et plus global (El Niño).Les taux d’incidence d’accès palustres sur la période 2001-2009 se sont révélés particulièrement élevés chez les jeunes enfants, notamment à Camopi avec une moyenne de 773‰ par année. Une diminution brutale de l’incidence a eue lieu en 2007 sur le Haut-Maroni et ce phénomène est observé à Camopi depuis 2010. Une prémunition se développe assez rapidement au cours de la vie (2-3 ans), surtout contre les reviviscences à Plasmodium vivax. Les facteurs environnementaux se sont avérés être les plus nombreux et les plus fortement liés à l’incidence palustre. En effet, le dégagement des alentours du carbet de toute végétation et une certaine distance de celui-ci à la forêt sont des facteurs protecteurs. La composante géographique est également apparue essentielle à Camopi avec une incidence qui variait selon le fleuve d’habitation et en fonction de la distance au hameau principal. Les facteurs météorologiques locaux (température et niveau du fleuve) se sont également révélés être liés à l’incidence du paludisme à court terme (0-3 mois). Par ailleurs, nos résultats ont permis d’émettre un certain nombre d’hypothèses quant à la transmission et au(x) vecteur(s) local(ux), et notamment de suggérer la participation d’un vecteur autre qu’An. darlingi dans la transmission du paludisme à Camopi. Nous avons également prouvé par ce travail que la télédétection et les systèmes d’information géographique sont très prometteurs pour la prise en compte de la dimension spatiale et environnementale dans l’étude des maladies transmissibles, notamment dans les zones d’accès difficile de Guyane.
The aim of our study was to analyze the incidence of malaria in children and its evolution through time and space, as well as to search for risk factors in a village in Mid-Oyapock (Camopi), populated by Amerindians Wayampi and Emerillon, on the one hand, and a village in Upper-Maroni (Antecume Pata), populated by Amerindians Wayana, on the other hand. The approach was multiple with, for both study sites:- A survival analysis (Cox modelling) completed out of biologically confirmed malaria attacks in a cohort of children under seven, as well as a Knowledge, Attitudes, Practices and Behavior (KAPB) questionnaire, and also the characteristics of the houses and the description of their immediate environment.- A spatial analysis with a land cover classification from SPOT 5 satellite images, the extraction of environmental variables, the study of their effect on malaria transmission and the development of an objective method for picking the proper observation horizon around houses in order to characterize the environment.- A time series study (ARIMA) to determine the effect of climatic and hydrological events on malaria at local and global (El Niño) scales.The incidence rates of malaria attacks during the period 2001-2009 were particularly high among young children, especially in Camopi with an average of 773‰ by year. A sharp decline in incidence occurred in 2007 on the Upper Maroni and this phenomenon has been observed in Camopi since 2010. An acquired immunity develops quite rapidly during the life (2-3 years old), especially against P. vivax relapses. Environmental factors were found to be the most strongly associated with malaria incidence. Indeed, living in a hut cleared from the surrounding vegetation and at a larger distance from the forest are protective factors. The geographic component also appeared essential in Camopi with an incidence which varied with the river of living and with the distance from the main hamlet. The local meteorological factors (temperature and river level) also proved to be linked to malaria incidence in the short term (0-3 months). Moreover, our results have allowed issuing a number of assumptions about the transmission and the local vector(s), in particular to suggest the involvement of another vector than An. darlingi in the malaria transmission in Camopi. We also proved by this work that remote sensing and geographic information systems hold great promise for the inclusion of the spatial and environmental dimensions in the study of transmitted diseases, especially in areas of difficult access in French Guiana.

http://www.theses.fr/2011AGUY0448/document

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
Résumé :Introduction : Les départements Français d’Amérique sont à la fois parmi les territoiresfrançais les plus affectés par le VIH et parmi les territoires français les plus impactés par laconsommation de crack. L’épidémie de VIH en Guyane est une épidémie concentrée quitouche plus spécifiquement certains groupes vulnérables. Parmi ces groupes, les usagers decrack sont particulièrement touchés.Matériel et Méthodes : Une étude a été réalisée simultanément dans les trois départements en2012 dans le but de décrire les connaissances, les attitudes et les pratiques vis-à-vis du VIH etdes IST chez les usagers de crack. Au total 640 personnes ont été interrogées. La méthoded’échantillonnage utilisée était non probabiliste et combinait un échantillonnage deconvenance dans les associations recevant ce public (75% de l’échantillon), et unéchantillonnage en boule de neige en dehors afin d’atteindre les personnes ne fréquentant pasles structures (25% de l’échantillon).Résultats : Un tiers des personnes n’utilisait pas systématiquement le préservatif avec lespartenaires occasionnels (36,2%) ou avec les partenaires commerciaux (32,3%), et 64%n’utilisaient pas le préservatif à chaque fois avec les partenaires réguliers. Différents facteursprédictifs de la non utilisation du préservatif ont été identifiés selon le type de partenaire àl’aide d’un modèle log-binomial. Parmi les différents facteurs repérés, deux étaient communsà chaque type de partenaire : la perception élevée de son risque face au VIH et le fait de nepas se sentir à l’aise pour persuader un partenaire à utiliser le préservatif.Discussion : Dans un contexte de multipartenariat, de violences sexuelles fréquentes et dedépistage insuffisant du VIH, la non utilisation systématique du préservatif peut avoir unimpact non négligeable dans la diffusion de l’épidémie. Bien que la non utilisation dupréservatif soit sensiblement inférieure à ce que l’on retrouve dans la littérature, cesproportions traduisent un réel problème.La capacité à persuader un partenaire sexuel à utiliser un préservatif était négativementcorrélée avec la non utilisation du préservatif quel que soit le type de partenaire. Ainsi, ilsemble que lorsque les personnes se sentaient capables de négocier l'utilisation du préservatif,elles l’utilisaient de manière plus systématique. La capacité personnelle perçue est souventconsidérée comme un levier important pour adapter les comportements de santé. Or, elle peutêtre affectée dans des situations de stigmatisation, d’addiction ou de relation violente. Cesrésultats soulignent l’importance d’interventions spécifiques de prévention parmi les usagersde crack et notamment des interventions visant à améliorer le sentiment d’efficacitépersonnelle (perceived self-efficacy) et d’estime de soi.
Colloque ATHS Biarritz
Biarritz, France

inserm-01621896
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01621896
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01621896/document
http://www.hal.inserm.fr/inserm-01621896/file/2017%2C%20Parriault%20-%20Comportements%20sexuels%20%C3%A0%20risque%20%26%20crack.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD De Gruyter
Résumé : International audience
This article examines the case of Kali'na, a minority Indigenous language of French Guiana, from the point of view of descriptive categories available in the literature (namely dominated language, minoritized language, endangered language). These terms are discussed, favouring more dynamic categories which focus on processes (minoritization/deminoritization). The article uses both micro- and macrosociolinguistic levels of analysis. At the macro level, indicators are proposed to gauge the minorization of Kali'na as it occurs on the scale of Guiana as a whole, by observing attitudes towards Kali'na language and culture, particularly as expressed in the media and in epilinguistic comments made by speakers. At the local level, we explore the effects of the recognition by the State of a Kali'na township and their influence on language minoritization in the village and more generally at the level of the linguistic community. We also attempt to determine to what extent, as far as interactions are concerned, alternations and code switching between Kali'na and French might constitute indicators of the process of minoritization or deminoritization or of language death currently underway.
ISSN: 0165-2516

halshs-00292394
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00292394/file/2006-leglise-alby-minorization.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Groupe français de géomorphologie (GFG)
Résumé : International audience
This study aims at assessing the vulnerability of populations in the Pasig-Potrero River basin, who are threatened by the recurrent lahars of Mt Pinatubo volcano (Philippines) in the aftermath of its 1991 eruption. A survey, carried out between February and March 1998, enabled us to define and to map different levels of risk perception, the quality of potential behavioural patterns in the event of further lahars, and attitudes in the event of an evacuation order. It was then possible to work out a classification and to map the patterns of human vulnerability in the study area. This study points out that, while risk perception is quite high, some problems remain, notably concerning the warning systems and the behaviour of the population in the case of an evacuation. Theses results should assist in elaborating risk and disaster scenarios. They are intended to be used for operational purposes in crisis management such as the organization of disaster relief, and in land use planning.
ISSN: 1266-5304

hal-01169334
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169334
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169334/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169334/file/article_morfo_1266-5304_2001numéro 7_3_1103.pdf
DOI : 10.3406/morfo.2001.1103

Éditeur(s) : HAL CCSD Elsevier
Résumé : International audience
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Cutaneous leishmaniasis is a neglected disease with a high incidence in French Guiana, mainly in the middle and upper Oyapock basin, where Amerindian and some Brazilian people live. The main goals of this work were (i) to assess the knowledge about leishmaniasis in the different populations of the middle and upper Oyapock basin, (ii) to study the therapeutic strategies adopted by people affected by leishmaniasis and (iii) to document the use of phytotherapeutic remedies for leishmaniasis. Knowledge, attitudes and practices (K.A.P.) related to this disease and its treatments have been studied according to cultural group and geographical settlement. Within the Wayãpi group, the evolution of the knowledge of phytoremedies over the last 20 years has been characterised by literature-based comparisons. MATERIALS AND METHODS: A total of 144 questionnaires were administered in all the villages of the upper Oyapock and Camopi basins. Correspondence analyses were used for multivariate analysis. Plant species were identified at the Cayenne Herbarium (CAY). RESULTS: The biomedical concept of leishmaniasis correlates well with the Teko and Wayãpi concepts of kalasapa and kalasapau. Although the vector of this disease was not correctly identified, the most commonly cited aetiology (74.5%) was vector-borne, and related epidemiological schemes correlate well with the one encountered in French Guiana. Theoretically and practically, health centres were the most commonly used resource for diagnostic in instances of leishmaniasis infection (65.9%), independently of the patient's cultural group, along with the use of pharmaceutical drugs (85.3%). Pharmaceuticals were commonly utilised despite the frequent (51.5%) use of phytotherapeutic remedies, alone or in combination with drugs. The most cited medicinal plant species for the treatment of leishmaniasis included Eleutherine bulbosa (Mill.) Urb. (Iridaceae, cited 14 times), Euterpe oleracea Mart. (Arecaceae, 9), Cecropia obtusa Trecul (Cecropiaceae, 8), Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae, 7), Ceiba pentandra (L.) Gaertn. (Bombacaceae, 6) and Carica papaya L. (Caricaceae, 6). Multiple correspondence analyses demonstrated that the species used in leishmaniasis remedies are more prone to vary by the user's place of residence than by their cultural origin, which indicates that exchange of knowledge about leishmaniasis remedies has occurred across different cultural groups. Literature-based comparisons between the remedies for leishmaniasis used by the Wayãpi during the 1980s showed a striking evolution, both in terms of diversity of species and number of plants used. The large number of species shared with other Guianese groups argues for intercultural exchange and may explain the majority (57.1%) of the newly used species highlighted in our study. CONCLUSIONS: Leishmaniasis is a well-known disease in the studied area. Phytotherapeutic treatments are still in use, although they are not the main source of remedies, and should undergo pharmacological studies to evaluate their potential therapeutic value.
ISSN: 0378-8741

pasteur-00634597
https://hal-riip.archives-ouvertes.fr/pasteur-00634597
DOI : 10.1016/j.jep.2011.07.044
PUBMED : 21816216

Éditeur(s) : HAL CCSD
Résumé : International audience
This study aims at assessing the population vulnerability in the Pasig-Potrero River basin threatened by the recurrent lahars of Mt Pinatubo volcano (Philippines) subsequent to its 1991 eruption. A survey carried out between February and March 1998 enabled us to define and to map different levels of risk perception, the quality of the potential behaviors in the event of further lahars and of the demeanors in case of evacuation order. It was then possible to work out a typology and a cartography of human vulnerability in this study area.This study points out that, even though the risk perception is quite high, some problems remain, notably concerning warning and behaviors in case of evacuation.This work is part of a larger framework including population vulnerability assessment around Mt Pinatubo (social and institutional vulnerability). It also aims at estimating the effects, notably the territorial consequences, occurred as a result of a crisis linked to the volcano and its lahars, and that has been lasting for eight years. These results should allow to elaborate some risk and disaster scenarios. They are intended to be used as operational purposes in crises management such as relief arrangement, land use planning.
Cette étude a pour objectif d'évaluer la vulnérabilité des populations du bassin de la rivière Pasig-Potrero menacé par les lahars récurrents du volcan Pinatubo (Philippines) suite à l'éruption de 1991. A partir d'une campagne d'enquêtes sur le terrain, réalisée entre février et mars 1998, on a pu définir et cartographier différents niveaux de perception du risque, la qualité des comportements potentiels face aux lahars ainsi que des attitudes en cas d'ordre d'évacuation. Ces données ont ensuite permis de réaliser une typologie et une cartographie de la vulnérabilité dans le secteur d'étude.Il en ressort que si la perception du risque est assez élevée, des problèmes subsistent, notamment en matière d'alerte et de comportements en cas d'évacuation. La qualité de l'alerte a aussi montré, dans le passé, des carences qu'il convient aujourd'hui de combler.Ce travail s’inscrit dans un cadre plus large d'évaluation de la vulnérabilité des populations face au volcan Pinatubo (vulnérabilité sociale, institutionnelle...) el des conséquences, notamment territoriales, de huit années de crises liées à l'éruption, puis aux lahars.Ces conclusions peuvent guider l'élaboration de scénarios de risque et de catastrophe, utiles à des fins opérationnelles (planification des secours, aide à la gestion des crises, aménagement du territoire...).
Pangea

hal-01169313
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169313
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169313/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169313/file/Gaillard%20D%27Ercole%20Leone%201998%20-%20Cartographie%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20populations%20Pinatubo%20Philippines.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD De Gruyter
Résumé : International audience
This article examines the case of Kali'na, a minority Indigenous language of French Guiana, from the point of view of descriptive categories available in the literature (namely dominated language, minoritized language, endangered language). These terms are discussed, favouring more dynamic categories which focus on processes (minoritization/deminoritization). The article uses both micro- and macrosociolinguistic levels of analysis. At the macro level, indicators are proposed to gauge the minorization of Kali'na as it occurs on the scale of Guiana as a whole, by observing attitudes towards Kali'na language and culture, particularly as expressed in the media and in epilinguistic comments made by speakers. At the local level, we explore the effects of the recognition by the State of a Kali'na township and their influence on language minoritization in the village and more generally at the level of the linguistic community. We also attempt to determine to what extent, as far as interactions are concerned, alternations and code switching between Kali'na and French might constitute indicators of the process of minoritization or deminoritization or of language death currently underway.
ISSN: 0165-2516

hal-00239307
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00239307/file/2006-leglise-alby-IJSL.pdf

Éditeur(s) : HAL CCSD Canopé
Résumé : National audience
Cette contribution vise à discuter des liens et des passerelles que l’on pourrait établir en Guadeloupe entre le créole et l’enseignement des différentes disciplines scolaires (Mathématiques, Français, Histoire, Géographie, Éducation physique et sportive, etc.). Après avoir défini la notion d’alternance codique, nous présentons les principaux résultats d’une étude menée dans un collège sur l’utilisation alternée du français et du créole chez des enseignants d’Éducation physique et sportive (désormais EPS) et de langue et culture régionales (désormais LCR). Nous proposerons ensuite des pistes de réflexions sur les formes et les fonctions de l’alternance codique selon le type de disciplines enseignées à l’école en Guadeloupe, mais aussi sur les attitudes possibles des enseignants face à l’usage du créole en classe tant chez les élèves que pour eux.
ISSN: 9782351900116

hal-01548690
https://hal.univ-antilles.fr/hal-01548690

Éditeur(s) : HAL CCSD Public Library of Science
Résumé : International audience
Background: During the last decade, French Guiana has been affected by major dengue fever outbreaks. Although this arbovirus has been a focus of many awareness campaigns, very little information is available about beliefs, attitudes and behaviors regarding vector-borne diseases among the population of French Guiana. During the first outbreak of the chikungunya virus, a quantitative survey was conducted among high school students to study experiences, practices and perceptions related to mosquito-borne diseases and to identify socio-demographic, cognitive and environmental factors that could be associated with the engagement in protective behaviors. Methodology/Principal Findings: A cross-sectional survey was administered in May 2014, with a total of 1462 students interviewed. Classrooms were randomly selected using a two-stage selection procedure with cluster samples. A multiple correspondence analysis (MCA) associated with a hierarchical cluster analysis and with an ordinal logistic regression was performed. Chikungunya was less understood and perceived as a more dreadful disease than dengue fever. The analysis identified three groups of individual protection levels against mosquito-borne diseases: “low” (30%), “moderate” (42%) and “high” (28%)”. Protective health behaviors were found to be performed more frequently among students who were female, had a parent with a higher educational status, lived in an individual house, and had a better understanding of the disease. Conclusions/Significance: This study allowed us to estimate the level of protective practices against vector-borne diseases among students after the emergence of a new arbovirus. These results revealed that the adoption of protective behaviors is a multi-factorial process that depends on both sociocultural and cognitive factors. These findings may help public health authorities to strengthen communication and outreach strategies, thereby increasing the adoption of protective health behaviors, particularly in high-risk populations. © 2016 Fritzell et al.
ISSN: 1935-2727

hal-01467556
https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01467556
DOI : 10.1371/journal.pntd.0005081
PUBMED : 27802275